情景會(huì)話:妙語(yǔ)連珠16

字號(hào):

英語(yǔ)之妙語(yǔ)連珠/use sentences perfectly
    86.You have a way with people.
    way是指「手段、方法」,have a way with……可以用在人與人的關(guān)系上,意指某人「很有交際手腕,對(duì)人際關(guān)系很有一套」;have a way with……也可以用在事物上,意指「對(duì)于某方面的造詣很高」,好比有人對(duì)于文字語(yǔ)言的運(yùn)用很嫻熟,就可以說(shuō)成He has a way with words.
    87. What do you want from me?
    What do you want from me?這句話的使用時(shí)機(jī),通常有兩個(gè),一個(gè)是當(dāng)對(duì)方需索無(wú)度,讓人招架不住之時(shí),你就可以對(duì)他說(shuō)What do you want from me?「你到底要我怎樣?」來(lái)表達(dá)自己洗小的抱怨;另一個(gè)情況是對(duì)方的要求太高,太難取悅,不論你怎么做,他就是不滿意,這時(shí)你也可以用What do you want from me?來(lái)表達(dá)自己的無(wú)奈。
    88. You're not cut out to be……
    be cut out to be字面上的意思是「被切割成……的形狀」,引申用作成為……的典型,也就是「當(dāng)……的料」。有些人一看就知道是天生吃某行飯的料,有些人怎么看就是注定不適合某個(gè)工作的人,此時(shí)你就可以活用這個(gè)表達(dá)法,來(lái)形容那個(gè)人是不是那塊料。
    89. You have one shot.
    就像參加日本的「火焰挑戰(zhàn)者」節(jié)目,獎(jiǎng)金雖高,但挑戰(zhàn)的機(jī)會(huì)只有一個(gè),這時(shí)候主持人就可以對(duì)參賽者說(shuō)You have one shot.,表示對(duì)方只有一個(gè)機(jī)會(huì)。這里的shot指得就是玩像籃球這樣必需投射得分的運(yùn)動(dòng)時(shí),只有一球可投的意思,所以You have one shot.就引申為「你只有一個(gè)機(jī)會(huì)」的意思。下次有那種孤注一擲的時(shí)刻,這句話就可以派上用場(chǎng)了。
    90. The answer is out there.
    電視影集《X檔案》有句名言:「真相就在那里?!筎he truth is out there.但是在哪里?就是在「那里」,只是必須要你自己去找而已!當(dāng)有人說(shuō)The answer is out there.時(shí),代表這答案是遠(yuǎn)在天邊,近在咫尺,只是*者迷,你一時(shí)看不透罷了!或者是,有些問(wèn)題的答案顯而易見(jiàn),但卻是怎么想都想不起來(lái)時(shí),你也可以說(shuō):The answer is out there.。當(dāng)然,當(dāng)大家都不知道答案而只有你知道時(shí),你也可以故弄玄虛地說(shuō):The answer is out there.