英語之妙語連珠/use sentences perfectly
56. Fill me in.
fill in 這個詞組一般較常用在填表格的時機(jī)，來表示「填寫」這個動作。今天我們要
告訴大家另一種詞意，就是「向……報(bào)告最新狀況」，所以Fill me in.就是「跟我說
發(fā)生什么事了?！钩m合用在想要插入一個話題或是某個討論團(tuán)體時，讓大家告訴你之
前討論了什么。但確認(rèn)別人愿意跟你說，以免造成尷尬。
57. Like finding a needle in a stack of needles.
原句應(yīng)該是find a needle in a haystack，haystack是「大干草堆」之意，find a
needle in a stack of needles這句話的意思就是「海底撈針」，依照字面上的意思來
看，要在一束針之中找一根針是不是很難呢？而片中說成in a stack of needles是因
為在這場戰(zhàn)爭中，所有的軍人都著同色的軍服，看來一模一樣，要再其中找出一個士兵
難如登天之故。
58. That figures.
figure經(jīng)常被使用在口語中，意思是「了解、明白」，一般與out 連用，這里that指的
是前面所講的事情；利用前面說過的事情，推理出后面的結(jié)果，與that makes sense近
似，所以That figures.便引申為「不用說也知道?！够蚴恰敢豢淳椭??！雇ǔ０l(fā)生
在一件事的結(jié)果顯而易見、理所當(dāng)然，或你了解某人習(xí)性甚深，知道他對所提之事的應(yīng)
有響應(yīng)，That figures.便可派上用場。好比說，某人性喜孤僻，當(dāng)你提出邀約又被斷
然拒絕時，就可以補(bǔ)上一句That figures.「我早就知道了?！箒硎惆l(fā)你的無奈之鳴。
59. Take your time.
Take your time是一個非?？谡Z化的詞組，指的就是你可以慢慢來，不用著急。當(dāng)你請
人幫忙，而對方又是個急驚風(fēng)時，你就可以用上這句Take your time.?；蛘呤悄阏?BR> 學(xué)直排輪，連站都站不穩(wěn)就想學(xué)倒溜，你的教練就會對你說：Take your time.
60. I'm with…on…
I'm with someone （on something） .字面上的意義是說「我跟某人在同一邊」，引申
為「（在某件事上）我跟某人的意見相同；我同意某人的看法」的意思，相當(dāng)于另一個
句型I am on one's side.「我跟某人站在一邊?！?，所以下次大家在侃侃而談，各抒
己見地討論事情時，剛好有人與你心有戚戚焉，說出你想要說的話，就得趕緊祭出I'm
with you.「我贊同你。」
56. Fill me in.
fill in 這個詞組一般較常用在填表格的時機(jī)，來表示「填寫」這個動作。今天我們要
告訴大家另一種詞意，就是「向……報(bào)告最新狀況」，所以Fill me in.就是「跟我說
發(fā)生什么事了?！钩m合用在想要插入一個話題或是某個討論團(tuán)體時，讓大家告訴你之
前討論了什么。但確認(rèn)別人愿意跟你說，以免造成尷尬。
57. Like finding a needle in a stack of needles.
原句應(yīng)該是find a needle in a haystack，haystack是「大干草堆」之意，find a
needle in a stack of needles這句話的意思就是「海底撈針」，依照字面上的意思來
看，要在一束針之中找一根針是不是很難呢？而片中說成in a stack of needles是因
為在這場戰(zhàn)爭中，所有的軍人都著同色的軍服，看來一模一樣，要再其中找出一個士兵
難如登天之故。
58. That figures.
figure經(jīng)常被使用在口語中，意思是「了解、明白」，一般與out 連用，這里that指的
是前面所講的事情；利用前面說過的事情，推理出后面的結(jié)果，與that makes sense近
似，所以That figures.便引申為「不用說也知道?！够蚴恰敢豢淳椭??！雇ǔ０l(fā)生
在一件事的結(jié)果顯而易見、理所當(dāng)然，或你了解某人習(xí)性甚深，知道他對所提之事的應(yīng)
有響應(yīng)，That figures.便可派上用場。好比說，某人性喜孤僻，當(dāng)你提出邀約又被斷
然拒絕時，就可以補(bǔ)上一句That figures.「我早就知道了?！箒硎惆l(fā)你的無奈之鳴。
59. Take your time.
Take your time是一個非?？谡Z化的詞組，指的就是你可以慢慢來，不用著急。當(dāng)你請
人幫忙，而對方又是個急驚風(fēng)時，你就可以用上這句Take your time.?；蛘呤悄阏?BR> 學(xué)直排輪，連站都站不穩(wěn)就想學(xué)倒溜，你的教練就會對你說：Take your time.
60. I'm with…on…
I'm with someone （on something） .字面上的意義是說「我跟某人在同一邊」，引申
為「（在某件事上）我跟某人的意見相同；我同意某人的看法」的意思，相當(dāng)于另一個
句型I am on one's side.「我跟某人站在一邊?！?，所以下次大家在侃侃而談，各抒
己見地討論事情時，剛好有人與你心有戚戚焉，說出你想要說的話，就得趕緊祭出I'm
with you.「我贊同你。」