That's old news/這是老新聞了
有些人總是喜歡把一件事反復(fù)說(shuō)，這時(shí)“新聞”也成了“舊聞”了。這時(shí)用英語(yǔ)中的一句話最恰當(dāng)了：“that's old news.”“這是老新聞了。”如果這時(shí)還有人把克林頓下臺(tái)當(dāng)做新聞來(lái)告訴你，你就可以對(duì)他說(shuō)：“that's old news.”“這已經(jīng)是老新聞了。”“news”是不可數(shù)名詞，所以千萬(wàn)不要說(shuō)成：“those are old news.”也不要說(shuō)成：“that's an old news.”如果你一定要用單數(shù)的話，應(yīng)該是“a piece of news”。
有些人總是喜歡把一件事反復(fù)說(shuō)，這時(shí)“新聞”也成了“舊聞”了。這時(shí)用英語(yǔ)中的一句話最恰當(dāng)了：“that's old news.”“這是老新聞了。”如果這時(shí)還有人把克林頓下臺(tái)當(dāng)做新聞來(lái)告訴你，你就可以對(duì)他說(shuō)：“that's old news.”“這已經(jīng)是老新聞了。”“news”是不可數(shù)名詞，所以千萬(wàn)不要說(shuō)成：“those are old news.”也不要說(shuō)成：“that's an old news.”如果你一定要用單數(shù)的話，應(yīng)該是“a piece of news”。