How to express the ideas and terms with Chinese characteristics? You may find answers here.
A path of salvaging the country and the nation 救國(guó)救民的道路
Emancipate the mind and seek truth from facts 解放思想、實(shí)事求是
The cause of building socialism with Chinese characteristics 建設(shè)有中國(guó)特色的社會(huì)主義
Uphold the guiding role of Marxism 堅(jiān)持馬克思主義的指導(dǎo)地位
Lofty ideals, moral integrity, a better education and a good sense of discipline 有理想，有道德，有文化，有紀(jì)律
Enhance the creativity, rallying power and combat capability of the Party 增強(qiáng)黨的創(chuàng)造力、凝聚力和戰(zhàn)斗力
Be good at summing up experience, uphold the truth, correct mistakes, and be modest and prudent 善于總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、堅(jiān)持真理、糾正錯(cuò)誤、謙虛謹(jǐn)慎
The contradiction between productive forces and the relations of production and between economic base and superstructure 生產(chǎn)力和生產(chǎn)關(guān)系、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和上層建筑之間的矛盾
More expressions with Chinese characteristics for you!
start from scratch 白手起家European Commission President Romano Prodi and Swedish Prime Minister Goran Persson said it would be a "tragic mistake" to tear up the agreement signed one year ago and start from scratch.
put on airs 擺架子The haughty and conceited, who belittle others and put on arrogant airs, are always disliked by the created and punished by the Creator.
show magnanimity 采取高姿態(tài)The senior parliament member urged the State government to show magnanimity to farmers by giving their own subsidy while local governments should follow suit to make fertilizer more affordable to farmers.
dawdle along 磨洋工We might dawdle along and suffer a declining of national greatness. For our freedom and democratic system are not likely to survive just because we believe in them and enjoy them. It needs devotion from all of us.
encroach upon 染指The State or any political subdivision of the State shall not undertake any project which will encroach upon, damage or destroy any historic property included in the National Register of Historic Places.
smell a rat 感到不妙Two Democrats say they smell a rat in the arrangement between Saif Corp and Associated Oregon Industries and have begun to take corresponding measures; others see politics behind the objection.
be disgruntled/be in a fit of pique 鬧情緒We are sorry to report that disgruntled editor Daniel S. Levine has resigned because of an ongoing dispute over wages, benefits and working conditions at this magazine.
Politician Pauline Hanson resigned from her party at a meeting last year in a fit of pique but was persuaded to return, according to party sources.
get snubbed 碰釘子The film "Titanic" was of course mainstream, but 1999's Oscar nominees were so diverse that it is no surprise that some worthy, yet controversial films get snubbed.
argue for the sake of arguing/ bicker 抬杠Those who simply need to argue for the sake of arguing, and those who wish to convert everyone on the Internet to "the one true faith" are encouraged to try this news group. It is used to that sort of thing.
The partisan bickering prompted the chairman to warn that delays threatened to shut down state government and every participant should keep calm.
invite a bid 招標(biāo)It is recommended that you assign a Bidder ID that protects the anonymity of the company you wish to invite to bid.
produce the equalizer 追平The US Women's Team allowed a goal in the middle of the second half, but could not produce an equalizer despite dominating the flow of the game, and fell to China, 2-1, in the championship match of Algarve Cup.
The following are terms from the 16th National Congress of the Communist Party of China.
to build a well-off society in an all-round way建設(shè)全面小康社會(huì)
period of important strategic opportunities重要戰(zhàn)略機(jī)遇期
to create a new situation in building socialism with Chinese characteristics開(kāi)創(chuàng)具有中國(guó)特色的社會(huì)主義建設(shè)新局面
to build a contingent of high-calibre leading cadres建設(shè)高素質(zhì)的領(lǐng)導(dǎo)干部隊(duì)伍
to enhance confidence, do a solid job, take a clear-cut stand and never waver in carrying on the fight in depth堅(jiān)定信心，扎實(shí)工作，旗幟鮮明，毫無(wú)動(dòng)搖
to build a clean and honest government 廉政建設(shè)
to run the country by combining the rule of law with the rule of virtue依法制國(guó)，以德治國(guó)
to maintain a sustained, rapid and sound development of the national economy保持國(guó)民經(jīng)濟(jì)持續(xù)、快速、健康發(fā)展
to use IT to propel industrialization, which will, in turn, stimulate IT application信息化帶動(dòng)工業(yè)化，工業(yè)化促進(jìn)信息化
to cultivate new economic growth points培育新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)
to find jobs on one's own/to become self-employed自謀職業(yè)/自主創(chuàng)業(yè)
three represents theory (the Party must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority 三個(gè)代表（始終代表先進(jìn)生產(chǎn)力的發(fā)展要求，代表先進(jìn)文化的前進(jìn)方向，始終代表中國(guó)人民的根本利益）
three emphases education (to stress theoretical study, political awareness and good conduct)三講教育：講學(xué)習(xí)，講政治，講正氣
emancipating the mind, seeking truth from facts, coming up with new ideas in respect of theory, carrying forward our cause into the future, keeping pace with the times解放思想，實(shí)事求是，開(kāi)拓創(chuàng)新，繼往開(kāi)來(lái)，于時(shí)俱進(jìn)
combating and preventing corruption resolutely as a major political task of the whole Party堅(jiān)決反對(duì)和防止腐敗是全黨一項(xiàng)重大的政治任務(wù)
the two major historic subjects of enhancing the abilities of administration and art of leadership and resisting corruption, guarding against degeneration and warding off risks兩個(gè)歷史性課題（提高黨的執(zhí)政能力和領(lǐng)導(dǎo)水平，提高拒腐防變和抵御風(fēng)險(xiǎn)的能力）
socialist democratic politics with Chinese characteristics有中國(guó)特色的社會(huì)主義民主政治
the strategy of rejuvenating the country through science and education科教興國(guó)戰(zhàn)略
strategic adjustment of the economic structure經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的戰(zhàn)略性調(diào)整
household contract management家庭承包經(jīng)營(yíng)
outward-looking economy外向型經(jīng)濟(jì)
basic old-age pension system/ medical insurance system/ unemployment insurance system/ subsistence allowances for urban residents養(yǎng)老保險(xiǎn)制度/醫(yī)療保險(xiǎn)制度/失業(yè)保險(xiǎn)制度/城市居民低生活保障制度/
superstition and pseudo-science迷信與偽科學(xué)
top-notch innovative personnel拔劍創(chuàng)新人才
people-to-people diplomacy民間外交
overall national strength綜合國(guó)力
essential for the Party to give top priority to development in governing and rejuvenating the country發(fā)展是我黨執(zhí)政興國(guó)的第一要?jiǎng)?wù)
to hold high the banner of Deng Xiaoping Theory and carry out the important "Three Represents" thoughts高舉鄧小平理論偉大旗幟，全面貫徹“三個(gè)代表”重要思想