英文有些字是取自法文的，其中一個是sang-froid。
Sang-froid直譯是「冷血」，意譯則是「冷靜」、「沉著」，和英文coolness composure等字意思差不多，只是境界更高，是「泰山崩于前而色不變」的那種冷靜。美國有這樣一則笑話：一名美國人問三名法國人究竟怎樣才算有sang-froid。一人說：「假如你無意中發(fā)現(xiàn)妻子和你的朋友在床上，還能夠微笑著為自己無心唐突道歉，那就算有sang-froid了?！沽硪蝗藙t認為這還不夠，說必須請朋友不要客氣，繼續(xù)干下去，才算有sang-froid.最后那名法國人卻說這一切都不過是普通禮貌罷了。真正的sand-froid是：「假如你說了「對不起，打擾了，請繼續(xù)吧」之后，你朋友如言繼續(xù)干下去，那么，他就有sang-froid了!」
Sang-froid是名詞，可以和show、have、lose等動詞連用，例如：He never loses sang-froid in times of crisis（他在危急時候總能夠保持冷靜）。
Sang-froid直譯是「冷血」，意譯則是「冷靜」、「沉著」，和英文coolness composure等字意思差不多，只是境界更高，是「泰山崩于前而色不變」的那種冷靜。美國有這樣一則笑話：一名美國人問三名法國人究竟怎樣才算有sang-froid。一人說：「假如你無意中發(fā)現(xiàn)妻子和你的朋友在床上，還能夠微笑著為自己無心唐突道歉，那就算有sang-froid了?！沽硪蝗藙t認為這還不夠，說必須請朋友不要客氣，繼續(xù)干下去，才算有sang-froid.最后那名法國人卻說這一切都不過是普通禮貌罷了。真正的sand-froid是：「假如你說了「對不起，打擾了，請繼續(xù)吧」之后，你朋友如言繼續(xù)干下去，那么，他就有sang-froid了!」
Sang-froid是名詞，可以和show、have、lose等動詞連用，例如：He never loses sang-froid in times of crisis（他在危急時候總能夠保持冷靜）。