Copyright 著作權(quán) 具有保護(hù)你的作品的功能。
American slang 美國俚語
I get it . （片中）
get it 明白 = understand
例：Ha ha ! I get it .That's a funny joke .
哈哈，我明白了，那一定是個玩笑！
This math problem is so hard ! I don't get it .
這道數(shù)學(xué)題真的很難，我搞不懂。
Classic film clips 經(jīng)典對白 from" 玩具總動員"
（1）If the boot fits （片中）
the boot fits 非常合適，事實(shí)如此
例：If the boot fits ,you should take this new job
以你的性格，你會接受那分新工作。
I'm so glad Jane decided to become a dancer , The boot really fits .
我很高興Jane決定成為舞蹈家，因?yàn)槟呛苓m合她。
（2）How do you like that ? Take it back （片中）
take it back 收回所說的話，為所說的道歉
例：It wasn't nice of you to make fun of your little brother , take it back and never do it again .
我很討厭你取笑你弟弟，你應(yīng)該道歉而且以后別再這么做。
I can't believe you told your gf she was fat ! if you don't take it back, you may never see her again .
我真不敢相信你告訴你女友說她很胖，如果你不道歉，你以后可能會再也見不到她了。
Movie Tunes 原聲碟
Star Light
It's all right
It's okay
I keep holding on today
cuz I'm waiting
for the star light in
your eyes .
賞析：歌曲“象星光一樣”選自《變身辣妹》
本片的主角是一名在學(xué)校中廣受歡迎、紅得發(fā)紫，同時卻又極其勢力、尖酸刻薄的高中辣妹。講述的是在經(jīng)過一次上帝別出心裁想出來的奇妙懲罰后，主人公終于明白自己的膚淺和刻薄的故事。只不過，這回影片中的上帝實(shí)在有些脫線：懲罰的內(nèi)容竟然是讓辣妹變成男人！？！ 這位“可憐”的辣妹，就是校園中年輕的高中拉拉隊(duì)隊(duì)長——潔西卡（瑞秋·麥克亞當(dāng)斯飾）。潔西卡是全校最炙手可熱的?；ǎ哪杏咽切ｉ蠙烨蜿?duì)的四分衛(wèi)，過著羨煞眾生的“完美”生活。但是，就在她自信自己的人生前途一片光明的時候，上帝卻沒有放過懲罰和教育她的機(jī)會！終于，同學(xué)的詛咒生效了，潔西卡的身體突然變成了一個三十幾歲的猥瑣男人！而在熬過噩夢一般的早晨之后，她（或他）發(fā)現(xiàn)了更恐怖更糟糕更殘酷的事實(shí)是：她還要以這付“可怕”的身體去面對羞辱、繼續(xù)原有的校園生活，她依舊要率領(lǐng)隊(duì)員贏得拉拉隊(duì)比賽、更不能錯過重要的畢業(yè)舞會…… 如今的潔西卡不但每天早上必須先刮完胡子才能出去見人，同時還得想辦法在時限之內(nèi)*咒語，變回女兒身，生活中更得忍受同學(xué)和好友對她的冷嘲熱諷。這些經(jīng)歷對于這位昔日的校園之星來說，簡直是噩夢中的噩夢，地獄中的地獄。不過在這一切折磨和尷尬事的背后，她終于也發(fā)現(xiàn)，自己一直以來是一個多么膚淺、刻薄的人。從此，她決定再也不要去做過去的自己！而上帝呢，會再給她一次機(jī)會嗎？
American slang 美國俚語
I get it . （片中）
get it 明白 = understand
例：Ha ha ! I get it .That's a funny joke .
哈哈，我明白了，那一定是個玩笑！
This math problem is so hard ! I don't get it .
這道數(shù)學(xué)題真的很難，我搞不懂。
Classic film clips 經(jīng)典對白 from" 玩具總動員"
（1）If the boot fits （片中）
the boot fits 非常合適，事實(shí)如此
例：If the boot fits ,you should take this new job
以你的性格，你會接受那分新工作。
I'm so glad Jane decided to become a dancer , The boot really fits .
我很高興Jane決定成為舞蹈家，因?yàn)槟呛苓m合她。
（2）How do you like that ? Take it back （片中）
take it back 收回所說的話，為所說的道歉
例：It wasn't nice of you to make fun of your little brother , take it back and never do it again .
我很討厭你取笑你弟弟，你應(yīng)該道歉而且以后別再這么做。
I can't believe you told your gf she was fat ! if you don't take it back, you may never see her again .
我真不敢相信你告訴你女友說她很胖，如果你不道歉，你以后可能會再也見不到她了。
Movie Tunes 原聲碟
Star Light
It's all right
It's okay
I keep holding on today
cuz I'm waiting
for the star light in
your eyes .
賞析：歌曲“象星光一樣”選自《變身辣妹》
本片的主角是一名在學(xué)校中廣受歡迎、紅得發(fā)紫，同時卻又極其勢力、尖酸刻薄的高中辣妹。講述的是在經(jīng)過一次上帝別出心裁想出來的奇妙懲罰后，主人公終于明白自己的膚淺和刻薄的故事。只不過，這回影片中的上帝實(shí)在有些脫線：懲罰的內(nèi)容竟然是讓辣妹變成男人！？！ 這位“可憐”的辣妹，就是校園中年輕的高中拉拉隊(duì)隊(duì)長——潔西卡（瑞秋·麥克亞當(dāng)斯飾）。潔西卡是全校最炙手可熱的?；ǎ哪杏咽切ｉ蠙烨蜿?duì)的四分衛(wèi)，過著羨煞眾生的“完美”生活。但是，就在她自信自己的人生前途一片光明的時候，上帝卻沒有放過懲罰和教育她的機(jī)會！終于，同學(xué)的詛咒生效了，潔西卡的身體突然變成了一個三十幾歲的猥瑣男人！而在熬過噩夢一般的早晨之后，她（或他）發(fā)現(xiàn)了更恐怖更糟糕更殘酷的事實(shí)是：她還要以這付“可怕”的身體去面對羞辱、繼續(xù)原有的校園生活，她依舊要率領(lǐng)隊(duì)員贏得拉拉隊(duì)比賽、更不能錯過重要的畢業(yè)舞會…… 如今的潔西卡不但每天早上必須先刮完胡子才能出去見人，同時還得想辦法在時限之內(nèi)*咒語，變回女兒身，生活中更得忍受同學(xué)和好友對她的冷嘲熱諷。這些經(jīng)歷對于這位昔日的校園之星來說，簡直是噩夢中的噩夢，地獄中的地獄。不過在這一切折磨和尷尬事的背后，她終于也發(fā)現(xiàn)，自己一直以來是一個多么膚淺、刻薄的人。從此，她決定再也不要去做過去的自己！而上帝呢，會再給她一次機(jī)會嗎？