1.英譯漢：nature； nationality； galley， 正確的翻譯為______。
A、性質(zhì)；國籍；廚房
B、性別；國籍；記載
C、性別；國際；記載
D、性質(zhì)；國際；方法
2. 漢譯英：信用證；報關(guān)單；匯票，正確的翻譯為______。
A、customs declaration form； credit； draft
B、credit； draft； customs declaration form
C、credit； customs declaration form； draft
D、draft； customs declaration form； credit
3、漢譯英：發(fā)票；執(zhí)照；訂貨單，的正確的翻譯為______。
A、purchase order； invoice； licence
B、invoice； purchase order； licence
C、invoice； licence； purchase order
D、licence； leather； purchase order
4.漢譯英：“產(chǎn)地證書；熏蒸證書”，正確的翻譯為 _______。
A.Certificate of origin；Certificate of Fumigation
B.Certificate of FUMIGATION；Certificate of Origin
C.Certificate of quality；Certificate of Origin
D.Certificate of Origin；Certificate of Quality
5.漢譯英：“裝貨港；到達日期”，正確的翻譯為：______。
A.Port of loading；Date of departure
B.Port of discharge；Date of departure
C.Port of loading；Date of arrival
D.Port of discharge；Date of arrival
6.漢譯英：“收貨人；發(fā)貨人；出口商”，正確的翻譯為：______。
A.consignor；consignee；exporter
B.consignee；consignor；exporter
C.consignee；consignor；importer
D.consignor；consignee；importer
7.漢譯英：“有效期限；簽發(fā)日期；運輸方式”，正確的翻譯為：_______。
A.valid period；date of dispatch；means of transport
B.departure time；issuing date；means of conveyance
C.departure time；date of dispatch；means of conveyance
D.valid period；issuing date；means of transport
8.漢譯英：“毛重；凈重；公重”，正確的翻譯為：______。
A.gross weight；clean weight；dry weight
B.total weight；clean weight；dry weight
C.gross weight；net weight；conditioned weight
D.total weight；net weight；conditioned weight 。
9.英譯漢：“Certificate of disinfection；certificate of analysis”，正確的翻譯為_______。
A.衛(wèi)生證書；分析證書
B.消毒證書；分析證書
C.消毒證書；殘損鑒定證書
D.衛(wèi)生證書；殘損鑒定證書
10.英譯漢：“plywood box；tare weight；total value”，正確的翻譯為：__________。
A.柳條箱；皮重；單價
B.柳條箱；風(fēng)干重量；貨物重量
C.膠合板箱；風(fēng)干重量；單價
D.膠合板箱；皮重；貨物重量
11.英譯漢：“non—epizootic area；foot and mouth disease；heat treatment”，正確的翻譯為______。
A.非疫區(qū)；口蹄疫；熱處理
B.非疫區(qū)；禽流感；黃熱病
C.隔離區(qū)；口蹄疫；熱處理
D.隔離區(qū)；禽流感；黃熱病
12.漢譯英：“檢驗證書；提單”，正確的翻譯為_____。
A.Certificate ofquality；Bill oflading
B.Certificate of quality；Sales confirmation
C.Inspection certificate；Bill of lading
D.Inspection certificate；Sales confirmation
13.漢譯英：“原產(chǎn)地；有效期限”，正確的翻譯為_______。
A.place of issue；Departure time
B.place of origin；Departure time
C.place of issue；Valid period
D.place of origin；Valid pe~od
14.漢譯英：“卸貨港；集裝箱”，正確的翻譯為________。
A.port of delivery；consumer
B.port of delivery；container
C.port of discharge；consulnor
D.port of discharge；conter
15.漢譯英：“鹿特丹；神戶”，正確的翻譯為_______。
A.Rotterdam；Kobe
B.Lithuania；Yokohama
C.Lithuania-；Kobe
D.Rotterdam；Yokohama
16.英譯漢：nature； nationality； galley， 正確的翻譯為______。
A、性質(zhì)；國籍；廚房
B、性別；國籍；記載
C、性別；國際；記載
D、性質(zhì)；國際；方法
17. 漢譯英：信用證；報關(guān)單；匯票，正確的翻譯為_____
A、customs declaration form； credit； draft
B、credit； draft； customs declaration form
C、credit； customs declaration form； draft
D、draft； customs declaration form； credit
18.漢譯英：發(fā)票；執(zhí)照；訂貨單，的正確的翻譯為_____
A、purchase order； invoice； licence
B、invoice； purchase order； licence
C、invoice； licence； purchase order
D、licence； leather； purchase order
19.英譯漢：“Latest shipment date；port of destination”，正確的翻譯為_____.。
A.最遲裝運期；進境港
B.推遲裝運期；到貨港
C.最遲裝運期；到貨港
D.推遲裝運期；進境港
20.英譯漢：“CIF；FOB；C&F”，正確的翻譯為_______。
A.離岸價；貨價加運費；到岸價
B.貨價加運費；到岸價i離岸價
C.離岸價；到岸價；貨價加運費
D.到岸價；離岸價；貨價加運費
21.英譯漢：“appraisal；inspection；quarantine’’，正確的翻譯為______。
A.檢驗；檢疫；鑒定
B.鑒定；檢驗；檢疫
C.檢驗；鑒定；檢疫
D.鑒定；檢疫；檢驗
22.英譯漢：“Cargo；cash；charge”，正確的翻譯為______。
A.貨物；現(xiàn)金；費用
B.現(xiàn)金；費用；貨物
C.貨物；費用；現(xiàn)金
D.費用；貨物；現(xiàn)金
23.“No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry—exit inspectionand quarantine authorities”，最確切的翻譯是__________。
A.出入境檢驗檢疫機關(guān)不承擔(dān)簽發(fā)本證書的任何法律責(zé)任
B.出入境檢驗檢疫機關(guān)將承擔(dān)簽發(fā)本證書的任何行政責(zé)任
C.出入境檢驗檢疫機關(guān)不承擔(dān)簽發(fā)本證書的任何經(jīng)濟責(zé)任
D.出入境檢驗檢疫機關(guān)不承擔(dān)簽發(fā)本證書的任何費用
24.“The undersigned hereby declares that the above details and statements correct.”，最確切的翻譯是________。
A.簽約方聲明將如實申報 ，
B.簽約方聲明已正確理解上列所有條款的內(nèi)容
C.簽名人聲明本人被授權(quán)報檢
D.簽名人聲明上列填寫內(nèi)容正確屬實
25.He said that he would_____ to Tianjin the next week。
A、arrive
B、reach
C、get
D、arrive in
A、性質(zhì)；國籍；廚房
B、性別；國籍；記載
C、性別；國際；記載
D、性質(zhì)；國際；方法
2. 漢譯英：信用證；報關(guān)單；匯票，正確的翻譯為______。
A、customs declaration form； credit； draft
B、credit； draft； customs declaration form
C、credit； customs declaration form； draft
D、draft； customs declaration form； credit
3、漢譯英：發(fā)票；執(zhí)照；訂貨單，的正確的翻譯為______。
A、purchase order； invoice； licence
B、invoice； purchase order； licence
C、invoice； licence； purchase order
D、licence； leather； purchase order
4.漢譯英：“產(chǎn)地證書；熏蒸證書”，正確的翻譯為 _______。
A.Certificate of origin；Certificate of Fumigation
B.Certificate of FUMIGATION；Certificate of Origin
C.Certificate of quality；Certificate of Origin
D.Certificate of Origin；Certificate of Quality
5.漢譯英：“裝貨港；到達日期”，正確的翻譯為：______。
A.Port of loading；Date of departure
B.Port of discharge；Date of departure
C.Port of loading；Date of arrival
D.Port of discharge；Date of arrival
6.漢譯英：“收貨人；發(fā)貨人；出口商”，正確的翻譯為：______。
A.consignor；consignee；exporter
B.consignee；consignor；exporter
C.consignee；consignor；importer
D.consignor；consignee；importer
7.漢譯英：“有效期限；簽發(fā)日期；運輸方式”，正確的翻譯為：_______。
A.valid period；date of dispatch；means of transport
B.departure time；issuing date；means of conveyance
C.departure time；date of dispatch；means of conveyance
D.valid period；issuing date；means of transport
8.漢譯英：“毛重；凈重；公重”，正確的翻譯為：______。
A.gross weight；clean weight；dry weight
B.total weight；clean weight；dry weight
C.gross weight；net weight；conditioned weight
D.total weight；net weight；conditioned weight 。
9.英譯漢：“Certificate of disinfection；certificate of analysis”，正確的翻譯為_______。
A.衛(wèi)生證書；分析證書
B.消毒證書；分析證書
C.消毒證書；殘損鑒定證書
D.衛(wèi)生證書；殘損鑒定證書
10.英譯漢：“plywood box；tare weight；total value”，正確的翻譯為：__________。
A.柳條箱；皮重；單價
B.柳條箱；風(fēng)干重量；貨物重量
C.膠合板箱；風(fēng)干重量；單價
D.膠合板箱；皮重；貨物重量
11.英譯漢：“non—epizootic area；foot and mouth disease；heat treatment”，正確的翻譯為______。
A.非疫區(qū)；口蹄疫；熱處理
B.非疫區(qū)；禽流感；黃熱病
C.隔離區(qū)；口蹄疫；熱處理
D.隔離區(qū)；禽流感；黃熱病
12.漢譯英：“檢驗證書；提單”，正確的翻譯為_____。
A.Certificate ofquality；Bill oflading
B.Certificate of quality；Sales confirmation
C.Inspection certificate；Bill of lading
D.Inspection certificate；Sales confirmation
13.漢譯英：“原產(chǎn)地；有效期限”，正確的翻譯為_______。
A.place of issue；Departure time
B.place of origin；Departure time
C.place of issue；Valid period
D.place of origin；Valid pe~od
14.漢譯英：“卸貨港；集裝箱”，正確的翻譯為________。
A.port of delivery；consumer
B.port of delivery；container
C.port of discharge；consulnor
D.port of discharge；conter
15.漢譯英：“鹿特丹；神戶”，正確的翻譯為_______。
A.Rotterdam；Kobe
B.Lithuania；Yokohama
C.Lithuania-；Kobe
D.Rotterdam；Yokohama
16.英譯漢：nature； nationality； galley， 正確的翻譯為______。
A、性質(zhì)；國籍；廚房
B、性別；國籍；記載
C、性別；國際；記載
D、性質(zhì)；國際；方法
17. 漢譯英：信用證；報關(guān)單；匯票，正確的翻譯為_____
A、customs declaration form； credit； draft
B、credit； draft； customs declaration form
C、credit； customs declaration form； draft
D、draft； customs declaration form； credit
18.漢譯英：發(fā)票；執(zhí)照；訂貨單，的正確的翻譯為_____
A、purchase order； invoice； licence
B、invoice； purchase order； licence
C、invoice； licence； purchase order
D、licence； leather； purchase order
19.英譯漢：“Latest shipment date；port of destination”，正確的翻譯為_____.。
A.最遲裝運期；進境港
B.推遲裝運期；到貨港
C.最遲裝運期；到貨港
D.推遲裝運期；進境港
20.英譯漢：“CIF；FOB；C&F”，正確的翻譯為_______。
A.離岸價；貨價加運費；到岸價
B.貨價加運費；到岸價i離岸價
C.離岸價；到岸價；貨價加運費
D.到岸價；離岸價；貨價加運費
21.英譯漢：“appraisal；inspection；quarantine’’，正確的翻譯為______。
A.檢驗；檢疫；鑒定
B.鑒定；檢驗；檢疫
C.檢驗；鑒定；檢疫
D.鑒定；檢疫；檢驗
22.英譯漢：“Cargo；cash；charge”，正確的翻譯為______。
A.貨物；現(xiàn)金；費用
B.現(xiàn)金；費用；貨物
C.貨物；費用；現(xiàn)金
D.費用；貨物；現(xiàn)金
23.“No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry—exit inspectionand quarantine authorities”，最確切的翻譯是__________。
A.出入境檢驗檢疫機關(guān)不承擔(dān)簽發(fā)本證書的任何法律責(zé)任
B.出入境檢驗檢疫機關(guān)將承擔(dān)簽發(fā)本證書的任何行政責(zé)任
C.出入境檢驗檢疫機關(guān)不承擔(dān)簽發(fā)本證書的任何經(jīng)濟責(zé)任
D.出入境檢驗檢疫機關(guān)不承擔(dān)簽發(fā)本證書的任何費用
24.“The undersigned hereby declares that the above details and statements correct.”，最確切的翻譯是________。
A.簽約方聲明將如實申報 ，
B.簽約方聲明已正確理解上列所有條款的內(nèi)容
C.簽名人聲明本人被授權(quán)報檢
D.簽名人聲明上列填寫內(nèi)容正確屬實
25.He said that he would_____ to Tianjin the next week。
A、arrive
B、reach
C、get
D、arrive in