日語水平是赴日留學的關鍵

字號:

任何一個國家對申請赴該國留學的外國學生都會有語言要求,道理很簡單,如果你語言基礎很差,不僅在學習和生活上會遇到很大困難,并且有可能在你剛剛踏上該國機場時就會遇到十分尷尬的事情。舉例說,前些年有位報考日本語言學校的中國學生,在東京成田機場辦理入境手續(xù)時,簽證官讓他出示“在留資格認定證明書”原件,雖然原件就在手提箱內(nèi),但因沒聽懂又不能用日語溝通,顯得十分驚慌失措,半小時后多虧一位中國代表團的日語翻譯幫忙才順利過關。
    有不少同學去日本留學的第一站是去日本語言學校學習日語,如果你日語基礎很差,你可能一開始就基本聽不懂日本老師在講什么,而不懂中文的老師又不能為照顧個別學生而放慢教學進度,這樣你必然就會跟不上課,其結(jié)果就會感到學習越來越困難,思想壓力也越來越大,有的甚至對學習產(chǎn)生厭倦情緒,并因此而產(chǎn)生曠課甚至逃學的不良后果。
    絕大部分留學日本的中國學生,其學習日語的目的就是為了盡早考入大學和研究生院,因此盡量縮短在語言學校學習的時間,無論從時間上或經(jīng)濟上考慮都是佳的選擇。但事實上,雖然有些學生在語言學校學習了2年日語,但因日語成績達不到2級以上水平,終沒能升入大學。為了使自己在日本的簽證得已延期,有些人不得已又報考了日本專門學校的日語課程,再繼續(xù)學習一年日語。相反,我們也見到不少在去日本留學前就在國內(nèi)認真學習日語的學生,而且有不少人都是在國內(nèi)學習了半年以上的日語。他們由于赴日留學的目的明確,因此一些人到日本后僅在日語學校學習了一年就考上了自己理想的大學,有的甚至是的國立大學和私立大學。
    日本有關方面自2003年11月起,對外國留學生的簽證申請條件包括對日語能力的要求進行了調(diào)整,首次明確提出:對在日本國外申請日語學?;虼髮W別科的學生,其日語程度必須達到“日本語能力考試”4級(高為1級)以上。對希望直接進入大學或研究生院的外國學生其日語能力要達到2級或1級水平。自1993年12月初開始,中國教育部考試中心與日方合作,每年在全國21個考點舉辦“日本語能力考試”。日方同時規(guī)定,若在申請語言學校入學時不能提供“日本語能力考試”等級證書,也可以提供150課時以上的日本語學習證明(但也有不少學校要求提供200-300課時的日本語學習證明)。
    這里向大家解釋一下,日語4級與150課時以上的日語學習證明有什么關系。
    國內(nèi)有不少學生都學習過由中日兩國學者共同編寫的一套自學日語讀本《中日交流標準日本語》。該教材的初級上冊就是參照“日本語能力考試”4級的標準編輯而成的。對4級的評定標準該教材做了如下說明:
    掌握初步的語法知識,100個左右日語漢字,800個左右單詞,能進行簡單的會話,能讀寫簡單的句子及簡短的文章,也就是學習了150小時日語,學完了日語初級前半部分的水平。
    .
    留學日本申請就業(yè)政策有變
    08暑假日本旅游注意事項
    日本留學選擇語言學校須謹慎 
    .
    實際情況中,有不少自零起點學習日語的學生,通過在各類日語培訓學校的努力學習,在短短的3、4個月中就基本達到了上述要求。但也有一些學生學習了幾個月日語后,學習成績不理想。事實上僅憑日語學習證明而不通過日語考試或面試,就很難確定申請人的日語程度是否達到4級以上水平。
    近年來,日本的不少日語學校為了能招到合格的學生,都紛紛來中國對申請人進行面試和筆試。與此同時,日本國駐華大使館領事部,對已獲得“在留資格認定證明書”(俗稱返簽證)的學生也廣泛地進行日語抽查面試,以驗證申請人提供的日語學習證明是否真實。據(jù)了解每年都有一些人因日語面試不合格被拒簽,這是件很令人惋惜的事情。據(jù)悉,日本法務省入管局今后將對申請人的日語程度進行更嚴格的審查,以避免或減少因面試不合格而遭拒簽的發(fā)生,此點務必請廣大學生和家長認真對待。
    據(jù)我們從一些參加過領事館面試的學生處了解,他們普遍反映簽證官的提問并不難。例如,有位學生告訴我們,當時簽證官用日語問了他以下問題:
    1、 你姓什么?請自我介紹一下。
    2、 你在哪兒學的日語?
    3、 你覺得學日語難嗎?
    該生全部聽懂并回答出來了,面試僅用了3分鐘,結(jié)果獲得了簽證。按理說,如果認真學習了150課時的日語,類似的簡單問題應該能回答。如果簽證官連續(xù)用日語問你兩遍“你哪年出生?”都聽不懂,那么簽證官很可能認為你提供的日語學習證明不真實。
    出國夢的資深日本留學專家建議準備申請去日本留學的同學們,應提前做好留學計劃和準備工作,特別要提早在國內(nèi)學習日語。學習日語也有個循序漸進的過程,如果為了應付面試而臨時抱佛腳,往往事與愿違。目前申請日本留學的大部分人都是在各種中短期的日語培訓班學習,有的是白天脫產(chǎn)學習,而有的是業(yè)余學習。坦率的講,這種外語培訓方式,大多數(shù)是一種自學輔導,你若想學習的好一些,必須在老師講課以后,至少用雙倍的時間進行復習。只要你付出了汗水又方法得當,功夫不負有心人,你的日語肯定學的不錯,當然也就不必擔心因日語面試不合格而被拒簽的發(fā)生。