1997年底，王一翔和幾個(gè)華人一起成立了“商聯(lián)國(guó)際有限公司”。1998年，王一翔和幾個(gè)志同道合的華人企業(yè)家又聯(lián)手創(chuàng)辦了“加中商業(yè)聯(lián)合協(xié)會(huì)”，并被選為會(huì)長(zhǎng)。2000年，商聯(lián)國(guó)際有限公司更名為商聯(lián)國(guó)際集團(tuán)，王一翔擔(dān)任CEO，并單獨(dú)成立了商聯(lián)國(guó)際旅游有限公司。
經(jīng)過(guò)幾年的發(fā)展，商聯(lián)國(guó)際成為加拿大一家頗具實(shí)力的海外華人企業(yè)。加中商業(yè)聯(lián)合協(xié)會(huì)也發(fā)展成為一個(gè)包含中加兩地企業(yè)超過(guò)300多家的協(xié)會(huì)。
從2001年起，王一翔共接待了十幾個(gè)國(guó)內(nèi)省級(jí)以上代表團(tuán)來(lái)加拿大進(jìn)行招商引資、商業(yè)考察等活動(dòng)，其中包括北京市副市長(zhǎng)率領(lǐng)的北京高科技園區(qū)考察團(tuán)。在接待北京市市領(lǐng)導(dǎo)期間，王一翔還建言獻(xiàn)策，其中為京城水系改造工程的建議就被采納，成為一名不在編的“市政發(fā)展參謀”。
王一翔在中加兩地間的橋梁作用引起了加拿大當(dāng)?shù)卣绾蜕探绲闹匾?，加拿大著名?guó)會(huì)議員詹嘉禮，前任國(guó)防部部長(zhǎng)麥卡勒姆等對(duì)華友好人士經(jīng)常與王一翔聯(lián)系。同時(shí)，王一翔還成為多倫多市市長(zhǎng)的座上賓。
常杰（從政型）：年齡35歲，原住址北京海淀區(qū)花園橋，1998年赴加拿大
常杰是北京人成功融入加拿大社會(huì)的一個(gè)縮影。
1993年畢業(yè)于北京外交學(xué)院的常杰在一家外企公司工作，5年之后來(lái)到加拿大。
像很多剛到加拿大的國(guó)內(nèi)年輕人一樣，常杰也面臨就業(yè)難、教育背景不被承認(rèn)等諸多難題，很多拋棄了國(guó)內(nèi)的鐵飯碗甚至高薪工作的新移民來(lái)到這片陌生的土地后由于上述兩個(gè)原因不得不長(zhǎng)時(shí)間打起了“雷伯工”（注：即Labor，體力工）。重新定位專業(yè)和進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)看來(lái)是不可避免的了。
1998年秋，常杰進(jìn)入加拿大瑞爾森大學(xué)學(xué)習(xí)會(huì)計(jì)專業(yè)。經(jīng)過(guò)三年的學(xué)習(xí)，常杰提前一年畢業(yè)并取得會(huì)計(jì)學(xué)本科學(xué)位。
畢業(yè)后，常杰憑借出色的語(yǔ)言能力和學(xué)習(xí)成績(jī)成功地進(jìn)入加拿大安大略省審計(jì)署，成為這個(gè)政府部門(mén)第一個(gè)來(lái)自中國(guó)大陸地區(qū)的華人，負(fù)責(zé)分管安大略省司法部和健康部及其下屬贏利非贏利單位的獨(dú)立審計(jì)工作。
2002年10月，常杰通過(guò)業(yè)余時(shí)間的刻苦學(xué)習(xí)，終于一次性通過(guò)加拿大注冊(cè)會(huì)計(jì)師的最終考試，成為該審計(jì)署自建署以來(lái)一個(gè)母語(yǔ)非英語(yǔ)人士通過(guò)考試的職員。
經(jīng)過(guò)幾年的發(fā)展，商聯(lián)國(guó)際成為加拿大一家頗具實(shí)力的海外華人企業(yè)。加中商業(yè)聯(lián)合協(xié)會(huì)也發(fā)展成為一個(gè)包含中加兩地企業(yè)超過(guò)300多家的協(xié)會(huì)。
從2001年起，王一翔共接待了十幾個(gè)國(guó)內(nèi)省級(jí)以上代表團(tuán)來(lái)加拿大進(jìn)行招商引資、商業(yè)考察等活動(dòng)，其中包括北京市副市長(zhǎng)率領(lǐng)的北京高科技園區(qū)考察團(tuán)。在接待北京市市領(lǐng)導(dǎo)期間，王一翔還建言獻(xiàn)策，其中為京城水系改造工程的建議就被采納，成為一名不在編的“市政發(fā)展參謀”。
王一翔在中加兩地間的橋梁作用引起了加拿大當(dāng)?shù)卣绾蜕探绲闹匾?，加拿大著名?guó)會(huì)議員詹嘉禮，前任國(guó)防部部長(zhǎng)麥卡勒姆等對(duì)華友好人士經(jīng)常與王一翔聯(lián)系。同時(shí)，王一翔還成為多倫多市市長(zhǎng)的座上賓。
常杰（從政型）：年齡35歲，原住址北京海淀區(qū)花園橋，1998年赴加拿大
常杰是北京人成功融入加拿大社會(huì)的一個(gè)縮影。
1993年畢業(yè)于北京外交學(xué)院的常杰在一家外企公司工作，5年之后來(lái)到加拿大。
像很多剛到加拿大的國(guó)內(nèi)年輕人一樣，常杰也面臨就業(yè)難、教育背景不被承認(rèn)等諸多難題，很多拋棄了國(guó)內(nèi)的鐵飯碗甚至高薪工作的新移民來(lái)到這片陌生的土地后由于上述兩個(gè)原因不得不長(zhǎng)時(shí)間打起了“雷伯工”（注：即Labor，體力工）。重新定位專業(yè)和進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)看來(lái)是不可避免的了。
1998年秋，常杰進(jìn)入加拿大瑞爾森大學(xué)學(xué)習(xí)會(huì)計(jì)專業(yè)。經(jīng)過(guò)三年的學(xué)習(xí)，常杰提前一年畢業(yè)并取得會(huì)計(jì)學(xué)本科學(xué)位。
畢業(yè)后，常杰憑借出色的語(yǔ)言能力和學(xué)習(xí)成績(jī)成功地進(jìn)入加拿大安大略省審計(jì)署，成為這個(gè)政府部門(mén)第一個(gè)來(lái)自中國(guó)大陸地區(qū)的華人，負(fù)責(zé)分管安大略省司法部和健康部及其下屬贏利非贏利單位的獨(dú)立審計(jì)工作。
2002年10月，常杰通過(guò)業(yè)余時(shí)間的刻苦學(xué)習(xí)，終于一次性通過(guò)加拿大注冊(cè)會(huì)計(jì)師的最終考試，成為該審計(jì)署自建署以來(lái)一個(gè)母語(yǔ)非英語(yǔ)人士通過(guò)考試的職員。