教育2 – 學(xué)科選擇
060916 060923 061118 070512 080301
1）
060916
Some people think that the government should decide the subject for students to study in university. Others believe that students should be allowed to apply for the subject they prefer. Discuss both views and give your opinion.
翻譯：政府決定大學(xué)生學(xué)科 or 個人決定
一些人認(rèn)為政府應(yīng)該決定學(xué)生在大學(xué)所學(xué)的學(xué)科。另一些人相信學(xué)生應(yīng)該被允許申請他們喜歡的學(xué)科。討論兩種觀點并給出你的觀點。
拋磚：
有時政府應(yīng)決定學(xué)生所學(xué)的專業(yè)，比如指定學(xué)生學(xué)習(xí)國防national defense所需的軍事專業(yè)military majors或者情報專業(yè)intelligence majors，或鼓勵學(xué)生學(xué)習(xí)社會發(fā)展所需的各種實用專業(yè)，比如金融、工商管理、會計、法律、計算機專業(yè)，又或協(xié)調(diào)學(xué)生學(xué)習(xí)冷門less-popular專業(yè)，比如獸醫(yī)veterinary、農(nóng)業(yè)、漁業(yè)fishery等，保證國家發(fā)展對各領(lǐng)域人才的需求。
而在教育資源和生源充沛的情況下，學(xué)生自由選專業(yè)，更為人性。興趣是好的老師，創(chuàng)造力往往體現(xiàn)在學(xué)生感興趣的專業(yè)上，而學(xué)習(xí)自己不喜歡的專業(yè)，不僅對個人是一種折磨torture，對國家來講也是一種人才浪費waste of human resources。你可以想象一個數(shù)學(xué)狂熱者math nut被強迫去做化學(xué)試驗，或者一個熱衷政治的同學(xué)politics nazi被分配去學(xué)阿拉伯語可能遭受suffer的一切。
和平年代，自由選擇比較好。
2）
060923
It is suggested that all the young adults should be required to undertake a period of unpaid work helping people in the community. Does this bring more benefits or more drawbacks to young adults and the community?
翻譯：義工課
有人建議所有年輕人應(yīng)當(dāng)被要求承擔(dān)一定時間的免費工作幫助所在社區(qū)的居民。這會給年輕人和社區(qū)帶來更多好處還是問題？
拋磚：
好處：對學(xué)生，可以更多了解社會，學(xué)會幫助弱勢群體vulnerable groups，比如在養(yǎng)老院nursing home、醫(yī)院、慈善機構(gòu)charity等地的工作，可以增加責(zé)任感。而對社區(qū)，對企業(yè)，可以提供免費勞動力free labor，解決實際問題，比如送報work as paper boy，除草等工作。
缺點：對學(xué)生，耽誤學(xué)習(xí)時間，比如中國中學(xué)生，主要精力都放在準(zhǔn)備中考和高考college entrance examination，免費工作耽誤時間，可能引起家長和學(xué)生不滿，另外中學(xué)生身體和心理不夠成熟，免費工作也面臨風(fēng)險，比如健康風(fēng)險和安全風(fēng)險。而對社區(qū)，對企業(yè)，不方便組織，也容易形成負擔(dān)burden，尤其是沒有免費工作崗位存在的時候。
針對中國實際情況，條件允許的社區(qū)，可適當(dāng)引入年輕人免費工作項目。
3）
061118
Should international news be included into secondary school subjects or is it a waste of time? Give your opinion.
翻譯：國際新聞?wù)n
國際新聞應(yīng)該被包括在中學(xué)科目中嗎，或者它只是浪費時間？給出你的觀點。
拋磚：
應(yīng)當(dāng)：了解國際知識，培養(yǎng)國際視野Broaden one’s horizon ，增加國際競爭力，中國孩子在關(guān)注全球問題global issues上的確不如西方發(fā)達國家孩子。同時可以培養(yǎng)學(xué)習(xí)外語的興趣，有助于學(xué)生學(xué)好外語，了解外面的世界
浪費時間：中學(xué)生學(xué)業(yè)負擔(dān)重，比如中國中學(xué)生，大部分精力都在準(zhǔn)備中高考的應(yīng)試科目上，一門國際新聞?wù)n反而會增加負擔(dān)。另外這門課在中國也缺少師資力量，實施起來也有難度，講不好，不如不學(xué)。
國際新聞?wù)n的確對學(xué)生有很多好處，但是在中國，操作層面有難度。
4）
070512
Some people believe that some unpaid community service should be a compulsory part of high school programs. To what extent do you agree or disagree?
翻譯：社區(qū)服務(wù)課
有些人相信一些免費的社區(qū)服務(wù)應(yīng)當(dāng)成為高中課程中一個必修部分。你在何種程度上同意或反對。
拋磚：
上面討論過類似題目，如果是必修課required/compulsory courses，學(xué)校和社區(qū)執(zhí)行起來可能有困難，作為選修課selective/optional courses比較好。事實上，加拿大的高中已經(jīng)實行必修的40小時義工課，比如看小孩baby sitting，或者看護老人care for the old，或者是在慈善機構(gòu)工作work in charities，而且是申請大學(xué)的條件之一。雖然社區(qū)服務(wù)在時間甚至經(jīng)濟上都有投入，但是能接觸到各個年齡層次的人，對學(xué)生而言是一筆寶貴的人生財富。
5）
080301
Most countries spend much money on education, as they start to realize the importance of education. Which two subjects do you think are the most important and which one is the least important?
Subjects: Literature, Sports, Mathematics , Economy, Physics, History, Music, Geography, Philosophy, Foreign languages
翻譯：八選三
大多數(shù)國家花大量的金錢在教育上，因為它們開始意識到教育的重要性。下面八門課中，你認(rèn)為那兩門是重要的而那門是不重要的：文學(xué)、體育、數(shù)學(xué)、經(jīng)濟、物理、音樂、地理、哲學(xué)、外語。
拋磚：（題目有選擇，就比較容易寫）
分析三個少見的課程：
文學(xué)：欣賞文學(xué)作品，表達情感，建立強大的溝通能力build strong communication skills
經(jīng)濟：經(jīng)濟學(xué)是人文科學(xué)皇冠上閃亮的明珠Economics is the resplendent pearl on the crown of the humanistic and social science. 可以指導(dǎo)個人生活 guidance to personal life，學(xué)會充分利用有限資源learn to make the most of the limited resources.
哲學(xué)：思維訓(xùn)練a training of thought，說明世界的本質(zhì)規(guī)律basic principles，讓人更聰明。
060916 060923 061118 070512 080301
1）
060916
Some people think that the government should decide the subject for students to study in university. Others believe that students should be allowed to apply for the subject they prefer. Discuss both views and give your opinion.
翻譯：政府決定大學(xué)生學(xué)科 or 個人決定
一些人認(rèn)為政府應(yīng)該決定學(xué)生在大學(xué)所學(xué)的學(xué)科。另一些人相信學(xué)生應(yīng)該被允許申請他們喜歡的學(xué)科。討論兩種觀點并給出你的觀點。
拋磚：
有時政府應(yīng)決定學(xué)生所學(xué)的專業(yè)，比如指定學(xué)生學(xué)習(xí)國防national defense所需的軍事專業(yè)military majors或者情報專業(yè)intelligence majors，或鼓勵學(xué)生學(xué)習(xí)社會發(fā)展所需的各種實用專業(yè)，比如金融、工商管理、會計、法律、計算機專業(yè)，又或協(xié)調(diào)學(xué)生學(xué)習(xí)冷門less-popular專業(yè)，比如獸醫(yī)veterinary、農(nóng)業(yè)、漁業(yè)fishery等，保證國家發(fā)展對各領(lǐng)域人才的需求。
而在教育資源和生源充沛的情況下，學(xué)生自由選專業(yè)，更為人性。興趣是好的老師，創(chuàng)造力往往體現(xiàn)在學(xué)生感興趣的專業(yè)上，而學(xué)習(xí)自己不喜歡的專業(yè)，不僅對個人是一種折磨torture，對國家來講也是一種人才浪費waste of human resources。你可以想象一個數(shù)學(xué)狂熱者math nut被強迫去做化學(xué)試驗，或者一個熱衷政治的同學(xué)politics nazi被分配去學(xué)阿拉伯語可能遭受suffer的一切。
和平年代，自由選擇比較好。
2）
060923
It is suggested that all the young adults should be required to undertake a period of unpaid work helping people in the community. Does this bring more benefits or more drawbacks to young adults and the community?
翻譯：義工課
有人建議所有年輕人應(yīng)當(dāng)被要求承擔(dān)一定時間的免費工作幫助所在社區(qū)的居民。這會給年輕人和社區(qū)帶來更多好處還是問題？
拋磚：
好處：對學(xué)生，可以更多了解社會，學(xué)會幫助弱勢群體vulnerable groups，比如在養(yǎng)老院nursing home、醫(yī)院、慈善機構(gòu)charity等地的工作，可以增加責(zé)任感。而對社區(qū)，對企業(yè)，可以提供免費勞動力free labor，解決實際問題，比如送報work as paper boy，除草等工作。
缺點：對學(xué)生，耽誤學(xué)習(xí)時間，比如中國中學(xué)生，主要精力都放在準(zhǔn)備中考和高考college entrance examination，免費工作耽誤時間，可能引起家長和學(xué)生不滿，另外中學(xué)生身體和心理不夠成熟，免費工作也面臨風(fēng)險，比如健康風(fēng)險和安全風(fēng)險。而對社區(qū)，對企業(yè)，不方便組織，也容易形成負擔(dān)burden，尤其是沒有免費工作崗位存在的時候。
針對中國實際情況，條件允許的社區(qū)，可適當(dāng)引入年輕人免費工作項目。
3）
061118
Should international news be included into secondary school subjects or is it a waste of time? Give your opinion.
翻譯：國際新聞?wù)n
國際新聞應(yīng)該被包括在中學(xué)科目中嗎，或者它只是浪費時間？給出你的觀點。
拋磚：
應(yīng)當(dāng)：了解國際知識，培養(yǎng)國際視野Broaden one’s horizon ，增加國際競爭力，中國孩子在關(guān)注全球問題global issues上的確不如西方發(fā)達國家孩子。同時可以培養(yǎng)學(xué)習(xí)外語的興趣，有助于學(xué)生學(xué)好外語，了解外面的世界
浪費時間：中學(xué)生學(xué)業(yè)負擔(dān)重，比如中國中學(xué)生，大部分精力都在準(zhǔn)備中高考的應(yīng)試科目上，一門國際新聞?wù)n反而會增加負擔(dān)。另外這門課在中國也缺少師資力量，實施起來也有難度，講不好，不如不學(xué)。
國際新聞?wù)n的確對學(xué)生有很多好處，但是在中國，操作層面有難度。
4）
070512
Some people believe that some unpaid community service should be a compulsory part of high school programs. To what extent do you agree or disagree?
翻譯：社區(qū)服務(wù)課
有些人相信一些免費的社區(qū)服務(wù)應(yīng)當(dāng)成為高中課程中一個必修部分。你在何種程度上同意或反對。
拋磚：
上面討論過類似題目，如果是必修課required/compulsory courses，學(xué)校和社區(qū)執(zhí)行起來可能有困難，作為選修課selective/optional courses比較好。事實上，加拿大的高中已經(jīng)實行必修的40小時義工課，比如看小孩baby sitting，或者看護老人care for the old，或者是在慈善機構(gòu)工作work in charities，而且是申請大學(xué)的條件之一。雖然社區(qū)服務(wù)在時間甚至經(jīng)濟上都有投入，但是能接觸到各個年齡層次的人，對學(xué)生而言是一筆寶貴的人生財富。
5）
080301
Most countries spend much money on education, as they start to realize the importance of education. Which two subjects do you think are the most important and which one is the least important?
Subjects: Literature, Sports, Mathematics , Economy, Physics, History, Music, Geography, Philosophy, Foreign languages
翻譯：八選三
大多數(shù)國家花大量的金錢在教育上，因為它們開始意識到教育的重要性。下面八門課中，你認(rèn)為那兩門是重要的而那門是不重要的：文學(xué)、體育、數(shù)學(xué)、經(jīng)濟、物理、音樂、地理、哲學(xué)、外語。
拋磚：（題目有選擇，就比較容易寫）
分析三個少見的課程：
文學(xué)：欣賞文學(xué)作品，表達情感，建立強大的溝通能力build strong communication skills
經(jīng)濟：經(jīng)濟學(xué)是人文科學(xué)皇冠上閃亮的明珠Economics is the resplendent pearl on the crown of the humanistic and social science. 可以指導(dǎo)個人生活 guidance to personal life，學(xué)會充分利用有限資源learn to make the most of the limited resources.
哲學(xué)：思維訓(xùn)練a training of thought，說明世界的本質(zhì)規(guī)律basic principles，讓人更聰明。