読書をより楽しむ小物
讓看書更舒適的小道具
読書をより楽しむための、便利なアイテムや小物をセレクト。秋の夜長は快適に読書をしよう！
為使看書更加舒適，可選擇使用一些方便的小訣竅或小道具。讓我們在秋天的漫漫長夜中舒舒服服地看書吧！
ヌメ革ブックカバー 文庫フリータイプ
滑革書皮 文庫本書籍通用
フリータイプ型のブックカバーは、本の厚みの変化に対応できる反面、カバーがはずれやすく、通勤・通學(xué)時(shí)の立ち読みでは扱いにくいという面もあった。それを克服したのがこちらのブックカバー。部分的に革をむくことにより、本に巻きやすく、外れにくいようにしたのだとか。文庫本の厚みは８ミリくらいの薄いものから３０ミリくらいの厚いものまで対応。カラーは全部で７色。使い込むほどに味が出るヌメ革の変化を楽しみたい。
書皮可自由取裝雖然解決了書籍厚薄不一的問題，但另一方面，書皮也很容易掉落。在上班，上學(xué)途中站著看書時(shí)就不好辦了。我們這里介紹的書皮就解決了這一難題。因?yàn)檫@種書皮通過剝?nèi)ゲ糠制じ?，能很容易的包在書上，并且不易掉落。它能夠?yīng)付文庫本8mm～30mm的不同厚度的書籍。書皮總共有７款顏色。用慣之后，皮革會(huì)發(fā)出的氣味等變化也令人期待。
アクアスケープ バスブック スタンド
浴室用防水讀書架
ゆったり半身浴をしながら読書を楽しめるアイテム。幅は浴槽に合わせて５４０～７６０ｍｍまでスライドでき、本の高さは２段階に調(diào)節(jié)が可能。また、プレート付きだから、ペットボトルやケータイなども置くことができる。長湯の人にオススメ！
這款道具能讓人在舒暢地進(jìn)行半身浴的同時(shí)享受讀書的樂趣。為配合浴缸的尺寸，其寬度在５４０～７６０mm之間，可自由滑動(dòng)進(jìn)行調(diào)節(jié)。另外，由于附有平板，還可以把聚脂瓶和手機(jī)也放在上面。這款道具特別推薦給泡澡時(shí)間長的人。
ライトウェッジ
V字型書燈
暗い場所でも周囲に気兼ねなく本が読める、熱くならないプレート型ブックライト。ＬＥＤ光源のアクリルプレートが目に優(yōu)しくページを照らす。軽量・薄型のコンパクトデザインながらも、ライトは強(qiáng)・弱の２段階の切り替え付きと実用的。夜の読書を楽しもう。
這款道具能讓我們在昏暗的環(huán)境下也可以毫無顧慮地看書，而且板狀型書燈不會(huì)發(fā)熱。以ＬＥＤ光源照明的丙烯板可發(fā)出不傷眼的柔和光線，照亮?xí)?。雖然是以輕薄為賣點(diǎn)的便攜式設(shè)計(jì)，但光線也有分“強(qiáng) 弱”兩檔調(diào)節(jié)功能，非常實(shí)用。讓我們享受晚上讀書的樂趣吧！
グースネックルーペ読書用
看書專用臺(tái)式放大鏡
活字が小さいと感じたら、スタンド式ルーペが便利！ アームとネック部分が自由自在に動(dòng)くので、レンズ面の位置と向きを自分の見やすい角度に調(diào)整できる。また、コンパクトサイズながら、見やすいワイドフレームを採用しているのもうれしい。
在看書時(shí)，若你覺得印刷字體很小的話，有了這款臺(tái)式放大鏡就會(huì)很方便了。由于手臂和脖子能自由活動(dòng)，可隨意調(diào)整鏡面的位置和方向，使其處于的角度以便自己閱讀。另外，盡管是便攜式的設(shè)計(jì)，但卻采用了角架支撐，更加便于閱讀，這也讓人覺得很舒心。
注釋:
【ヌメ革】 [ぬめがわ]的漢字是[滑革],用植物丹寧加工后,表面光滑的皮革。用牛皮或豬皮為原料制成。薄而柔軟,可調(diào)整厚度,可做皮包,皮帶,等等
ルーペ： 放大鏡 凸透鏡
ＬＥＤ光源： LED（Lighting Emitting Diode）即發(fā)光二極管，是一種半導(dǎo)體固體發(fā)光器件。它是利用固體半導(dǎo)體芯片作為發(fā)光材料，在半導(dǎo)體中通過載流子發(fā)生復(fù)合放出過剩的能量而引起光子發(fā)射，直接發(fā)出紅、黃、藍(lán)、綠、青、橙、紫、白色的光。LED照明產(chǎn)品就是利用LED作為光源制造出來的照明器具。
ペットボトル：PET bottle 聚脂瓶
讓看書更舒適的小道具
読書をより楽しむための、便利なアイテムや小物をセレクト。秋の夜長は快適に読書をしよう！
為使看書更加舒適，可選擇使用一些方便的小訣竅或小道具。讓我們在秋天的漫漫長夜中舒舒服服地看書吧！
ヌメ革ブックカバー 文庫フリータイプ
滑革書皮 文庫本書籍通用
フリータイプ型のブックカバーは、本の厚みの変化に対応できる反面、カバーがはずれやすく、通勤・通學(xué)時(shí)の立ち読みでは扱いにくいという面もあった。それを克服したのがこちらのブックカバー。部分的に革をむくことにより、本に巻きやすく、外れにくいようにしたのだとか。文庫本の厚みは８ミリくらいの薄いものから３０ミリくらいの厚いものまで対応。カラーは全部で７色。使い込むほどに味が出るヌメ革の変化を楽しみたい。
書皮可自由取裝雖然解決了書籍厚薄不一的問題，但另一方面，書皮也很容易掉落。在上班，上學(xué)途中站著看書時(shí)就不好辦了。我們這里介紹的書皮就解決了這一難題。因?yàn)檫@種書皮通過剝?nèi)ゲ糠制じ?，能很容易的包在書上，并且不易掉落。它能夠?yīng)付文庫本8mm～30mm的不同厚度的書籍。書皮總共有７款顏色。用慣之后，皮革會(huì)發(fā)出的氣味等變化也令人期待。
アクアスケープ バスブック スタンド
浴室用防水讀書架
ゆったり半身浴をしながら読書を楽しめるアイテム。幅は浴槽に合わせて５４０～７６０ｍｍまでスライドでき、本の高さは２段階に調(diào)節(jié)が可能。また、プレート付きだから、ペットボトルやケータイなども置くことができる。長湯の人にオススメ！
這款道具能讓人在舒暢地進(jìn)行半身浴的同時(shí)享受讀書的樂趣。為配合浴缸的尺寸，其寬度在５４０～７６０mm之間，可自由滑動(dòng)進(jìn)行調(diào)節(jié)。另外，由于附有平板，還可以把聚脂瓶和手機(jī)也放在上面。這款道具特別推薦給泡澡時(shí)間長的人。
ライトウェッジ
V字型書燈
暗い場所でも周囲に気兼ねなく本が読める、熱くならないプレート型ブックライト。ＬＥＤ光源のアクリルプレートが目に優(yōu)しくページを照らす。軽量・薄型のコンパクトデザインながらも、ライトは強(qiáng)・弱の２段階の切り替え付きと実用的。夜の読書を楽しもう。
這款道具能讓我們在昏暗的環(huán)境下也可以毫無顧慮地看書，而且板狀型書燈不會(huì)發(fā)熱。以ＬＥＤ光源照明的丙烯板可發(fā)出不傷眼的柔和光線，照亮?xí)?。雖然是以輕薄為賣點(diǎn)的便攜式設(shè)計(jì)，但光線也有分“強(qiáng) 弱”兩檔調(diào)節(jié)功能，非常實(shí)用。讓我們享受晚上讀書的樂趣吧！
グースネックルーペ読書用
看書專用臺(tái)式放大鏡
活字が小さいと感じたら、スタンド式ルーペが便利！ アームとネック部分が自由自在に動(dòng)くので、レンズ面の位置と向きを自分の見やすい角度に調(diào)整できる。また、コンパクトサイズながら、見やすいワイドフレームを採用しているのもうれしい。
在看書時(shí)，若你覺得印刷字體很小的話，有了這款臺(tái)式放大鏡就會(huì)很方便了。由于手臂和脖子能自由活動(dòng)，可隨意調(diào)整鏡面的位置和方向，使其處于的角度以便自己閱讀。另外，盡管是便攜式的設(shè)計(jì)，但卻采用了角架支撐，更加便于閱讀，這也讓人覺得很舒心。
注釋:
【ヌメ革】 [ぬめがわ]的漢字是[滑革],用植物丹寧加工后,表面光滑的皮革。用牛皮或豬皮為原料制成。薄而柔軟,可調(diào)整厚度,可做皮包,皮帶,等等
ルーペ： 放大鏡 凸透鏡
ＬＥＤ光源： LED（Lighting Emitting Diode）即發(fā)光二極管，是一種半導(dǎo)體固體發(fā)光器件。它是利用固體半導(dǎo)體芯片作為發(fā)光材料，在半導(dǎo)體中通過載流子發(fā)生復(fù)合放出過剩的能量而引起光子發(fā)射，直接發(fā)出紅、黃、藍(lán)、綠、青、橙、紫、白色的光。LED照明產(chǎn)品就是利用LED作為光源制造出來的照明器具。
ペットボトル：PET bottle 聚脂瓶