詞匯的流行往往反映著時代的變遷，新詞的出現(xiàn)直接反映著一種新的事物。媒體的變革，也必然會在詞匯的流行和再造上表現(xiàn)出來，成為媒體變遷的時代性的符號。
《新聞記者》2005年第11期刊登林暉的文章《從新詞流行看全球媒體的新變化》。原文用約7000字的篇幅論述了在西方媒體界流行的4個英文新詞。這些詞匯多由傳統(tǒng)的媒體詞匯重新拼接組合而成，在任何正式出版的英文詞典里都找不到，但卻正在西方的傳媒界流行。它們的流行反映出一些全新的概念，而這些全新概念的普及以及傳媒業(yè)新的運作模式的擴散，凸顯出全球傳媒業(yè)的新變化、新動向。
1、Infortainment。它是Information（信息、資訊）和Entertainment（娛樂）兩個單詞的組合或拼作而成。作者認為，可以把它理解為“新聞娛樂化”?！靶侣剨蕵坊笔菍π侣劰δ艿漠惢?。在傳統(tǒng)的新聞傳播學(xué)理論中，新聞的首要功能是監(jiān)督或守望環(huán)境，為人們的行為決策提供信息服務(wù)。所以，在新聞價值的取向上總以“重要性”作為首要標準。而在當(dāng)今“新聞娛樂化”的潮流中，新聞的首要功能變成了娛樂，成為休閑生活的一部分。所以，在新聞價值的取向上，以“趣味性”作為首要標準，表現(xiàn)在媒體內(nèi)容上，就是嚴肅新聞大幅下降，而休閑性的“趣味新聞”大幅上升。
2、Broadloid。這個新詞由Broadsheet(大報)和Tabloid(小報)兩詞合并而成，英文詞典上還未收錄，但在西方尤其英國的傳媒界卻很流行。Bro adloid可以翻譯為小型大報。所謂小型大報就是報型是四開的小型報，但風(fēng)格是嚴肅的大報。這一舉措首先是從英國開始，英國四張嚴肅大報都已經(jīng)或正準備實行大報小型化改革：
3、Glocalization。它是globalization（全球化）與location（本土化）兩個詞合并而成。這個英文新詞在中文也還沒有與之相對應(yīng)的詞匯。有學(xué)者把它譯為“球土化”，林暈認為應(yīng)把它譯為“全球化下的本土化”。全球化與本土化是當(dāng)今世界傳媒業(yè)的兩大潮流，這兩大潮流是如此對立、沖突又相互交織在一起，實在是傳媒業(yè)的一大奇觀。
4、Blogging。Blogging或Blogger在中國譯為博客，在網(wǎng)民中已經(jīng)是一個很普及的詞匯。Blog是Webblog的簡稱，但在全世界的流行已經(jīng)超過Webblog了。博客就是在互聯(lián)網(wǎng)上建立個人網(wǎng)頁，利用網(wǎng)頁向公眾或向特定的訂戶發(fā)布自己采集的新聞以及發(fā)表自己的觀點。作者認為，博客的出現(xiàn)是網(wǎng)絡(luò)新聞告別傳統(tǒng)新聞，真正走向獨立的標志。
文章最后總結(jié)說，從20世紀90年代中期至今，Infortainment（新聞娛樂化）、Globalzation（全球化下的本土化）、Broadloid（小型大報）、Blog gin gJournalism（博客）、Podcast（播客）等等，這些新詞匯在西方傳媒界的流行，反映出全球傳媒業(yè)的新變化和新的運作模式。娛樂化、個性化無疑是全球媒體變革的最突出的表現(xiàn)，而市場則是這場大變局的真正推動力，無論表現(xiàn)形式如何多樣，商業(yè)化卻是這場變革的精神實質(zhì)，這是真正值得傳媒業(yè)界和理論界深思的問題。
《新聞記者》2005年第11期刊登林暉的文章《從新詞流行看全球媒體的新變化》。原文用約7000字的篇幅論述了在西方媒體界流行的4個英文新詞。這些詞匯多由傳統(tǒng)的媒體詞匯重新拼接組合而成，在任何正式出版的英文詞典里都找不到，但卻正在西方的傳媒界流行。它們的流行反映出一些全新的概念，而這些全新概念的普及以及傳媒業(yè)新的運作模式的擴散，凸顯出全球傳媒業(yè)的新變化、新動向。
1、Infortainment。它是Information（信息、資訊）和Entertainment（娛樂）兩個單詞的組合或拼作而成。作者認為，可以把它理解為“新聞娛樂化”?！靶侣剨蕵坊笔菍π侣劰δ艿漠惢?。在傳統(tǒng)的新聞傳播學(xué)理論中，新聞的首要功能是監(jiān)督或守望環(huán)境，為人們的行為決策提供信息服務(wù)。所以，在新聞價值的取向上總以“重要性”作為首要標準。而在當(dāng)今“新聞娛樂化”的潮流中，新聞的首要功能變成了娛樂，成為休閑生活的一部分。所以，在新聞價值的取向上，以“趣味性”作為首要標準，表現(xiàn)在媒體內(nèi)容上，就是嚴肅新聞大幅下降，而休閑性的“趣味新聞”大幅上升。
2、Broadloid。這個新詞由Broadsheet(大報)和Tabloid(小報)兩詞合并而成，英文詞典上還未收錄，但在西方尤其英國的傳媒界卻很流行。Bro adloid可以翻譯為小型大報。所謂小型大報就是報型是四開的小型報，但風(fēng)格是嚴肅的大報。這一舉措首先是從英國開始，英國四張嚴肅大報都已經(jīng)或正準備實行大報小型化改革：
3、Glocalization。它是globalization（全球化）與location（本土化）兩個詞合并而成。這個英文新詞在中文也還沒有與之相對應(yīng)的詞匯。有學(xué)者把它譯為“球土化”，林暈認為應(yīng)把它譯為“全球化下的本土化”。全球化與本土化是當(dāng)今世界傳媒業(yè)的兩大潮流，這兩大潮流是如此對立、沖突又相互交織在一起，實在是傳媒業(yè)的一大奇觀。
4、Blogging。Blogging或Blogger在中國譯為博客，在網(wǎng)民中已經(jīng)是一個很普及的詞匯。Blog是Webblog的簡稱，但在全世界的流行已經(jīng)超過Webblog了。博客就是在互聯(lián)網(wǎng)上建立個人網(wǎng)頁，利用網(wǎng)頁向公眾或向特定的訂戶發(fā)布自己采集的新聞以及發(fā)表自己的觀點。作者認為，博客的出現(xiàn)是網(wǎng)絡(luò)新聞告別傳統(tǒng)新聞，真正走向獨立的標志。
文章最后總結(jié)說，從20世紀90年代中期至今，Infortainment（新聞娛樂化）、Globalzation（全球化下的本土化）、Broadloid（小型大報）、Blog gin gJournalism（博客）、Podcast（播客）等等，這些新詞匯在西方傳媒界的流行，反映出全球傳媒業(yè)的新變化和新的運作模式。娛樂化、個性化無疑是全球媒體變革的最突出的表現(xiàn)，而市場則是這場大變局的真正推動力，無論表現(xiàn)形式如何多樣，商業(yè)化卻是這場變革的精神實質(zhì)，這是真正值得傳媒業(yè)界和理論界深思的問題。