當(dāng)時主、從句之間有明顯的時間差，它們的時態(tài)也會不呼應(yīng)。
example 120.（1996年Text 5）
真題回放：When their basic motivation is religious， one might have expected more Christian behavior.
*真題：此句中，when引導(dǎo)的是一個原因狀語從句；one might…… behavior是主句。在這個句子中，主句使用了might have expected這一情態(tài)動詞+完成式的結(jié)構(gòu)，理應(yīng)是與過去事實相反。但是，從句中卻使用了一般現(xiàn)在時。這是因為，原因狀語從句陳述的是現(xiàn)在的事實，而主句說的卻是過去的事情，有明顯的時間差；而且，原因狀語并非條件狀語，該句中的條件狀語事實上省略了，補出來應(yīng)當(dāng)是：if their basic motivation were religious.
參考譯文：由于他們的基本動機是宗教，人們原本還期待他們會做出更具基督精神的作為。
example 120.（1996年Text 5）
真題回放：When their basic motivation is religious， one might have expected more Christian behavior.
*真題：此句中，when引導(dǎo)的是一個原因狀語從句；one might…… behavior是主句。在這個句子中，主句使用了might have expected這一情態(tài)動詞+完成式的結(jié)構(gòu)，理應(yīng)是與過去事實相反。但是，從句中卻使用了一般現(xiàn)在時。這是因為，原因狀語從句陳述的是現(xiàn)在的事實，而主句說的卻是過去的事情，有明顯的時間差；而且，原因狀語并非條件狀語，該句中的條件狀語事實上省略了，補出來應(yīng)當(dāng)是：if their basic motivation were religious.
參考譯文：由于他們的基本動機是宗教，人們原本還期待他們會做出更具基督精神的作為。