Latin language
概述
初是義大利半島中部西海岸拉丁部族的語言﹐和奧斯克‧翁布利語同屬古代印歐語系義大利克語族。從現(xiàn)存的古代銘文看﹐當(dāng)時的拉丁語與奧斯克‧翁布利語相互影響﹐由于羅馬的強盛﹐羅馬人的拉丁語逐漸在并存的諸方言中取得了優(yōu)勢﹐在羅馬成立共和國后(西元前5世紀(jì)初)成為共和國的官方語言。西元前5～西元5世紀(jì)共1000年間﹐拉丁語是歐洲一個強大的政治實體(羅馬共和國之后繼以羅馬帝國)的語言。通過拉丁語﹐古典希臘語中的豐富蘊藏傳到了近代歐洲。從拉丁語中派生出葡萄牙語﹑西班牙語﹑法語﹑義大利語﹑羅馬尼亞語等近代語言。拉丁文字和拉丁詞匯是人類共有的語言資源。
語言特征
語言學(xué)家把印歐語系中的拉丁語歸為k類語言﹐因為它的centum(百)之類的詞﹐開頭的輔音為[k] ﹐但在羅馬帝國后期的通俗拉丁語中﹐c在e﹑i﹑y﹑ ﹑ 等母音前﹐已經(jīng)改讀[s]或[ / ]了。拉丁語的重音有一定的規(guī)則﹕如果倒數(shù)第2個音節(jié)是長音﹐重音就落在這個音節(jié)上﹐否則在倒數(shù)第3個音節(jié)上。語法上不用冠詞﹐名詞有豐富的形態(tài)變化﹐保留了印歐語的呼格﹐但把印歐語真正的離格﹑工具格和大部分方位格歸并成一個離格。動詞的形態(tài)變化復(fù)雜﹐但比希臘語簡單。由于動詞有人稱的變化﹐句子中的人稱代詞主語往往省略﹐還有異相動詞﹐如loquor(我講)﹐形式上是被動語態(tài)﹐意義上卻是主動的﹔有獨特的動形詞﹐可作為分詞和形容詞使用。句子的詞序比較自由﹑靈活。詞匯基本上是來自印歐語的直接繼承詞﹐但也有許多來自其他語言的借詞﹐例如早期希臘語借詞 cupressus(柏樹)已同化于拉丁語﹐后來文學(xué)語言中又引進(jìn)了保持希臘語原形的外來詞cyparissus。
歷史
在羅馬帝國全盛時期﹐隨著羅馬人軍事和政治勢力的擴張﹐拉丁語作為行政語言傳播到西地中海的島嶼﹑伊比利亞半島和高盧(今法國)﹐直至多瑙河流域的達(dá)齊亞(今羅馬尼亞)﹐成為當(dāng)時帝國核心地區(qū)使用的語言。5世紀(jì)﹐西羅馬帝國覆亡﹐基督教會成為西歐的重要統(tǒng)治力量﹐與世俗政權(quán)并列。拉丁語是教會的官方語言﹐4世紀(jì)的接近民間語的《圣經(jīng)》拉丁文譯本是具權(quán)威的教科書﹐因此從5～15世紀(jì)這1000年間﹐拉丁語是教會統(tǒng)治下的宗教﹑文化和行政的語言﹐又是西歐各民族間的交際語言﹐稱作“中古拉丁語”。同時﹐書面拉丁語和民間通俗拉丁語的差別越來越大。各地通俗拉丁語演變?yōu)楦髁_曼語種。較為規(guī)范的中古拉丁語吸收了包括日爾曼語詞在內(nèi)的新詞語﹐也采用了基督教會的宗教術(shù)語。由于中古拉丁語在一定程度上已脫離了古典拉丁語﹐它在文藝復(fù)興時期的拉丁語作家看來不夠規(guī)范和純潔。后者的拉丁語以古典拉丁作家為范式﹐稱作“新拉丁語”﹐至于民間通俗拉丁語可以說于8世紀(jì)末已告終結(jié)。
歐洲文藝復(fù)興時期以后﹐各民族語言代替了拉丁語﹐但在學(xué)術(shù)領(lǐng)域里拉丁語仍有它的地位。醫(yī)學(xué)﹑藥學(xué)﹑動物學(xué)﹑植物學(xué)﹑化學(xué)﹑天文學(xué)等學(xué)科的新術(shù)語仍采用拉丁語或拉丁化的希臘語詞根作為構(gòu)詞的基礎(chǔ)。由于羅馬法在后世享有的聲譽﹐不少民族語言的法律用語和行政用語中仍保留了許多拉丁語措辭和表達(dá)方式。中世紀(jì)以來歐洲的寺院學(xué)校和世俗學(xué)校﹐以學(xué)習(xí)拉丁語﹐特別是拉丁語法為主修課程﹐因而稱作語法學(xué)?；蚶W(xué)校﹐現(xiàn)在大學(xué)里的醫(yī)科仍然設(shè)有拉丁語入門課程﹐作為理解醫(yī)學(xué)和藥學(xué)術(shù)語的基礎(chǔ)。
現(xiàn)代天主教會沿用拉丁語為第一官方語言﹐在教堂儀式中用拉丁語(直至1963年)。天主教會的拉丁語﹐另有它的演變﹐稱“教會拉丁語”。
拉丁字母產(chǎn)生于西元前7世紀(jì)﹐其基礎(chǔ)是伊特拉斯坎字母﹐后者又源出希臘文字。早的拉丁銘文是刻在一個金屬飾針上的一句話﹐考古學(xué)家鑒定﹐是西元前600年前制作的。拉丁字母曾被用作世界上許多語言的字母﹐或作為制訂字母的基礎(chǔ)
概述
初是義大利半島中部西海岸拉丁部族的語言﹐和奧斯克‧翁布利語同屬古代印歐語系義大利克語族。從現(xiàn)存的古代銘文看﹐當(dāng)時的拉丁語與奧斯克‧翁布利語相互影響﹐由于羅馬的強盛﹐羅馬人的拉丁語逐漸在并存的諸方言中取得了優(yōu)勢﹐在羅馬成立共和國后(西元前5世紀(jì)初)成為共和國的官方語言。西元前5～西元5世紀(jì)共1000年間﹐拉丁語是歐洲一個強大的政治實體(羅馬共和國之后繼以羅馬帝國)的語言。通過拉丁語﹐古典希臘語中的豐富蘊藏傳到了近代歐洲。從拉丁語中派生出葡萄牙語﹑西班牙語﹑法語﹑義大利語﹑羅馬尼亞語等近代語言。拉丁文字和拉丁詞匯是人類共有的語言資源。
語言特征
語言學(xué)家把印歐語系中的拉丁語歸為k類語言﹐因為它的centum(百)之類的詞﹐開頭的輔音為[k] ﹐但在羅馬帝國后期的通俗拉丁語中﹐c在e﹑i﹑y﹑ ﹑ 等母音前﹐已經(jīng)改讀[s]或[ / ]了。拉丁語的重音有一定的規(guī)則﹕如果倒數(shù)第2個音節(jié)是長音﹐重音就落在這個音節(jié)上﹐否則在倒數(shù)第3個音節(jié)上。語法上不用冠詞﹐名詞有豐富的形態(tài)變化﹐保留了印歐語的呼格﹐但把印歐語真正的離格﹑工具格和大部分方位格歸并成一個離格。動詞的形態(tài)變化復(fù)雜﹐但比希臘語簡單。由于動詞有人稱的變化﹐句子中的人稱代詞主語往往省略﹐還有異相動詞﹐如loquor(我講)﹐形式上是被動語態(tài)﹐意義上卻是主動的﹔有獨特的動形詞﹐可作為分詞和形容詞使用。句子的詞序比較自由﹑靈活。詞匯基本上是來自印歐語的直接繼承詞﹐但也有許多來自其他語言的借詞﹐例如早期希臘語借詞 cupressus(柏樹)已同化于拉丁語﹐后來文學(xué)語言中又引進(jìn)了保持希臘語原形的外來詞cyparissus。
歷史
在羅馬帝國全盛時期﹐隨著羅馬人軍事和政治勢力的擴張﹐拉丁語作為行政語言傳播到西地中海的島嶼﹑伊比利亞半島和高盧(今法國)﹐直至多瑙河流域的達(dá)齊亞(今羅馬尼亞)﹐成為當(dāng)時帝國核心地區(qū)使用的語言。5世紀(jì)﹐西羅馬帝國覆亡﹐基督教會成為西歐的重要統(tǒng)治力量﹐與世俗政權(quán)并列。拉丁語是教會的官方語言﹐4世紀(jì)的接近民間語的《圣經(jīng)》拉丁文譯本是具權(quán)威的教科書﹐因此從5～15世紀(jì)這1000年間﹐拉丁語是教會統(tǒng)治下的宗教﹑文化和行政的語言﹐又是西歐各民族間的交際語言﹐稱作“中古拉丁語”。同時﹐書面拉丁語和民間通俗拉丁語的差別越來越大。各地通俗拉丁語演變?yōu)楦髁_曼語種。較為規(guī)范的中古拉丁語吸收了包括日爾曼語詞在內(nèi)的新詞語﹐也采用了基督教會的宗教術(shù)語。由于中古拉丁語在一定程度上已脫離了古典拉丁語﹐它在文藝復(fù)興時期的拉丁語作家看來不夠規(guī)范和純潔。后者的拉丁語以古典拉丁作家為范式﹐稱作“新拉丁語”﹐至于民間通俗拉丁語可以說于8世紀(jì)末已告終結(jié)。
歐洲文藝復(fù)興時期以后﹐各民族語言代替了拉丁語﹐但在學(xué)術(shù)領(lǐng)域里拉丁語仍有它的地位。醫(yī)學(xué)﹑藥學(xué)﹑動物學(xué)﹑植物學(xué)﹑化學(xué)﹑天文學(xué)等學(xué)科的新術(shù)語仍采用拉丁語或拉丁化的希臘語詞根作為構(gòu)詞的基礎(chǔ)。由于羅馬法在后世享有的聲譽﹐不少民族語言的法律用語和行政用語中仍保留了許多拉丁語措辭和表達(dá)方式。中世紀(jì)以來歐洲的寺院學(xué)校和世俗學(xué)校﹐以學(xué)習(xí)拉丁語﹐特別是拉丁語法為主修課程﹐因而稱作語法學(xué)?；蚶W(xué)校﹐現(xiàn)在大學(xué)里的醫(yī)科仍然設(shè)有拉丁語入門課程﹐作為理解醫(yī)學(xué)和藥學(xué)術(shù)語的基礎(chǔ)。
現(xiàn)代天主教會沿用拉丁語為第一官方語言﹐在教堂儀式中用拉丁語(直至1963年)。天主教會的拉丁語﹐另有它的演變﹐稱“教會拉丁語”。
拉丁字母產(chǎn)生于西元前7世紀(jì)﹐其基礎(chǔ)是伊特拉斯坎字母﹐后者又源出希臘文字。早的拉丁銘文是刻在一個金屬飾針上的一句話﹐考古學(xué)家鑒定﹐是西元前600年前制作的。拉丁字母曾被用作世界上許多語言的字母﹐或作為制訂字母的基礎(chǔ)