前文
あさっては元旦です。その日には新年を祝う特別公演があります。李さんは公演を見に行くつもりです。魯さんは、李さんが行けば自分も行こうと思っています。留學(xué)生の竹內(nèi)さんは、用事がなければ行くと言っていました。それで李さんはもう一度竹內(nèi)さんを誘ってみようと思いました。
文化劇場までは、まず十八番のバスに乗って、それから、二十四番のトロリーバスに乗り換えればいいのですが、元旦は大変な人出でバスがとても込むので、李さんたちは自転車で行こうと考えました。魯さんは留學(xué)生の安全を心配していますが、李さんは交通規(guī)則を守れば大丈夫だと言いました。ただ、當日の天気が心配です。そこで、李さんはあさっての天気予報を聞いてみようと思いました。
會話
李 ：魯さん、あさって、文化劇場で特別公演があるのを知っていますか。
魯?。氦ⅳⅰ⒃─蜃￥μ貏e公演ですね。今朝、王さんから聞きました。出し物はおもしろいでしょうか。
李?。氦猡筏恧い坤恧Δ人激い蓼?。
魯?。氦嗓螭食訾肺铯ⅳ毪扦筏绀Δ?。
李 ：歌は合唱と獨唱があります。
魯?。痕xりは何がありますか。
李?。亥啸欹à让褡逦枸xがあります。
魯?。褐ゾ婴?。
李 ：京劇や地方劇などがあります。このほかに、曲蕓、漫才、コントなどもありますよ。
魯 ：そうですか。何でもありますね。漫才はぼく大好きです。李さんは見に行きますか。
李?。氦à?、行くつもりです。魯さんは。
魯 ：もし、あなたが行けば私も行きますが、あなたが行かなければ私も行きません。
李?。氦袱恪ⅳい盲筏绀诵肖蓼筏绀?。王さんは用事がなければ行くと言っていました。
魯?。氦饯Δ扦工Ａ魧W(xué)生の石川さんはどうですか。
李?。赫Tえば行くだろうと思います。
魯?。褐駜?nèi)さんは。
李?。褐駜?nèi)さんも用事がなければ行くと言っていました。
魯?。氦饯Δ扦工?。竹內(nèi)さんもいっしょに行くことができればいいですね。
李?。氦袱?、もう一度誘ってみましょう。ところで、文化劇場までなんで行けばいいでしょうか。
魯?。氦蓼菏朔违啸工藖\って、それから、二十四番のトロリーバスに乗り換えればいいのですが、元旦は大変な人出で、バスがきっと込むでしょう。
李 ：じゃ、自転車で行く方がいいでしょう。
魯?。氦筏?、石川さんと竹內(nèi)さんは大丈夫ですか。
李?。捍笳煞颏扦筏绀?。交通信號は中國も日本も同じで、赤は「止まれ」、黃色は「注意しろ」、青は「進め」ですから、規(guī)則を守ればいいでしょう。
魯 ：そうですね。じゃ、あさっては何時に出発すればいいですか。
李?。涸─扦工樵绀堡欷性绀い郅嗓いい扦埂?BR> 魯?。毫鶗rに出発すれば間に合いますか。
李?。毫鶗rに出発すれば間に合うと思います。
魯?。氦ⅳ丹盲?、どこで持ち合わせましょうか。
李?。毫鶗rに校門でどうですか。
魯 ：いいですね。しかし、當日もし雨が降ればどうしましょうか。
李 ：雨がひどく降れば、行ってもおもしろくないから止めましょう。
魯?。荷伽筏挨椁ぬ鞖荬瑦櫎皮庑肖蓼工?。
李 ：少しぐらい天気が悪くても行くつもりです。
魯?。氦ⅳ丹盲?、天気がよければいいですね。
李?。氦à?、今晩、あさっての天気予報を聞いてみましょう。
ファンクション用語
號令（ごうれい）
１ 気をつけ。
２ 休め。
３ 前へ倣え。
４ 右へ倣え。
左へ倣え。
５ 直れ。
６ 右向け右。
左向け左。
７ 回れ右。
８ 前へ進め。
９ 歩調(diào)を取れ。
１０止まれ。
単語
元旦（がんたん）（名）〇 元旦
新年（しんねん）（名）① 新年
祝う（いわう）（他五）② 祝賀
公演（こうえん）（名 自サ）〇 演出
竹內(nèi)（たけうち）（専）② 竹內(nèi)（姓）
用事（ようじ）（名）〇 事情（需要做的）
誘う（さそう）（他五）〇 邀請
劇場（げきじょう）（名）〇 劇場
…番（ばん）（接尾） ……號
トロリーバス（名）⑤ 無軌電車
乗り換える（のりかえる）（自一）④ 換乘
安全（あんぜん）（名 形動）〇 安全
心配（しんぱい）（名 他サ）〇 擔心
規(guī)則（きそく）（名）② 規(guī)則，規(guī)章
大丈夫（だいじょうぶ）（形動 名）③ 不要緊
當日（とうじつ）（名）①〇 當天
天気予報（てんきよほう）（名）④ 天氣預(yù)報
今朝（けさ）（名）① 今天早上
出し物（だしもの）（名）② 演出節(jié)目
合唱（がっしょう）（名 他サ）〇 合唱
獨唱（どくしょう）（名 他サ）〇 獨唱
バレエ（名）① 芭蕾
民族舞踴（みんぞくぶよう）（名）⑤ 民族舞蹈
芝居（しばい）（名）〇 戲劇
京?。à绀Δ菠┅?京劇
地方?。à沥郅Δ菠?地方戲
曲蕓（きょくげい）（名）〇② 雜技
漫才（まんざい）（名）③ 相聲
コント（名）① 小品
きっと（副）〇 一定
石川（いしかわ）（専）〇 石川（姓）
信號（しんごう）（名）〇 信號
赤（あか）（名）① 紅色
止まる（とまる）（自五）〇 停下
黃色（きいろ）（名 形動）〇 黃色
注意（ちゅうい）（名 自サ）① 注意
青（あお）（名）① 青，藍
進む（すすむ）（自五）〇 前進
出発（しゅっぱつ）（名 自サ）〇 出發(fā)
間に合う（まにあう）（自五）③ 趕上
校門（こうもん）（名）〇 校門
もし（副）① 如果
ひどい（形）② 厲害的，無情的
止める（やめる）（他一）〇 停止
今晩（こんばん）（名）① 今晚
単語
元旦（がんたん）（名）〇 元旦
新年（しんねん）（名）① 新年
祝う（いわう）（他五）② 祝賀
公演（こうえん）（名 自サ）〇 演出
竹內(nèi)（たけうち）（専）② 竹內(nèi)（姓）
用事（ようじ）（名）〇 事情（需要做的）
誘う（さそう）（他五）〇 邀請
劇場（げきじょう）（名）〇 劇場
…番（ばん）（接尾） ……號
トロリーバス（名）⑤ 無軌電車
乗り換える（のりかえる）（自一）④ 換乘
安全（あんぜん）（名 形動）〇 安全
心配（しんぱい）（名 他サ）〇 擔心
規(guī)則（きそく）（名）② 規(guī)則，規(guī)章
大丈夫（だいじょうぶ）（形動 名）③ 不要緊
當日（とうじつ）（名）①〇 當天
天気予報（てんきよほう）（名）④ 天氣預(yù)報
今朝（けさ）（名）① 今天早上
出し物（だしもの）（名）② 演出節(jié)目
合唱（がっしょう）（名 他サ）〇 合唱
獨唱（どくしょう）（名 他サ）〇 獨唱
バレエ（名）① 芭蕾
民族舞踴（みんぞくぶよう）（名）⑤ 民族舞蹈
芝居（しばい）（名）〇 戲劇
京?。à绀Δ菠┅?京劇
地方?。à沥郅Δ菠?地方戲
曲蕓（きょくげい）（名）〇② 雜技
漫才（まんざい）（名）③ 相聲
コント（名）① 小品
きっと（副）〇 一定
石川（いしかわ）（専）〇 石川（姓）
信號（しんごう）（名）〇 信號
赤（あか）（名）① 紅色
止まる（とまる）（自五）〇 停下
黃色（きいろ）（名 形動）〇 黃色
注意（ちゅうい）（名 自サ）① 注意
青（あお）（名）① 青，藍
進む（すすむ）（自五）〇 前進
出発（しゅっぱつ）（名 自サ）〇 出發(fā)
間に合う（まにあう）（自五）③ 趕上
校門（こうもん）（名）〇 校門
もし（副）① 如果
ひどい（形）② 厲害的，無情的
止める（やめる）（他一）〇 停止
今晩（こんばん）（名）① 今晚
あさっては元旦です。その日には新年を祝う特別公演があります。李さんは公演を見に行くつもりです。魯さんは、李さんが行けば自分も行こうと思っています。留學(xué)生の竹內(nèi)さんは、用事がなければ行くと言っていました。それで李さんはもう一度竹內(nèi)さんを誘ってみようと思いました。
文化劇場までは、まず十八番のバスに乗って、それから、二十四番のトロリーバスに乗り換えればいいのですが、元旦は大変な人出でバスがとても込むので、李さんたちは自転車で行こうと考えました。魯さんは留學(xué)生の安全を心配していますが、李さんは交通規(guī)則を守れば大丈夫だと言いました。ただ、當日の天気が心配です。そこで、李さんはあさっての天気予報を聞いてみようと思いました。
會話
李 ：魯さん、あさって、文化劇場で特別公演があるのを知っていますか。
魯?。氦ⅳⅰ⒃─蜃￥μ貏e公演ですね。今朝、王さんから聞きました。出し物はおもしろいでしょうか。
李?。氦猡筏恧い坤恧Δ人激い蓼?。
魯?。氦嗓螭食訾肺铯ⅳ毪扦筏绀Δ?。
李 ：歌は合唱と獨唱があります。
魯?。痕xりは何がありますか。
李?。亥啸欹à让褡逦枸xがあります。
魯?。褐ゾ婴?。
李 ：京劇や地方劇などがあります。このほかに、曲蕓、漫才、コントなどもありますよ。
魯 ：そうですか。何でもありますね。漫才はぼく大好きです。李さんは見に行きますか。
李?。氦à?、行くつもりです。魯さんは。
魯 ：もし、あなたが行けば私も行きますが、あなたが行かなければ私も行きません。
李?。氦袱恪ⅳい盲筏绀诵肖蓼筏绀?。王さんは用事がなければ行くと言っていました。
魯?。氦饯Δ扦工Ａ魧W(xué)生の石川さんはどうですか。
李?。赫Tえば行くだろうと思います。
魯?。褐駜?nèi)さんは。
李?。褐駜?nèi)さんも用事がなければ行くと言っていました。
魯?。氦饯Δ扦工?。竹內(nèi)さんもいっしょに行くことができればいいですね。
李?。氦袱?、もう一度誘ってみましょう。ところで、文化劇場までなんで行けばいいでしょうか。
魯?。氦蓼菏朔违啸工藖\って、それから、二十四番のトロリーバスに乗り換えればいいのですが、元旦は大変な人出で、バスがきっと込むでしょう。
李 ：じゃ、自転車で行く方がいいでしょう。
魯?。氦筏?、石川さんと竹內(nèi)さんは大丈夫ですか。
李?。捍笳煞颏扦筏绀?。交通信號は中國も日本も同じで、赤は「止まれ」、黃色は「注意しろ」、青は「進め」ですから、規(guī)則を守ればいいでしょう。
魯 ：そうですね。じゃ、あさっては何時に出発すればいいですか。
李?。涸─扦工樵绀堡欷性绀い郅嗓いい扦埂?BR> 魯?。毫鶗rに出発すれば間に合いますか。
李?。毫鶗rに出発すれば間に合うと思います。
魯?。氦ⅳ丹盲?、どこで持ち合わせましょうか。
李?。毫鶗rに校門でどうですか。
魯 ：いいですね。しかし、當日もし雨が降ればどうしましょうか。
李 ：雨がひどく降れば、行ってもおもしろくないから止めましょう。
魯?。荷伽筏挨椁ぬ鞖荬瑦櫎皮庑肖蓼工?。
李 ：少しぐらい天気が悪くても行くつもりです。
魯?。氦ⅳ丹盲?、天気がよければいいですね。
李?。氦à?、今晩、あさっての天気予報を聞いてみましょう。
ファンクション用語
號令（ごうれい）
１ 気をつけ。
２ 休め。
３ 前へ倣え。
４ 右へ倣え。
左へ倣え。
５ 直れ。
６ 右向け右。
左向け左。
７ 回れ右。
８ 前へ進め。
９ 歩調(diào)を取れ。
１０止まれ。
単語
元旦（がんたん）（名）〇 元旦
新年（しんねん）（名）① 新年
祝う（いわう）（他五）② 祝賀
公演（こうえん）（名 自サ）〇 演出
竹內(nèi)（たけうち）（専）② 竹內(nèi)（姓）
用事（ようじ）（名）〇 事情（需要做的）
誘う（さそう）（他五）〇 邀請
劇場（げきじょう）（名）〇 劇場
…番（ばん）（接尾） ……號
トロリーバス（名）⑤ 無軌電車
乗り換える（のりかえる）（自一）④ 換乘
安全（あんぜん）（名 形動）〇 安全
心配（しんぱい）（名 他サ）〇 擔心
規(guī)則（きそく）（名）② 規(guī)則，規(guī)章
大丈夫（だいじょうぶ）（形動 名）③ 不要緊
當日（とうじつ）（名）①〇 當天
天気予報（てんきよほう）（名）④ 天氣預(yù)報
今朝（けさ）（名）① 今天早上
出し物（だしもの）（名）② 演出節(jié)目
合唱（がっしょう）（名 他サ）〇 合唱
獨唱（どくしょう）（名 他サ）〇 獨唱
バレエ（名）① 芭蕾
民族舞踴（みんぞくぶよう）（名）⑤ 民族舞蹈
芝居（しばい）（名）〇 戲劇
京?。à绀Δ菠┅?京劇
地方?。à沥郅Δ菠?地方戲
曲蕓（きょくげい）（名）〇② 雜技
漫才（まんざい）（名）③ 相聲
コント（名）① 小品
きっと（副）〇 一定
石川（いしかわ）（専）〇 石川（姓）
信號（しんごう）（名）〇 信號
赤（あか）（名）① 紅色
止まる（とまる）（自五）〇 停下
黃色（きいろ）（名 形動）〇 黃色
注意（ちゅうい）（名 自サ）① 注意
青（あお）（名）① 青，藍
進む（すすむ）（自五）〇 前進
出発（しゅっぱつ）（名 自サ）〇 出發(fā)
間に合う（まにあう）（自五）③ 趕上
校門（こうもん）（名）〇 校門
もし（副）① 如果
ひどい（形）② 厲害的，無情的
止める（やめる）（他一）〇 停止
今晩（こんばん）（名）① 今晚
単語
元旦（がんたん）（名）〇 元旦
新年（しんねん）（名）① 新年
祝う（いわう）（他五）② 祝賀
公演（こうえん）（名 自サ）〇 演出
竹內(nèi)（たけうち）（専）② 竹內(nèi)（姓）
用事（ようじ）（名）〇 事情（需要做的）
誘う（さそう）（他五）〇 邀請
劇場（げきじょう）（名）〇 劇場
…番（ばん）（接尾） ……號
トロリーバス（名）⑤ 無軌電車
乗り換える（のりかえる）（自一）④ 換乘
安全（あんぜん）（名 形動）〇 安全
心配（しんぱい）（名 他サ）〇 擔心
規(guī)則（きそく）（名）② 規(guī)則，規(guī)章
大丈夫（だいじょうぶ）（形動 名）③ 不要緊
當日（とうじつ）（名）①〇 當天
天気予報（てんきよほう）（名）④ 天氣預(yù)報
今朝（けさ）（名）① 今天早上
出し物（だしもの）（名）② 演出節(jié)目
合唱（がっしょう）（名 他サ）〇 合唱
獨唱（どくしょう）（名 他サ）〇 獨唱
バレエ（名）① 芭蕾
民族舞踴（みんぞくぶよう）（名）⑤ 民族舞蹈
芝居（しばい）（名）〇 戲劇
京?。à绀Δ菠┅?京劇
地方?。à沥郅Δ菠?地方戲
曲蕓（きょくげい）（名）〇② 雜技
漫才（まんざい）（名）③ 相聲
コント（名）① 小品
きっと（副）〇 一定
石川（いしかわ）（専）〇 石川（姓）
信號（しんごう）（名）〇 信號
赤（あか）（名）① 紅色
止まる（とまる）（自五）〇 停下
黃色（きいろ）（名 形動）〇 黃色
注意（ちゅうい）（名 自サ）① 注意
青（あお）（名）① 青，藍
進む（すすむ）（自五）〇 前進
出発（しゅっぱつ）（名 自サ）〇 出發(fā)
間に合う（まにあう）（自五）③ 趕上
校門（こうもん）（名）〇 校門
もし（副）① 如果
ひどい（形）② 厲害的，無情的
止める（やめる）（他一）〇 停止
今晩（こんばん）（名）① 今晚