法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)指導(dǎo):DALF、DELF全解

字號(hào):

DALF、DELF和examen d'entreé l'université三者的解釋如下:
    DALF即Diplôme approfondi de langue française,關(guān)于DALF用途的發(fā)文解釋是:Le DALF dispense des tests linguistiques pour entrer dans les universités françaises. 翻譯過(guò)來(lái)就是說(shuō)DALF可以免除外國(guó)人進(jìn)入法國(guó)大學(xué)所必須的法語(yǔ)能力的測(cè)試。DALF在三者中是級(jí)別高的,也是難的,沒(méi)有幾年的功底很難通過(guò)。
    DALF的級(jí)別劃分如下:
    DALF : 4 unités
    B1 : Compréhension et expression écrites
    B2 : Compréhension et expression orales
    B3 : Compréhension et expression écrites en langue spécialisée
    B4 : Compréhension et expression orales en langue spécialisée
    Examen d'entreé l'université,是法國(guó)大學(xué)要求的每年2月舉行的全法統(tǒng)一的針對(duì)外國(guó)學(xué)生的法語(yǔ)考試(當(dāng)然有些學(xué)校不要求,那是一些例外),申請(qǐng)大學(xué)一年級(jí)專業(yè)課程的外國(guó)學(xué)生如果沒(méi)有DALF的證書(shū),就要參加這個(gè)考試(有規(guī)則自然有例外,這里不說(shuō)例外,只說(shuō)規(guī)則)。也就是我在文章里面說(shuō)的那個(gè)考試,這個(gè)考試的難度比起DALF要低,但是如果是沒(méi)有法語(yǔ)基礎(chǔ)的人,沒(méi)有一年以上的刻苦學(xué)習(xí)時(shí)很難通過(guò)這個(gè)考試的。有些大學(xué)(外省的較多)在有很多申請(qǐng)者的情況下,會(huì)用這個(gè)考試的成績(jī)來(lái)決定對(duì)于學(xué)生的錄取。
    DELF即Diplôme d'études en langue française,在我看來(lái),沒(méi)有什么用,因?yàn)?,如果申?qǐng)大學(xué)三年級(jí)以上的課程,不用法語(yǔ)方面的文憑證明,大學(xué)收你就收你,不收就是不收,主要是看申請(qǐng)者的個(gè)人材料。如果申請(qǐng)大學(xué)第一階段即DEUG的課程,要么大學(xué)不需要申請(qǐng)者的法語(yǔ)方面的證明(這樣的大學(xué)不多),一旦需要的話,只會(huì)按規(guī)定認(rèn)可DALF和Examen d'entreé l'université兩種,DELF也沒(méi)什么用處。
    不過(guò)如果把DELF作為自己測(cè)試自己的法語(yǔ)水平的一種參照來(lái)用的話,到是可以,因?yàn)镈ELF的考試分很多個(gè)等級(jí),如下:
    DELF 1er degré : 4 unités
    A1 : Expression générale
    A2 : Expression des ideés et des sentiments
    A3 : Compréhension et expression écrites
    A4 : Pratique du fonctionnement de la langue
    DELF 2nd degré : 2 unités
    A5 : Culture et civilisation
    A6 : Expression spécialisée