DIALOGUE 41
In a Department Store
1--Yes, madam. Can I help you?
2--Yes, please. Yesterday my daughter bought this skirt from this shop. I’d like to change it. Here,I’ve got the receipt.
1--What’s the problem?
2--I’m afraid it doesn’t fit. It’s a size 12 and it’s too small.
1--Mm. Then perhaps you ought to try a size 14.
注解：
1）receipt：收據(jù)，發(fā)貨票。
2）ought：應(yīng)該，應(yīng)當(dāng)。情態(tài)動(dòng)詞，其后接帶to的不定式動(dòng)詞。
譯文：
1--您有什么事嗎，夫人？
2--是的。昨天我女兒在這家商店買(mǎi)了這條裙子，我想換一條。這是發(fā)票。
1--有什么問(wèn)題嗎？
2--恐怕有點(diǎn)不合適。裙子是12號(hào)的，太小了。
1--啊，那么也許你該試一下14號(hào)的。
--------------------------------------------
DIALOGUE 42
Applying for a job
1--Good morning. My name’s James Goodman.
2--Ah, good morning, Mr Goodman. Nice to meet you. I’m Peter Banks from Personnel. Do sit down.
1--Thank you very much.
2--Now, have you brought your curriculum vitae with you?
1--Oh, my CV. Yes, here it is. There are three copies.
2--Have you brought your certificates as well?
1--No, I haven’t. I’m awfully sorry. Can I send them to you?
2--Yes, that’ll be all right. Now, let’s talk about the post.
===================================
注解：
1）Nice to meet you：這是與人初次見(jiàn)面時(shí)常說(shuō)的一句話。
2）Personnel=Personnel Department人事處；人事部門(mén)。
3）Curriculum Vitae：（拉丁文）履歷書(shū)，個(gè)人簡(jiǎn)歷?？s寫(xiě)為CV。
4）awfully：（口語(yǔ)）非常地；極度地。
6）the post：指他所申請(qǐng)的職位，工作。
===================================
譯文：
1--早晨好，我是詹姆斯.古德曼。
2--啊，早晨好，古德曼先生。見(jiàn)到你很高興。我叫彼得.班克斯，是管人事的。請(qǐng)坐！
1--謝謝！
2--你的履歷表帶來(lái)了嗎？
1--噢，我的履歷表。是的，在這兒。共三份。
2--你的學(xué)歷證明也帶來(lái)了嗎？
1--沒(méi)有，我沒(méi)有帶。非常抱歉。我可以把它寄給您嗎？
2--可以，那樣也行?，F(xiàn)在我們談?wù)劰ぷ鳌?BR> --------------------------------------------
DIALOGUE 43
An Appointment
1--Good afternoon, sir.
2--Good afternoon. I have an appointment with Mr Blake. My name is Ahmed Ali.
1--Ah yes, your appointment is at 4:15. Can you wait a moment, please, Mr Ali?
2--Yes, of course.
===================================
注解：
1）appointment：約會(huì)。
===================================
譯文：
1--你好，先生！
2--你好！我和布萊克先生有個(gè)約會(huì)，我的名字叫阿麥德. 阿里。
1--是的，你們約會(huì)的時(shí)間是4：15。您梢等一會(huì)兒好嗎，阿里先生？
2--當(dāng)然可以。
--------------------------------------------
DIALOGUE 44
No Student politics
1--But what about the future after University? What do you want to do?
2--Well, firstly I’m interested in getting a degree and that takes three or four years, remember.
1--Work all the time? No student politics or anything?
2--Well, certainly no student politics. That’s not my cup of tea. But I don’t think I should work all the time either. I have to study hard and enjoy myself.
===================================
注解：
1）what about...是省略的問(wèn)話形式。意思是“你對(duì)...有什么想法或打算？”
2）student politics：指學(xué)生之中的各種政治性的或非政治性的活動(dòng)，如學(xué)生會(huì)，社團(tuán)等社會(huì)工作。
3）somebody’s cup of tea：（口語(yǔ)）指合某人喜好，做某人感興趣的事情。
===================================
譯文：
1--上完大學(xué)后你怎么著？你想做什么？
2--恩，首先，我想拿到學(xué)位，別忘了那得花三、四年的時(shí)間。
1--光是讀書(shū)嗎？不參加學(xué)生政治活動(dòng)或是別的什么嗎？
2--恩，當(dāng)然不參加政治活動(dòng)。我對(duì)那些事兒不感興趣。但我想我也不會(huì)光讀書(shū)的。我得努力學(xué)習(xí)，也得娛樂(lè)娛樂(lè)。
--------------------------------------------
DIALOGUE 45
I Intend to Go to University
1--You’ve just left school, haven’t you, Sheila?
2--Yes, I finished last Friday.
1--You sound relieved.
2--Well, yes. I don’t mind admitting that I am. I enjoyed school. But I did object to having to go in every day once we’ve done all our exams.
1--Well, what are you going to do now? Have you made any plans?
2--Yes, I intend to go to university. That will be in September. But it all depends on my A level results.
1--You mean getting into university actually depends on your passing your A level subjects, does it?
2--Oh, yes.
===================================
注解：
1）sound relieved是系表結(jié)構(gòu)。sound與you look happy一句中的look一樣起系動(dòng)詞的作用。relieved是過(guò)去分詞作表語(yǔ)。
2）object to：反對(duì)，不贊成。
3）depend on：依靠；取決于。
4）A level=Advanced level
===================================
譯文：
1--你剛離開(kāi)學(xué)校，是嗎，希拉？
2--是的，上星期五我剛畢業(yè)。
1--你聽(tīng)起來(lái)輕松多了。
2--是的，我不在乎說(shuō)我輕松了。我樂(lè)意上學(xué)，但是我確實(shí)不贊成考完試了還得去上學(xué)。
1--那么，現(xiàn)在你打算干什么？你有什么計(jì)劃嗎？
2--是的，我打算上大學(xué)。那是9月份的事。但是那要看我的A級(jí)考試成績(jī)?nèi)绾瘟恕?BR> 1--你是說(shuō)，上大學(xué)實(shí)際上要看你A級(jí)考試科目的成績(jī)，是這樣嗎？
2--噢，是的。
In a Department Store
1--Yes, madam. Can I help you?
2--Yes, please. Yesterday my daughter bought this skirt from this shop. I’d like to change it. Here,I’ve got the receipt.
1--What’s the problem?
2--I’m afraid it doesn’t fit. It’s a size 12 and it’s too small.
1--Mm. Then perhaps you ought to try a size 14.
注解：
1）receipt：收據(jù)，發(fā)貨票。
2）ought：應(yīng)該，應(yīng)當(dāng)。情態(tài)動(dòng)詞，其后接帶to的不定式動(dòng)詞。
譯文：
1--您有什么事嗎，夫人？
2--是的。昨天我女兒在這家商店買(mǎi)了這條裙子，我想換一條。這是發(fā)票。
1--有什么問(wèn)題嗎？
2--恐怕有點(diǎn)不合適。裙子是12號(hào)的，太小了。
1--啊，那么也許你該試一下14號(hào)的。
--------------------------------------------
DIALOGUE 42
Applying for a job
1--Good morning. My name’s James Goodman.
2--Ah, good morning, Mr Goodman. Nice to meet you. I’m Peter Banks from Personnel. Do sit down.
1--Thank you very much.
2--Now, have you brought your curriculum vitae with you?
1--Oh, my CV. Yes, here it is. There are three copies.
2--Have you brought your certificates as well?
1--No, I haven’t. I’m awfully sorry. Can I send them to you?
2--Yes, that’ll be all right. Now, let’s talk about the post.
===================================
注解：
1）Nice to meet you：這是與人初次見(jiàn)面時(shí)常說(shuō)的一句話。
2）Personnel=Personnel Department人事處；人事部門(mén)。
3）Curriculum Vitae：（拉丁文）履歷書(shū)，個(gè)人簡(jiǎn)歷?？s寫(xiě)為CV。
4）awfully：（口語(yǔ)）非常地；極度地。
6）the post：指他所申請(qǐng)的職位，工作。
===================================
譯文：
1--早晨好，我是詹姆斯.古德曼。
2--啊，早晨好，古德曼先生。見(jiàn)到你很高興。我叫彼得.班克斯，是管人事的。請(qǐng)坐！
1--謝謝！
2--你的履歷表帶來(lái)了嗎？
1--噢，我的履歷表。是的，在這兒。共三份。
2--你的學(xué)歷證明也帶來(lái)了嗎？
1--沒(méi)有，我沒(méi)有帶。非常抱歉。我可以把它寄給您嗎？
2--可以，那樣也行?，F(xiàn)在我們談?wù)劰ぷ鳌?BR> --------------------------------------------
DIALOGUE 43
An Appointment
1--Good afternoon, sir.
2--Good afternoon. I have an appointment with Mr Blake. My name is Ahmed Ali.
1--Ah yes, your appointment is at 4:15. Can you wait a moment, please, Mr Ali?
2--Yes, of course.
===================================
注解：
1）appointment：約會(huì)。
===================================
譯文：
1--你好，先生！
2--你好！我和布萊克先生有個(gè)約會(huì)，我的名字叫阿麥德. 阿里。
1--是的，你們約會(huì)的時(shí)間是4：15。您梢等一會(huì)兒好嗎，阿里先生？
2--當(dāng)然可以。
--------------------------------------------
DIALOGUE 44
No Student politics
1--But what about the future after University? What do you want to do?
2--Well, firstly I’m interested in getting a degree and that takes three or four years, remember.
1--Work all the time? No student politics or anything?
2--Well, certainly no student politics. That’s not my cup of tea. But I don’t think I should work all the time either. I have to study hard and enjoy myself.
===================================
注解：
1）what about...是省略的問(wèn)話形式。意思是“你對(duì)...有什么想法或打算？”
2）student politics：指學(xué)生之中的各種政治性的或非政治性的活動(dòng)，如學(xué)生會(huì)，社團(tuán)等社會(huì)工作。
3）somebody’s cup of tea：（口語(yǔ)）指合某人喜好，做某人感興趣的事情。
===================================
譯文：
1--上完大學(xué)后你怎么著？你想做什么？
2--恩，首先，我想拿到學(xué)位，別忘了那得花三、四年的時(shí)間。
1--光是讀書(shū)嗎？不參加學(xué)生政治活動(dòng)或是別的什么嗎？
2--恩，當(dāng)然不參加政治活動(dòng)。我對(duì)那些事兒不感興趣。但我想我也不會(huì)光讀書(shū)的。我得努力學(xué)習(xí)，也得娛樂(lè)娛樂(lè)。
--------------------------------------------
DIALOGUE 45
I Intend to Go to University
1--You’ve just left school, haven’t you, Sheila?
2--Yes, I finished last Friday.
1--You sound relieved.
2--Well, yes. I don’t mind admitting that I am. I enjoyed school. But I did object to having to go in every day once we’ve done all our exams.
1--Well, what are you going to do now? Have you made any plans?
2--Yes, I intend to go to university. That will be in September. But it all depends on my A level results.
1--You mean getting into university actually depends on your passing your A level subjects, does it?
2--Oh, yes.
===================================
注解：
1）sound relieved是系表結(jié)構(gòu)。sound與you look happy一句中的look一樣起系動(dòng)詞的作用。relieved是過(guò)去分詞作表語(yǔ)。
2）object to：反對(duì)，不贊成。
3）depend on：依靠；取決于。
4）A level=Advanced level
===================================
譯文：
1--你剛離開(kāi)學(xué)校，是嗎，希拉？
2--是的，上星期五我剛畢業(yè)。
1--你聽(tīng)起來(lái)輕松多了。
2--是的，我不在乎說(shuō)我輕松了。我樂(lè)意上學(xué)，但是我確實(shí)不贊成考完試了還得去上學(xué)。
1--那么，現(xiàn)在你打算干什么？你有什么計(jì)劃嗎？
2--是的，我打算上大學(xué)。那是9月份的事。但是那要看我的A級(jí)考試成績(jī)?nèi)绾瘟恕?BR> 1--你是說(shuō)，上大學(xué)實(shí)際上要看你A級(jí)考試科目的成績(jī)，是這樣嗎？
2--噢，是的。