語(yǔ)法：“一直～～～”［一直持續(xù)著某種狀態(tài)。］
「～っぱなし」
［動(dòng)詞連用形+っぱなし］
1）朝から立ちっぱなしで、足が疲れてしまった。
從早上起一直站著，腿得累了。
2）歯を磨く時(shí)、水を出しっぱなしにしないで、とめてください。
刷牙時(shí)，不要讓水龍頭開(kāi)著，請(qǐng)關(guān)閉。
3）新幹線はとても混んでいて，東京から大阪まで立ちっぱなしだった。
新干線非常擁擠，從東京一直站到大阪。
4）今日はひどい目に遭ってすりに財(cái)布を掏られて心が痛みっぱなしだった。
今天倒霉被小偷偷走了錢(qián)包，一直心疼。
5）那個(gè)家伙一直借著我的錢(qián)，催他也不想還。
あいつは俺から金を借りっぱなしで、催促しても返そうとしない。
6）下班后也不收拾一下，就那么丟著就回家，是極不負(fù)責(zé)任的。
仕事もやりっぱなし、後片付けもしないまま帰るなんで、無(wú)責(zé)任極まる。
「～っぱなし」
［動(dòng)詞連用形+っぱなし］
1）朝から立ちっぱなしで、足が疲れてしまった。
從早上起一直站著，腿得累了。
2）歯を磨く時(shí)、水を出しっぱなしにしないで、とめてください。
刷牙時(shí)，不要讓水龍頭開(kāi)著，請(qǐng)關(guān)閉。
3）新幹線はとても混んでいて，東京から大阪まで立ちっぱなしだった。
新干線非常擁擠，從東京一直站到大阪。
4）今日はひどい目に遭ってすりに財(cái)布を掏られて心が痛みっぱなしだった。
今天倒霉被小偷偷走了錢(qián)包，一直心疼。
5）那個(gè)家伙一直借著我的錢(qián)，催他也不想還。
あいつは俺から金を借りっぱなしで、催促しても返そうとしない。
6）下班后也不收拾一下，就那么丟著就回家，是極不負(fù)責(zé)任的。
仕事もやりっぱなし、後片付けもしないまま帰るなんで、無(wú)責(zé)任極まる。