在阿根廷，除了說(shuō)“你”用vos之外，還有一個(gè)常與vos相伴使用的單音節(jié)單詞：che，這是一種非正式，親密的稱(chēng)呼，可以用來(lái)引起一個(gè)人的注意或作為一個(gè)句子的開(kāi)頭。
在街上，學(xué)?；蛉魏我环N形式的對(duì)話(huà)里都可以聽(tīng)到這句“che, vos”。一般來(lái)說(shuō)，當(dāng)使用che稱(chēng)呼一個(gè)人時(shí)，往往用che代替了被稱(chēng)呼人的姓名或相應(yīng)的人稱(chēng)代詞。所以，che是個(gè)多功能用詞哦！
Che一般在句子開(kāi)頭使用。在阿根廷的詞匯里，che可說(shuō)是一個(gè)必不可少的單詞！
在中文里，和che類(lèi)似的詞或許是“喂”。
例子可以舉出很多：
Che, vamos al cine?
Che, 我們?nèi)タ措娪鞍桑。信笥阎g的對(duì)話(huà)）
Che má, me comprás un helado!?!
Che，媽?zhuān)o我買(mǎi)個(gè)冰淇淋吧？?。ê⒆訉?duì)母親說(shuō)）
還有：
Che, vení acá!
Che，過(guò)來(lái)這里！
Te parece, che?
你說(shuō)呢，che？
在街上，學(xué)?；蛉魏我环N形式的對(duì)話(huà)里都可以聽(tīng)到這句“che, vos”。一般來(lái)說(shuō)，當(dāng)使用che稱(chēng)呼一個(gè)人時(shí)，往往用che代替了被稱(chēng)呼人的姓名或相應(yīng)的人稱(chēng)代詞。所以，che是個(gè)多功能用詞哦！
Che一般在句子開(kāi)頭使用。在阿根廷的詞匯里，che可說(shuō)是一個(gè)必不可少的單詞！
在中文里，和che類(lèi)似的詞或許是“喂”。
例子可以舉出很多：
Che, vamos al cine?
Che, 我們?nèi)タ措娪鞍桑。信笥阎g的對(duì)話(huà)）
Che má, me comprás un helado!?!
Che，媽?zhuān)o我買(mǎi)個(gè)冰淇淋吧？?。ê⒆訉?duì)母親說(shuō)）
還有：
Che, vení acá!
Che，過(guò)來(lái)這里！
Te parece, che?
你說(shuō)呢，che？