中國(guó)語能力試験「HSK」、今年は3萬5千人が受験
今年有3萬5千人參加漢語水平考試（HSK）
「中國(guó)のTOEFL」とも言われる現(xiàn)行の中國(guó)語能力試験「漢語水平考試（HSKと略稱）」が、21日と22日、中國(guó)の40あまりの都市で行われ、外國(guó)人3萬5千人が受験した。受験者數(shù)は昨年と比べて11％増加し、となった。
被稱為“中國(guó)托?！钡默F(xiàn)行漢語能力考試——“漢語水平考試（簡(jiǎn)稱為HSK）”，于本月21和22日，在中國(guó)的40多個(gè)城市舉行,有3萬5千名外國(guó)人參加考試?？荚嚾藬?shù)比去年增加了11%，創(chuàng)歷史。
また、改訂版HSKの試行試験も初めて実施され、6千人近くが無料で受験した。北京語言大學(xué)漢語水平センターの責(zé)任者の話によると、改訂版HSKは、初級(jí)?中級(jí)?高級(jí)（上級(jí)）の3段階に分けて試験が行われ、ヒアリング?読解力の客観式テストのほか、どの段階にも口語?作文力の主観式テストがあることが特徴。受験者の改訂版HSKへの評(píng)判は概ねよく、自己の中國(guó)語レベルを測(cè)るのに非常に良いとしている。
同時(shí)，首次推出改進(jìn)版HSK的試考,已有近6千人參加了免費(fèi)考試。據(jù)北京語言大學(xué)漢語水平考試中心的負(fù)責(zé)人介紹，改進(jìn)版HSK分初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)（上級(jí)）三個(gè)級(jí)別的考試,其特點(diǎn)是：除了聽和讀的客觀卷外，每個(gè)級(jí)別還設(shè)有說和寫的主觀卷.考生對(duì)改進(jìn)版HSK的評(píng)價(jià)大致不錯(cuò),認(rèn)為它非常適合測(cè)試自己的漢語水平。
同センターは2006年12月、正式にHSKを改訂する案を発表し、同時(shí)に改訂の実施スケジュールを発表した。今回の無料試行試験は、このスケジュールに基づいて実施されるもので、改訂段階の1つ。受験者に、改訂版HSKの全體構(gòu)造、出題形式、內(nèi)容などを全面的に理解してもらい、受験者が正式な改訂版試験を受けるための準(zhǔn)備とすることが目的だ。HSKは2008年以降はすべて改訂版で行われることになる。
該中心在2006年12月，正式公布了HSK的改進(jìn)方案和實(shí)施計(jì)劃。這次的免費(fèi)試考，就是根據(jù)該計(jì)劃而實(shí)施的，是改進(jìn)階段的一項(xiàng)內(nèi)容。其目的是,讓考生對(duì)改進(jìn)版HSK的整體架構(gòu)、出題形式和內(nèi)容等有個(gè)全面的了解，為考生正式參加改進(jìn)版考試作準(zhǔn)備。HSK考試將于2008年以后全部采用改進(jìn)版進(jìn)行。
今年有3萬5千人參加漢語水平考試（HSK）
「中國(guó)のTOEFL」とも言われる現(xiàn)行の中國(guó)語能力試験「漢語水平考試（HSKと略稱）」が、21日と22日、中國(guó)の40あまりの都市で行われ、外國(guó)人3萬5千人が受験した。受験者數(shù)は昨年と比べて11％増加し、となった。
被稱為“中國(guó)托?！钡默F(xiàn)行漢語能力考試——“漢語水平考試（簡(jiǎn)稱為HSK）”，于本月21和22日，在中國(guó)的40多個(gè)城市舉行,有3萬5千名外國(guó)人參加考試?？荚嚾藬?shù)比去年增加了11%，創(chuàng)歷史。
また、改訂版HSKの試行試験も初めて実施され、6千人近くが無料で受験した。北京語言大學(xué)漢語水平センターの責(zé)任者の話によると、改訂版HSKは、初級(jí)?中級(jí)?高級(jí)（上級(jí)）の3段階に分けて試験が行われ、ヒアリング?読解力の客観式テストのほか、どの段階にも口語?作文力の主観式テストがあることが特徴。受験者の改訂版HSKへの評(píng)判は概ねよく、自己の中國(guó)語レベルを測(cè)るのに非常に良いとしている。
同時(shí)，首次推出改進(jìn)版HSK的試考,已有近6千人參加了免費(fèi)考試。據(jù)北京語言大學(xué)漢語水平考試中心的負(fù)責(zé)人介紹，改進(jìn)版HSK分初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)（上級(jí)）三個(gè)級(jí)別的考試,其特點(diǎn)是：除了聽和讀的客觀卷外，每個(gè)級(jí)別還設(shè)有說和寫的主觀卷.考生對(duì)改進(jìn)版HSK的評(píng)價(jià)大致不錯(cuò),認(rèn)為它非常適合測(cè)試自己的漢語水平。
同センターは2006年12月、正式にHSKを改訂する案を発表し、同時(shí)に改訂の実施スケジュールを発表した。今回の無料試行試験は、このスケジュールに基づいて実施されるもので、改訂段階の1つ。受験者に、改訂版HSKの全體構(gòu)造、出題形式、內(nèi)容などを全面的に理解してもらい、受験者が正式な改訂版試験を受けるための準(zhǔn)備とすることが目的だ。HSKは2008年以降はすべて改訂版で行われることになる。
該中心在2006年12月，正式公布了HSK的改進(jìn)方案和實(shí)施計(jì)劃。這次的免費(fèi)試考，就是根據(jù)該計(jì)劃而實(shí)施的，是改進(jìn)階段的一項(xiàng)內(nèi)容。其目的是,讓考生對(duì)改進(jìn)版HSK的整體架構(gòu)、出題形式和內(nèi)容等有個(gè)全面的了解，為考生正式參加改進(jìn)版考試作準(zhǔn)備。HSK考試將于2008年以后全部采用改進(jìn)版進(jìn)行。