還有一種方法就是看英語(yǔ)原版電影。一定要仔細(xì)的聽(tīng)，反復(fù)的聽(tīng)，尤其要注意每一個(gè)單詞的發(fā)音和連讀和弱讀情況（切記：聽(tīng)時(shí)不要看中文字幕）。比如，某男士要一女士去火車站送他，說(shuō)Please come to the railway station and see me off tomorrow. 相信大家都知道see someone off是一個(gè)短語(yǔ)，表示送別?？墒侨绻阒皇恰奥?tīng)”這個(gè)電視劇，你絕對(duì)聽(tīng)不明白，因?yàn)槟俏幌壬f(shuō)的是“Please come to the railway station and see me，”然后斷了氣，喘息一番，才說(shuō)“off tomorrow”！這樣的發(fā)音方面的“小”問(wèn)題在此部電視劇中層出不窮，聽(tīng)多了我也就不大驚小怪的了。可是災(zāi)難性的事件在一段很有激情的戲中發(fā)生了，男主角要背誦一句詩(shī)：“為什么我的眼睛總是充滿淚水——Why are there tears in my eyes”，我們都知道eyes的發(fā)音是/aiz/.對(duì)于這個(gè)音，咱國(guó)家的許多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者（尤其是北方人）開(kāi)始時(shí)搞不準(zhǔn)，總是偷懶，嘴巴張不開(kāi)。男主角犯的正是這個(gè)毛病，可是場(chǎng)合太不合適了，eyes在他嘴里，硬是給讀成了“愛(ài)斯”的音。這個(gè)錯(cuò)誤到底算不算是“悲劇性”的，大家想一想，“愛(ài)斯”這個(gè)音對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)詞就知道了！