商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)每日會(huì)刊NO.87

1.這家俱樂(lè)部有55名成員。
    Chinese style: The club's members are 55.
    American style: There are 55 members in the club.
    2.他們不明白我的想法。
    Chinese style: They didn't understand my mind.
    American style: They didn't understand what I was thinking.
    3.我的表不走了。
    Chinese style: My watch doesn't move at all.
    American style: My watch isn't running.
    4.這有一雙好鞋。
    Chinese style: Here is a pair of nice shoes.
    American style: Here is a nice pair of shoes.
    5.這是我房間的鑰匙。
    Chinese style: This is the key of my room.
    American style: This is the key to my room.