商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)每日會(huì)刊NO.86

1.她穿著藍(lán)色的牛仔褲。
    Chinese style: She is wearing blue jeans pants.
    American style: She is wearing blue jeans.
    2.火車晚點(diǎn)了大約一個(gè)小時(shí)。
    Chinese style: The train was late about an hour.
    American style: The train was about an hour late.
    3.我沒(méi)有房子住。
    Chinese style: I have no house to live.
    American style: I have no house to live in.
    4.多臟的臉啊，快照照鏡子。
    Chinese style: What a dirty face ! Look at the mirror.
    American style: What a dirty face ! Look in the mirror.
    5.她的婚姻很幸福。
    Chinese style: Her marriage was happy.
    American style: Her married life was happy.