“我背負(fù)著幸福，卻追尋著痛苦 ”——這是齊豫所唱《哭泣的駱駝》中的第一句。 詞據(jù)說是三毛的，看上去也象，的確有點象三毛的寫照。本來可以活得好好的，卻偏偏……
而我們這些新移民卻有點不一樣，我們本也活得好好的，出國，是想追尋更大的幸福，只是沒料到原來幸福本就在圍城之內(nèi)，痛苦便由此而起了。和三毛不同，這種痛苦并不是我們想追尋的，卻倒象中了一個圈套。
這首歌成了我在加常聽的歌。若你問，為什么是《哭泣的駱駝》，而不是《橄欖樹》呢？ 我只能回答，可能是已經(jīng)不年輕了，“為了天空飛翔的小鳥，為了山間輕流的小溪”， 哼哼，呵呵，一顆心已經(jīng)不能承受這樣的恣意妄為了，哪怕只是文字而已。
我本想寫一篇長文，但思緒紛亂，只好分作一段一段寫了。
融入主流社會——
我一看到這個詞就煩。首先是你不可能融入西方主流社會的。即使你晉升上流階層，但你在上流階層也是非主流的?？纯茨莻€長著華人相貌的美國高官被保安拒于國會門口的新聞，你就清楚了。文化不同，生活不同，信仰不同，這些是根本性的，你不可能改變。就算你不炒油菜改吃沙拉，不拜佛祖改信上帝，不讀 唐詩宋詞改看莎翁全集，但你還是不同，因為你的臉上就鑿了“不同”兩個字。
就象那個美國高官，不知他后來有沒有痛定思痛，把心一橫，搞個整容大手術(shù)，改心革面，徹徹底底變成一個西方人。
這時，我不得不承認(rèn)加拿大的確是一個寬容的，友好的西方國家，我不敢說“”，因為我沒有到過其他地方，但從朋友，媒體等了解到的情況來看，離個“”字也不會太遠(yuǎn)。歧視總會有的，但我想多是由于誤解和誤導(dǎo)，或者是一些不能代表大多數(shù)的個別人的言行所致。重要的是，即使他們有，也不會更不敢表達出來。如果我的同事或上司敢在公司當(dāng)眾對我說“你們中國人怎樣怎樣”，痛苦的將是他而不 是我，因為公司將不得不根據(jù)法律和守則把他辭退。這不是大話，當(dāng)考慮到公司許多重要職位都是由不同的*移民，伊朗移民，意大利移民，埃及移民擔(dān)任時，你就會覺得公司的決定是正確而且是聰明的。
然而，關(guān)鍵是為什么非要“融入”呢？美加都是民族種族大雜燴的地方，你秉承本性，你就是這里獨立的一員。倒是當(dāng)你拼命地往“主流社會”里鉆的時候，就容易迷失方向，不知所終。魯迅說過，民族的也就是世界，這句話在加拿大這個移民國家更有特別的意義。
這讓我想起了多年以前的一則報道，一個英國從事英語教學(xué)的專家，《新概念英語》的作者，來到中國考察。對中國人，尤其是大學(xué)生學(xué)習(xí)英語的熱情感到非常振奮。但同樣讓他大惑不解的是，居然有這么多的人焦急地向他請教如何才能去除中國口音，象個英國人或美國人一樣講上純正的英語。他反問采訪他的記者，為什么你們要把口音看得那么重要，他還以自己來舉例，說若是他要學(xué)中文，只要能達到自 如地學(xué)習(xí)交流就足夠了。至于一開口說話就被發(fā)現(xiàn)是外國人，又有什么關(guān)系呢？
可憐的語言專家當(dāng)然不會明白，因為這已經(jīng)不是語言學(xué)的問題，而是心理學(xué)，社會學(xué)的問題了。
順便要說的是，近來有些不知是多事，或是無知，或是別有心機的人，批評中國現(xiàn)在的民族主義太激烈，太極端。殊不知比起美加，我們只能自慚形*，美加各地的許多居民一年到尾都把國旗掛在窗前屋外，加拿大有一個很流行的啤酒品牌叫“CANADIAN”。廣告中一個俊男手拿著一樽啤酒，自豪的宣告“I AM CANADIAN” 你想想，若是有誰開創(chuàng)一個“中國人”品牌的啤酒，肯定會被認(rèn)為是傻里傻氣，土得要命。
CULTURE SHOCK之一——
來加不久，參加了一個政府免費舉辦的就業(yè)培訓(xùn)班。那個白人老師是多大哲學(xué)系出身的，溫文爾雅，言行舉止絕對沒有一點踞高臨下的態(tài)度。有課間休息，我們談起旅行，建議他到中國走走，并介紹中國各地的情況，當(dāng)我們數(shù)到西藏時，他突然跳起來，連聲說西藏是西藏，西藏不是中國的。他爭辯說中國人占領(lǐng)了西藏，驅(qū)逐藏人，破壞了藏族的文化。他還得意的舉起拳頭，向我們示意他經(jīng)常參加西* 立運動，高喊“FREE TIBET”時的樣子。幾個中國人當(dāng)場就和他爭吵起來。我整理了一下自己的邏輯，在他們越爭越亂的時候，叫住了那個讓我又氣又惱的白人老 師。我先向他坦白我不知道全部的事情，然后就質(zhì)問他，“你知道中國的歷史嗎？你知道西藏的歷史嗎？你真正研究過西藏的過去和現(xiàn)在嗎？如果沒有，你又憑什么判斷對錯？憑什么認(rèn)定你的支持是好事而不是壞事呢？” 他當(dāng)然沒有，所以他沉默了。他象大多數(shù)白人一樣，是純真而簡單的。（當(dāng)然，我是用我不怎么樣的英語質(zhì)問他的，但我知道他完全明白我的英文，因為他沉默了，并在想著應(yīng)對。）我一見站穩(wěn)了陣腳，就開始炮轟他。“So how about your country……”，我說，“你們的祖輩來到了這片原屬于印第安人的土地，將印第安人趕盡殺決，占領(lǐng)了他們的土 地，破壞了他們的文化，那你們現(xiàn)在是不是應(yīng)該回老家去，那我們是不是應(yīng)該支持印第安人的獨立運動呢？”這時他更沒話說了。我得勢不饒人，又追問道，“So how do you thing about Quebec problem？”魁北克人老是鬧獨立，是加拿大聯(lián)邦政府大的痛。這時，他發(fā)話了，而且說得讓我們在場的所有的中國人都目瞪口呆，他說他覺得無所謂，不好的地方是到時候去魁北克就要申請簽證了，真麻煩，如此而已（他說的是“That's all.”）天啊，如此而已！我不再問下去了，因為那已經(jīng)沒有意義，我們和他們真的是太不一樣了。歷史太長，到底是一種財富，還是一種負(fù)擔(dān)？土長的加拿大人真是太幸福了，他們地大物博，歷史簡單。他們用不著知道什么是憂患意識，他們的歷史里沒有戰(zhàn)亂紛爭，沒有哀鴻遍野……
學(xué)習(xí)——
終于拿到了研究生的入學(xué)通知了。直到這時，我才長長地真正地舒了一口氣。即使是經(jīng)過了地獄般的五個月的等待，才找到一份專業(yè)的工作，我也并不很開心，因為這只是我的目標(biāo)之一。而在加國深造，才是來加大的目的！我沒有錢，成績也不是很好（僅僅只是成績?。┥暾埲劤鰢魧W(xué)競爭太激烈，做國際學(xué)生的壓力也太大。我要的是“且飲且讀”，一壺茶，一本書，再加個“紅袖夜添香”，呵呵，夫 復(fù)何求呢？當(dāng)然，要是再加上銀行帳戶月月有進帳，那就真是快活似神仙了。
先移民加拿大，再讀研究生，就可以大程度地接近我的目標(biāo)。因為是這里的居民，學(xué)費可以很便宜，又可以拿STUDENT LOAN，一年起碼有一萬加圓，加上研究生有研究項目，一年又多一萬圓。哈哈，只要你不用寄錢回老家贍養(yǎng)父母，在這里絕對可 以讀得瀟瀟灑灑。STUDENT LOAN 當(dāng)然要還，但政府不會逼你的，就是說會等到你有一定的收入時才還。如此一來，既圓了出國深造鍍金之夢，又免去了做國際學(xué)生的種種可怕的壓力，用一句西人常用的話：“Do you have a better idea？” 當(dāng)然，好的當(dāng)然是美國的東西岸，加國的一般學(xué)校，估計只能算“鍍銀”而已。但加國的大學(xué)治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，資源充足，水平是可以肯定的。我承認(rèn)我是有點兒“挾洋以自重”，但主要的是對中國大學(xué)教育的痛恨和報復(fù)。在中國讀書起碼有有一半的時間和精力是做無用功，是白白浪費的。令我不能忍受的是，許多要求我們必須學(xué)的東西根本不是為了激發(fā)智慧，而是對智慧的侮辱！我現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)我對歷 史是這么的有興趣，想想我以前是多么的討厭歷史課埃天殺的，陳勝吳廣到底是哪年那月起義有什么重要呢？如果歷史考試是開卷的，題目是諸如“如果荊柯真的刺殺了秦王，六國還會不會統(tǒng)一呢？” 那我現(xiàn)在攻讀的就可能是歷史學(xué)博士了。
而我們這些新移民卻有點不一樣，我們本也活得好好的，出國，是想追尋更大的幸福，只是沒料到原來幸福本就在圍城之內(nèi)，痛苦便由此而起了。和三毛不同，這種痛苦并不是我們想追尋的，卻倒象中了一個圈套。
這首歌成了我在加常聽的歌。若你問，為什么是《哭泣的駱駝》，而不是《橄欖樹》呢？ 我只能回答，可能是已經(jīng)不年輕了，“為了天空飛翔的小鳥，為了山間輕流的小溪”， 哼哼，呵呵，一顆心已經(jīng)不能承受這樣的恣意妄為了，哪怕只是文字而已。
我本想寫一篇長文，但思緒紛亂，只好分作一段一段寫了。
融入主流社會——
我一看到這個詞就煩。首先是你不可能融入西方主流社會的。即使你晉升上流階層，但你在上流階層也是非主流的?？纯茨莻€長著華人相貌的美國高官被保安拒于國會門口的新聞，你就清楚了。文化不同，生活不同，信仰不同，這些是根本性的，你不可能改變。就算你不炒油菜改吃沙拉，不拜佛祖改信上帝，不讀 唐詩宋詞改看莎翁全集，但你還是不同，因為你的臉上就鑿了“不同”兩個字。
就象那個美國高官，不知他后來有沒有痛定思痛，把心一橫，搞個整容大手術(shù)，改心革面，徹徹底底變成一個西方人。
這時，我不得不承認(rèn)加拿大的確是一個寬容的，友好的西方國家，我不敢說“”，因為我沒有到過其他地方，但從朋友，媒體等了解到的情況來看，離個“”字也不會太遠(yuǎn)。歧視總會有的，但我想多是由于誤解和誤導(dǎo)，或者是一些不能代表大多數(shù)的個別人的言行所致。重要的是，即使他們有，也不會更不敢表達出來。如果我的同事或上司敢在公司當(dāng)眾對我說“你們中國人怎樣怎樣”，痛苦的將是他而不 是我，因為公司將不得不根據(jù)法律和守則把他辭退。這不是大話，當(dāng)考慮到公司許多重要職位都是由不同的*移民，伊朗移民，意大利移民，埃及移民擔(dān)任時，你就會覺得公司的決定是正確而且是聰明的。
然而，關(guān)鍵是為什么非要“融入”呢？美加都是民族種族大雜燴的地方，你秉承本性，你就是這里獨立的一員。倒是當(dāng)你拼命地往“主流社會”里鉆的時候，就容易迷失方向，不知所終。魯迅說過，民族的也就是世界，這句話在加拿大這個移民國家更有特別的意義。
這讓我想起了多年以前的一則報道，一個英國從事英語教學(xué)的專家，《新概念英語》的作者，來到中國考察。對中國人，尤其是大學(xué)生學(xué)習(xí)英語的熱情感到非常振奮。但同樣讓他大惑不解的是，居然有這么多的人焦急地向他請教如何才能去除中國口音，象個英國人或美國人一樣講上純正的英語。他反問采訪他的記者，為什么你們要把口音看得那么重要，他還以自己來舉例，說若是他要學(xué)中文，只要能達到自 如地學(xué)習(xí)交流就足夠了。至于一開口說話就被發(fā)現(xiàn)是外國人，又有什么關(guān)系呢？
可憐的語言專家當(dāng)然不會明白，因為這已經(jīng)不是語言學(xué)的問題，而是心理學(xué)，社會學(xué)的問題了。
順便要說的是，近來有些不知是多事，或是無知，或是別有心機的人，批評中國現(xiàn)在的民族主義太激烈，太極端。殊不知比起美加，我們只能自慚形*，美加各地的許多居民一年到尾都把國旗掛在窗前屋外，加拿大有一個很流行的啤酒品牌叫“CANADIAN”。廣告中一個俊男手拿著一樽啤酒，自豪的宣告“I AM CANADIAN” 你想想，若是有誰開創(chuàng)一個“中國人”品牌的啤酒，肯定會被認(rèn)為是傻里傻氣，土得要命。
CULTURE SHOCK之一——
來加不久，參加了一個政府免費舉辦的就業(yè)培訓(xùn)班。那個白人老師是多大哲學(xué)系出身的，溫文爾雅，言行舉止絕對沒有一點踞高臨下的態(tài)度。有課間休息，我們談起旅行，建議他到中國走走，并介紹中國各地的情況，當(dāng)我們數(shù)到西藏時，他突然跳起來，連聲說西藏是西藏，西藏不是中國的。他爭辯說中國人占領(lǐng)了西藏，驅(qū)逐藏人，破壞了藏族的文化。他還得意的舉起拳頭，向我們示意他經(jīng)常參加西* 立運動，高喊“FREE TIBET”時的樣子。幾個中國人當(dāng)場就和他爭吵起來。我整理了一下自己的邏輯，在他們越爭越亂的時候，叫住了那個讓我又氣又惱的白人老 師。我先向他坦白我不知道全部的事情，然后就質(zhì)問他，“你知道中國的歷史嗎？你知道西藏的歷史嗎？你真正研究過西藏的過去和現(xiàn)在嗎？如果沒有，你又憑什么判斷對錯？憑什么認(rèn)定你的支持是好事而不是壞事呢？” 他當(dāng)然沒有，所以他沉默了。他象大多數(shù)白人一樣，是純真而簡單的。（當(dāng)然，我是用我不怎么樣的英語質(zhì)問他的，但我知道他完全明白我的英文，因為他沉默了，并在想著應(yīng)對。）我一見站穩(wěn)了陣腳，就開始炮轟他。“So how about your country……”，我說，“你們的祖輩來到了這片原屬于印第安人的土地，將印第安人趕盡殺決，占領(lǐng)了他們的土 地，破壞了他們的文化，那你們現(xiàn)在是不是應(yīng)該回老家去，那我們是不是應(yīng)該支持印第安人的獨立運動呢？”這時他更沒話說了。我得勢不饒人，又追問道，“So how do you thing about Quebec problem？”魁北克人老是鬧獨立，是加拿大聯(lián)邦政府大的痛。這時，他發(fā)話了，而且說得讓我們在場的所有的中國人都目瞪口呆，他說他覺得無所謂，不好的地方是到時候去魁北克就要申請簽證了，真麻煩，如此而已（他說的是“That's all.”）天啊，如此而已！我不再問下去了，因為那已經(jīng)沒有意義，我們和他們真的是太不一樣了。歷史太長，到底是一種財富，還是一種負(fù)擔(dān)？土長的加拿大人真是太幸福了，他們地大物博，歷史簡單。他們用不著知道什么是憂患意識，他們的歷史里沒有戰(zhàn)亂紛爭，沒有哀鴻遍野……
學(xué)習(xí)——
終于拿到了研究生的入學(xué)通知了。直到這時，我才長長地真正地舒了一口氣。即使是經(jīng)過了地獄般的五個月的等待，才找到一份專業(yè)的工作，我也并不很開心，因為這只是我的目標(biāo)之一。而在加國深造，才是來加大的目的！我沒有錢，成績也不是很好（僅僅只是成績?。┥暾埲劤鰢魧W(xué)競爭太激烈，做國際學(xué)生的壓力也太大。我要的是“且飲且讀”，一壺茶，一本書，再加個“紅袖夜添香”，呵呵，夫 復(fù)何求呢？當(dāng)然，要是再加上銀行帳戶月月有進帳，那就真是快活似神仙了。
先移民加拿大，再讀研究生，就可以大程度地接近我的目標(biāo)。因為是這里的居民，學(xué)費可以很便宜，又可以拿STUDENT LOAN，一年起碼有一萬加圓，加上研究生有研究項目，一年又多一萬圓。哈哈，只要你不用寄錢回老家贍養(yǎng)父母，在這里絕對可 以讀得瀟瀟灑灑。STUDENT LOAN 當(dāng)然要還，但政府不會逼你的，就是說會等到你有一定的收入時才還。如此一來，既圓了出國深造鍍金之夢，又免去了做國際學(xué)生的種種可怕的壓力，用一句西人常用的話：“Do you have a better idea？” 當(dāng)然，好的當(dāng)然是美國的東西岸，加國的一般學(xué)校，估計只能算“鍍銀”而已。但加國的大學(xué)治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，資源充足，水平是可以肯定的。我承認(rèn)我是有點兒“挾洋以自重”，但主要的是對中國大學(xué)教育的痛恨和報復(fù)。在中國讀書起碼有有一半的時間和精力是做無用功，是白白浪費的。令我不能忍受的是，許多要求我們必須學(xué)的東西根本不是為了激發(fā)智慧，而是對智慧的侮辱！我現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)我對歷 史是這么的有興趣，想想我以前是多么的討厭歷史課埃天殺的，陳勝吳廣到底是哪年那月起義有什么重要呢？如果歷史考試是開卷的，題目是諸如“如果荊柯真的刺殺了秦王，六國還會不會統(tǒng)一呢？” 那我現(xiàn)在攻讀的就可能是歷史學(xué)博士了。