耳聞目睹媒體上留學(xué)中介機(jī)構(gòu)的廣告比比皆是，英、法、德、日、俄……有人戲稱：“'八國(guó)聯(lián)軍'又大舉進(jìn)軍中國(guó)了?！睂?duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，出國(guó)留學(xué)又是多少人的夢(mèng)想啊。然而留學(xué)的生活究竟是怎樣呢？記者近日采訪了幾個(gè)去不同國(guó)家自費(fèi)留學(xué)回國(guó)度暑假的中國(guó)學(xué)生。
徐騰騰，男，18歲，現(xiàn)就讀加拿大俄卡迪亞大學(xué)。于苗，女，20歲，現(xiàn)就讀美國(guó)科羅拉多大學(xué)。翟碩，男，21歲，現(xiàn)就讀蘇格蘭特爾福德學(xué)院。金芊，女，22歲，現(xiàn)就讀新加坡淡馬錫理工學(xué)院。
初到異國(guó)他鄉(xiāng)，迎接他們的是舉目無(wú)親、孤立無(wú)助甚至受騙上當(dāng)?shù)脑庥?BR> 翟碩高考落榜，在北京的一所民辦大學(xué)學(xué)了兩年計(jì)算機(jī)專業(yè)。爸爸一直對(duì)他上的不是正規(guī)大學(xué)耿耿于懷。雖去英國(guó)學(xué)語(yǔ)言一年的學(xué)費(fèi)要4000英鎊（約合5萬(wàn)元人民幣），好大學(xué)一年學(xué)費(fèi)要1萬(wàn)多英鎊，但他爸爸很看好英國(guó)的教育制度，于是就花了1.3萬(wàn)元委托一家留學(xué)中介機(jī)構(gòu)，幫他聯(lián)系去蘇格蘭特爾福德學(xué)院留學(xué)。
去年10月31日，翟碩登上了飛機(jī)。9個(gè)多小時(shí)后到了倫敦。剛踏上英國(guó)的土地，翟碩說(shuō)他就遇到了麻煩：“首先是語(yǔ)言障礙，我需要在倫敦進(jìn)行落地簽證，再轉(zhuǎn)機(jī)到蘇格蘭。雖然出國(guó)前我參加過(guò)兩個(gè)英語(yǔ)口語(yǔ)強(qiáng)化班的學(xué)習(xí)，可倫敦移民局官員的提問(wèn)我只能聽(tīng)個(gè)大概，卻回答不出來(lái)，急得出了一身冷汗。好在問(wèn)題不太復(fù)雜，無(wú)非是'你為什么來(lái)英國(guó)'等等，我連蒙帶唬好歹蒙混過(guò)關(guān)了。聽(tīng)說(shuō)也有人因回答不出移民局官員的提問(wèn)，又飛回國(guó)的。
“在倫敦轉(zhuǎn)機(jī)1小時(shí)后，我到達(dá)蘇格蘭首都愛(ài)丁堡。一下飛機(jī)我就傻眼了。出國(guó)前中介公司的人說(shuō)，已為我在愛(ài)丁堡安排好了住的家庭，那家人會(huì)來(lái)機(jī)場(chǎng)接我?？晌以谠S多舉著牌子接人的人群中轉(zhuǎn)悠了半天，也沒(méi)找到自己的名字。眼看著同機(jī)的人一撥一撥都走光了，我孤零零地站在空蕩蕩的機(jī)場(chǎng)大廳里，真正體會(huì)到了什么叫舉目無(wú)親。想到我連那個(gè)家庭的地址、電話號(hào)碼都不知道，有一種被遺棄的凄涼感，眼淚止不住地流，怕人看見(jiàn)就躲進(jìn)廁所里哭起來(lái)，邊哭邊后悔出國(guó)。
“大哭了一場(chǎng)，才想起給中介公司打電話，就在機(jī)場(chǎng)花10英鎊買了張電話卡。由于語(yǔ)言不通，卡買錯(cuò)了沒(méi)法用，好說(shuō)歹說(shuō)才換了一張。費(fèi)盡周折，當(dāng)學(xué)校值班的人來(lái)機(jī)場(chǎng)把我送到那個(gè)蘇格蘭家庭時(shí)，我已經(jīng)24個(gè)小時(shí)沒(méi)吃沒(méi)喝了?！?BR> 金芊已在新加坡留學(xué)3年了。出國(guó)前她是北京一所重點(diǎn)中學(xué)高三的學(xué)生，眼瞅著就差高考這一關(guān)了，父親一位在新加坡工作的朋友，建議她去新加坡上大學(xué)。新加坡有6所公立大學(xué)，國(guó)際學(xué)生一旦考上，可享受80%的助學(xué)金。個(gè)人承擔(dān)20%，也就合1萬(wàn)多人民幣，和國(guó)內(nèi)一些大學(xué)的學(xué)費(fèi)差不多。而且新加坡的官方語(yǔ)言是英語(yǔ)，不像國(guó)內(nèi)的一些大學(xué)，學(xué)出來(lái)的往往是“啞巴”英語(yǔ)。全家人一致贊同金芊到新加坡留學(xué)。
金芊對(duì)剛到新加坡時(shí)的窘?jīng)r記憶猶新：“雖然出國(guó)前我就做好了吃苦的準(zhǔn)備，但還是遇到了許多出乎意料的苦。新加坡雖然華人很多，但當(dāng)?shù)厝A人說(shuō)的話我聽(tīng)不懂。聽(tīng)說(shuō)我是從中國(guó)來(lái)的，連一些賣飯的都看不起我，賣飯時(shí)故意少給。有人甚至?xí)p蔑地問(wèn)'你們家有電視嗎？'
“我和一個(gè)女孩合租了一間房，房東老太太對(duì)我們很苛刻，房間里安著空調(diào)，但不許我們用。在房間里熱得實(shí)在受不了，我就到附近的酒店大堂里做功課，圖的是那兒有空調(diào)涼快。老太太也不許我們用洗衣機(jī)。毛巾被、牛仔褲我都得用手洗。她還不許我們?cè)趶N房做飯，只能天天到街上的小飯館去吃。我們先交了兩個(gè)月的房租（其中一個(gè)月作為抵押金），和我同住的女孩實(shí)在忍無(wú)可忍，住了1個(gè)月連抵押金都不要就搬走了。雖然我也很想搬走，但想到會(huì)損失300元新幣（約合1500元人民幣）的房租就忍住了。
“新加坡的東西很貴，幾乎是中國(guó)的5倍，我在家時(shí)特愛(ài)吃零食，可在那兒不敢買，太貴了，剛?cè)サ陌肽晡疫B根冰棍都沒(méi)舍得吃。很多中國(guó)同學(xué)都叫苦連天，一個(gè)從河南來(lái)的同學(xué)說(shuō)：”要知道出國(guó)這樣，打死我也不來(lái)。'“剛到新加坡不久，我的留學(xué)計(jì)劃就差點(diǎn)兒泡湯。我原計(jì)劃先到語(yǔ)言學(xué)校學(xué)幾個(gè)月，然后考新加坡淡馬錫理工學(xué)院預(yù)科班，學(xué)半年后直接轉(zhuǎn)入該大學(xué)。但當(dāng)我在語(yǔ)言學(xué)校結(jié)束學(xué)習(xí)后，把舊的學(xué)生準(zhǔn)證交給新加坡移民廳，等待辦新準(zhǔn)證時(shí)，接到移民廳的來(lái)信，就一句話：學(xué)生準(zhǔn)證沒(méi)被批準(zhǔn)。這意味著我必須在14天內(nèi)離境。我頓時(shí)懵了?！?BR> 沒(méi)想到在中美學(xué)校里都不適應(yīng)
徐騰騰說(shuō)起到初到加拿大留學(xué)時(shí)的遭遇，至今都忿忿不平：“這所位于加拿大多倫多附近的國(guó)際學(xué)院是私立學(xué)校，學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)很貴，一年大約需要15萬(wàn)元人民幣。學(xué)校的校長(zhǎng)是個(gè)做生意的香港老板，老師大多是亞裔，同學(xué)也大多來(lái)自亞洲，沒(méi)有加拿大人，也沒(méi)有英語(yǔ)世界的人，在這所學(xué)校根本感覺(jué)不到是在加拿大，很像中國(guó)的學(xué)校。我很后悔，花這么多錢(qián)，卻沒(méi)找到學(xué)英語(yǔ)的環(huán)境。
“這學(xué)校的中國(guó)人很多，人際關(guān)系復(fù)雜，我呆得很不舒服，處處感受到中國(guó)人的惡習(xí)。剛?cè)r(shí)從一個(gè)先去的中國(guó)學(xué)生那兒買書(shū)就受騙了，他十分熱情地要幫我買書(shū)，書(shū)8折買來(lái)了，我很感激他。可后來(lái)我發(fā)現(xiàn)這書(shū)5折就能買到。
“數(shù)學(xué)老師是個(gè)加拿大人，他見(jiàn)了我們從來(lái)不笑，我認(rèn)為他是種族歧視?？伤衼?lái)上課時(shí)忍不住很生氣地說(shuō)，他看見(jiàn)前面走的兩個(gè)中國(guó)學(xué)生把痰吐在墻上。中國(guó)學(xué)生的一些行為讓加拿大老師很看不慣，如在公共汽車上大聲喧嘩；一些有錢(qián)的中國(guó)學(xué)生恨不得一年回5次家；開(kāi)著'寶馬'招搖過(guò)市；在學(xué)校交了飯費(fèi)嫌飯不好吃，天天讓中餐館送外賣；和女友同居；有人去了兩年英語(yǔ)也沒(méi)長(zhǎng)進(jìn)……
“有件事給我留下很深的印象：有位加拿大老師英語(yǔ)教得很好，我的考試成績(jī)是全班第一。為了表示感謝，我送了他一幅國(guó)畫(huà)。沒(méi)想到他竟冷冷地對(duì)我說(shuō)'你不要送我任何禮物，你的分出來(lái)了，不可能改。'我當(dāng)時(shí)就懵了，不明白他為什么這樣對(duì)我。過(guò)了兩天，他送給我一張表示道歉的卡，我才知道加拿大老師非常怕接受中國(guó)學(xué)生的禮物。有的中國(guó)學(xué)生考試成績(jī)不好，就按國(guó)內(nèi)的習(xí)慣給加拿大老師送禮，老師很高興地收下了，學(xué)生就提出讓老師加分的要求，使老師很尷尬。我第覺(jué)得我是中國(guó)人真不光彩。
“在這所學(xué)校上學(xué)，天天都得防著誰(shuí)似的，我感到緊張、壓抑。實(shí)在無(wú)法發(fā)泄，我就在床板下用英文寫(xiě)了一句話'這學(xué)校要走向地獄'.沒(méi)想到被打掃衛(wèi)生的人發(fā)現(xiàn)了，告訴了校方。校方負(fù)責(zé)人把我叫去，我承認(rèn)是我寫(xiě)的，那人愣了，沒(méi)想到我會(huì)坦白。我因此被校方給予警告處分?！?BR> 于苗赴美時(shí)已是大三的學(xué)生了，由于在國(guó)內(nèi)接受的就是美國(guó)的師資、教材和全英語(yǔ)授課，初到美國(guó)時(shí)，她雖然沒(méi)有太多的語(yǔ)言障礙，但面臨的卻是與在國(guó)內(nèi)上學(xué)時(shí)截然不同的壓力。
“剛?cè)ッ绹?guó)時(shí)，我除了學(xué)習(xí)，還要兼顧打工、做飯、學(xué)車、處理生活中各種雜務(wù)和人際關(guān)系，生活不再像在國(guó)內(nèi)時(shí)蜷縮在象牙塔里那樣單純。有的課堂上同學(xué)是清一色的美國(guó)人，授課內(nèi)容是文化背景很遙遠(yuǎn)、很陌生的東西。教授很鼓勵(lì)課堂發(fā)言，同學(xué)們?cè)谡n堂上都很活躍，發(fā)言時(shí)出口成章。而我在前幾節(jié)課上，盡管一直都想插嘴說(shuō)點(diǎn)兒什么，但喉嚨就像被堵住了，始終無(wú)法開(kāi)口。
“在國(guó)內(nèi)上學(xué)時(shí)，我一直喜歡在課堂上率先發(fā)言，喜歡面對(duì)黑壓壓的人群講演。可初到美國(guó)，在一群美國(guó)學(xué)生中間，那種與同學(xué)格格不入的感覺(jué)讓我感到苦惱和失落。我知道必須要打破這個(gè)局面，要么在沉默中爆發(fā)，要么在沉默中死亡。
“終于有了讓同學(xué)認(rèn)識(shí)我的機(jī)會(huì)，在媒體與政治課上，教授讓大家作自我介紹，我很興奮，站起來(lái)說(shuō)，我叫于苗，來(lái)自中國(guó)，我剛來(lái)美國(guó)，覺(jué)得一切都很陌生，我不認(rèn)識(shí)你們，又來(lái)自一個(gè)完全不同的文化背景，我覺(jué)得很沮喪，又覺(jué)得你們每個(gè)人都那么聰明，上課時(shí)那么活躍，我曾想過(guò)要退掉這門(mén)課。我很想認(rèn)識(shí)大家，如果你們能夠幫助我，讓我學(xué)得更好，我會(huì)非常感激的。我說(shuō)完后，教授激動(dòng)地說(shuō)'Nice，Very Nice'，同學(xué)們給我鼓起了掌。終于把憋了好久的心里的話說(shuō)出來(lái)了，我覺(jué)得眼淚直在眼眶里打轉(zhuǎn)。”
他們打工，飽嘗了勞碌、屈辱，咬著牙掙到了血汗錢(qián)
出國(guó)雖然才8個(gè)月，但翟碩認(rèn)為自己脫胎換骨像變了個(gè)人?！斑^(guò)去在家時(shí)，我好吃懶做，花錢(qián)沒(méi)數(shù)，三天兩頭和父母下飯館，一放假就到云南、青島、哈爾濱天南海北一通兒旅游。可在國(guó)外，我很少在外面吃東西，幾乎沒(méi)出去玩過(guò)。我愛(ài)在超市快關(guān)門(mén)時(shí)去買快過(guò)期的食品，剛?cè)r(shí)買了一大包快過(guò)期的面包，吃了好幾天，直吃到面包長(zhǎng)了毛。青菜也揀便宜的買，一根黃瓜賣10多元人民幣，我從來(lái)不吃。
我把花的每一筆錢(qián)都仔細(xì)地記下來(lái)。我覺(jué)得睡覺(jué)是浪費(fèi)生命，有那時(shí)間還不如去打工?！?BR> 翟碩剛?cè)?ài)丁堡一個(gè)月就急著打工。他的第一份工作是在快餐店負(fù)責(zé)收拾40多張餐桌，樓上樓下跑個(gè)不停，垃圾袋滿了得換，還要切菜、洗碗，老板不讓閑著。有他不小心把手切了個(gè)大口子，血流不止。他怕老板看見(jiàn)嫌他笨不讓干了，匆匆忙忙就去洗盤(pán)子。破了的手在熱水里泡了幾個(gè)鐘頭，下班時(shí)手指已被泡得紅腫。
在餐館他拿的是低工資，一小時(shí)4英鎊。后來(lái)聽(tīng)說(shuō)當(dāng)清潔工掙錢(qián)多，一小時(shí)5.6英鎊，他就改了行。清潔工每周六、日從早上6點(diǎn)上班，干到中午12點(diǎn)，6個(gè)小時(shí)中他要分別去打掃3個(gè)酒吧。提起第去酒吧，翟碩說(shuō)：“我惡心得差點(diǎn)兒吐了。經(jīng)過(guò)一夜折騰，酒吧里杯盤(pán)狼藉，廁所里污*不堪。我是新來(lái)的，只能干臟的活兒——打掃男女廁所，英國(guó)工頭讓我把馬桶、便池、洗手池、玻璃、水管子、地面、墻上都噴上清潔液，然后用布擦干凈。開(kāi)始我戴著手套干，但太慢，就把手套摘下來(lái)，每次干完活兒，手都被清潔液泡得腫腫的。不干活就掙不著錢(qián)，只好強(qiáng)忍著。臨回國(guó)前，我打了3份工。平時(shí)每天下午5點(diǎn)至7點(diǎn)收拾4間教室，8點(diǎn)至11點(diǎn)半到餐館送外賣。周六周日早上6點(diǎn)至12點(diǎn)打掃酒吧，下午5點(diǎn)至夜里12點(diǎn)半到餐館送外賣。
徐騰騰，男，18歲，現(xiàn)就讀加拿大俄卡迪亞大學(xué)。于苗，女，20歲，現(xiàn)就讀美國(guó)科羅拉多大學(xué)。翟碩，男，21歲，現(xiàn)就讀蘇格蘭特爾福德學(xué)院。金芊，女，22歲，現(xiàn)就讀新加坡淡馬錫理工學(xué)院。
初到異國(guó)他鄉(xiāng)，迎接他們的是舉目無(wú)親、孤立無(wú)助甚至受騙上當(dāng)?shù)脑庥?BR> 翟碩高考落榜，在北京的一所民辦大學(xué)學(xué)了兩年計(jì)算機(jī)專業(yè)。爸爸一直對(duì)他上的不是正規(guī)大學(xué)耿耿于懷。雖去英國(guó)學(xué)語(yǔ)言一年的學(xué)費(fèi)要4000英鎊（約合5萬(wàn)元人民幣），好大學(xué)一年學(xué)費(fèi)要1萬(wàn)多英鎊，但他爸爸很看好英國(guó)的教育制度，于是就花了1.3萬(wàn)元委托一家留學(xué)中介機(jī)構(gòu)，幫他聯(lián)系去蘇格蘭特爾福德學(xué)院留學(xué)。
去年10月31日，翟碩登上了飛機(jī)。9個(gè)多小時(shí)后到了倫敦。剛踏上英國(guó)的土地，翟碩說(shuō)他就遇到了麻煩：“首先是語(yǔ)言障礙，我需要在倫敦進(jìn)行落地簽證，再轉(zhuǎn)機(jī)到蘇格蘭。雖然出國(guó)前我參加過(guò)兩個(gè)英語(yǔ)口語(yǔ)強(qiáng)化班的學(xué)習(xí)，可倫敦移民局官員的提問(wèn)我只能聽(tīng)個(gè)大概，卻回答不出來(lái)，急得出了一身冷汗。好在問(wèn)題不太復(fù)雜，無(wú)非是'你為什么來(lái)英國(guó)'等等，我連蒙帶唬好歹蒙混過(guò)關(guān)了。聽(tīng)說(shuō)也有人因回答不出移民局官員的提問(wèn)，又飛回國(guó)的。
“在倫敦轉(zhuǎn)機(jī)1小時(shí)后，我到達(dá)蘇格蘭首都愛(ài)丁堡。一下飛機(jī)我就傻眼了。出國(guó)前中介公司的人說(shuō)，已為我在愛(ài)丁堡安排好了住的家庭，那家人會(huì)來(lái)機(jī)場(chǎng)接我?？晌以谠S多舉著牌子接人的人群中轉(zhuǎn)悠了半天，也沒(méi)找到自己的名字。眼看著同機(jī)的人一撥一撥都走光了，我孤零零地站在空蕩蕩的機(jī)場(chǎng)大廳里，真正體會(huì)到了什么叫舉目無(wú)親。想到我連那個(gè)家庭的地址、電話號(hào)碼都不知道，有一種被遺棄的凄涼感，眼淚止不住地流，怕人看見(jiàn)就躲進(jìn)廁所里哭起來(lái)，邊哭邊后悔出國(guó)。
“大哭了一場(chǎng)，才想起給中介公司打電話，就在機(jī)場(chǎng)花10英鎊買了張電話卡。由于語(yǔ)言不通，卡買錯(cuò)了沒(méi)法用，好說(shuō)歹說(shuō)才換了一張。費(fèi)盡周折，當(dāng)學(xué)校值班的人來(lái)機(jī)場(chǎng)把我送到那個(gè)蘇格蘭家庭時(shí)，我已經(jīng)24個(gè)小時(shí)沒(méi)吃沒(méi)喝了?！?BR> 金芊已在新加坡留學(xué)3年了。出國(guó)前她是北京一所重點(diǎn)中學(xué)高三的學(xué)生，眼瞅著就差高考這一關(guān)了，父親一位在新加坡工作的朋友，建議她去新加坡上大學(xué)。新加坡有6所公立大學(xué)，國(guó)際學(xué)生一旦考上，可享受80%的助學(xué)金。個(gè)人承擔(dān)20%，也就合1萬(wàn)多人民幣，和國(guó)內(nèi)一些大學(xué)的學(xué)費(fèi)差不多。而且新加坡的官方語(yǔ)言是英語(yǔ)，不像國(guó)內(nèi)的一些大學(xué)，學(xué)出來(lái)的往往是“啞巴”英語(yǔ)。全家人一致贊同金芊到新加坡留學(xué)。
金芊對(duì)剛到新加坡時(shí)的窘?jīng)r記憶猶新：“雖然出國(guó)前我就做好了吃苦的準(zhǔn)備，但還是遇到了許多出乎意料的苦。新加坡雖然華人很多，但當(dāng)?shù)厝A人說(shuō)的話我聽(tīng)不懂。聽(tīng)說(shuō)我是從中國(guó)來(lái)的，連一些賣飯的都看不起我，賣飯時(shí)故意少給。有人甚至?xí)p蔑地問(wèn)'你們家有電視嗎？'
“我和一個(gè)女孩合租了一間房，房東老太太對(duì)我們很苛刻，房間里安著空調(diào)，但不許我們用。在房間里熱得實(shí)在受不了，我就到附近的酒店大堂里做功課，圖的是那兒有空調(diào)涼快。老太太也不許我們用洗衣機(jī)。毛巾被、牛仔褲我都得用手洗。她還不許我們?cè)趶N房做飯，只能天天到街上的小飯館去吃。我們先交了兩個(gè)月的房租（其中一個(gè)月作為抵押金），和我同住的女孩實(shí)在忍無(wú)可忍，住了1個(gè)月連抵押金都不要就搬走了。雖然我也很想搬走，但想到會(huì)損失300元新幣（約合1500元人民幣）的房租就忍住了。
“新加坡的東西很貴，幾乎是中國(guó)的5倍，我在家時(shí)特愛(ài)吃零食，可在那兒不敢買，太貴了，剛?cè)サ陌肽晡疫B根冰棍都沒(méi)舍得吃。很多中國(guó)同學(xué)都叫苦連天，一個(gè)從河南來(lái)的同學(xué)說(shuō)：”要知道出國(guó)這樣，打死我也不來(lái)。'“剛到新加坡不久，我的留學(xué)計(jì)劃就差點(diǎn)兒泡湯。我原計(jì)劃先到語(yǔ)言學(xué)校學(xué)幾個(gè)月，然后考新加坡淡馬錫理工學(xué)院預(yù)科班，學(xué)半年后直接轉(zhuǎn)入該大學(xué)。但當(dāng)我在語(yǔ)言學(xué)校結(jié)束學(xué)習(xí)后，把舊的學(xué)生準(zhǔn)證交給新加坡移民廳，等待辦新準(zhǔn)證時(shí)，接到移民廳的來(lái)信，就一句話：學(xué)生準(zhǔn)證沒(méi)被批準(zhǔn)。這意味著我必須在14天內(nèi)離境。我頓時(shí)懵了?！?BR> 沒(méi)想到在中美學(xué)校里都不適應(yīng)
徐騰騰說(shuō)起到初到加拿大留學(xué)時(shí)的遭遇，至今都忿忿不平：“這所位于加拿大多倫多附近的國(guó)際學(xué)院是私立學(xué)校，學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)很貴，一年大約需要15萬(wàn)元人民幣。學(xué)校的校長(zhǎng)是個(gè)做生意的香港老板，老師大多是亞裔，同學(xué)也大多來(lái)自亞洲，沒(méi)有加拿大人，也沒(méi)有英語(yǔ)世界的人，在這所學(xué)校根本感覺(jué)不到是在加拿大，很像中國(guó)的學(xué)校。我很后悔，花這么多錢(qián)，卻沒(méi)找到學(xué)英語(yǔ)的環(huán)境。
“這學(xué)校的中國(guó)人很多，人際關(guān)系復(fù)雜，我呆得很不舒服，處處感受到中國(guó)人的惡習(xí)。剛?cè)r(shí)從一個(gè)先去的中國(guó)學(xué)生那兒買書(shū)就受騙了，他十分熱情地要幫我買書(shū)，書(shū)8折買來(lái)了，我很感激他。可后來(lái)我發(fā)現(xiàn)這書(shū)5折就能買到。
“數(shù)學(xué)老師是個(gè)加拿大人，他見(jiàn)了我們從來(lái)不笑，我認(rèn)為他是種族歧視?？伤衼?lái)上課時(shí)忍不住很生氣地說(shuō)，他看見(jiàn)前面走的兩個(gè)中國(guó)學(xué)生把痰吐在墻上。中國(guó)學(xué)生的一些行為讓加拿大老師很看不慣，如在公共汽車上大聲喧嘩；一些有錢(qián)的中國(guó)學(xué)生恨不得一年回5次家；開(kāi)著'寶馬'招搖過(guò)市；在學(xué)校交了飯費(fèi)嫌飯不好吃，天天讓中餐館送外賣；和女友同居；有人去了兩年英語(yǔ)也沒(méi)長(zhǎng)進(jìn)……
“有件事給我留下很深的印象：有位加拿大老師英語(yǔ)教得很好，我的考試成績(jī)是全班第一。為了表示感謝，我送了他一幅國(guó)畫(huà)。沒(méi)想到他竟冷冷地對(duì)我說(shuō)'你不要送我任何禮物，你的分出來(lái)了，不可能改。'我當(dāng)時(shí)就懵了，不明白他為什么這樣對(duì)我。過(guò)了兩天，他送給我一張表示道歉的卡，我才知道加拿大老師非常怕接受中國(guó)學(xué)生的禮物。有的中國(guó)學(xué)生考試成績(jī)不好，就按國(guó)內(nèi)的習(xí)慣給加拿大老師送禮，老師很高興地收下了，學(xué)生就提出讓老師加分的要求，使老師很尷尬。我第覺(jué)得我是中國(guó)人真不光彩。
“在這所學(xué)校上學(xué)，天天都得防著誰(shuí)似的，我感到緊張、壓抑。實(shí)在無(wú)法發(fā)泄，我就在床板下用英文寫(xiě)了一句話'這學(xué)校要走向地獄'.沒(méi)想到被打掃衛(wèi)生的人發(fā)現(xiàn)了，告訴了校方。校方負(fù)責(zé)人把我叫去，我承認(rèn)是我寫(xiě)的，那人愣了，沒(méi)想到我會(huì)坦白。我因此被校方給予警告處分?！?BR> 于苗赴美時(shí)已是大三的學(xué)生了，由于在國(guó)內(nèi)接受的就是美國(guó)的師資、教材和全英語(yǔ)授課，初到美國(guó)時(shí)，她雖然沒(méi)有太多的語(yǔ)言障礙，但面臨的卻是與在國(guó)內(nèi)上學(xué)時(shí)截然不同的壓力。
“剛?cè)ッ绹?guó)時(shí)，我除了學(xué)習(xí)，還要兼顧打工、做飯、學(xué)車、處理生活中各種雜務(wù)和人際關(guān)系，生活不再像在國(guó)內(nèi)時(shí)蜷縮在象牙塔里那樣單純。有的課堂上同學(xué)是清一色的美國(guó)人，授課內(nèi)容是文化背景很遙遠(yuǎn)、很陌生的東西。教授很鼓勵(lì)課堂發(fā)言，同學(xué)們?cè)谡n堂上都很活躍，發(fā)言時(shí)出口成章。而我在前幾節(jié)課上，盡管一直都想插嘴說(shuō)點(diǎn)兒什么，但喉嚨就像被堵住了，始終無(wú)法開(kāi)口。
“在國(guó)內(nèi)上學(xué)時(shí)，我一直喜歡在課堂上率先發(fā)言，喜歡面對(duì)黑壓壓的人群講演。可初到美國(guó)，在一群美國(guó)學(xué)生中間，那種與同學(xué)格格不入的感覺(jué)讓我感到苦惱和失落。我知道必須要打破這個(gè)局面，要么在沉默中爆發(fā)，要么在沉默中死亡。
“終于有了讓同學(xué)認(rèn)識(shí)我的機(jī)會(huì)，在媒體與政治課上，教授讓大家作自我介紹，我很興奮，站起來(lái)說(shuō)，我叫于苗，來(lái)自中國(guó)，我剛來(lái)美國(guó)，覺(jué)得一切都很陌生，我不認(rèn)識(shí)你們，又來(lái)自一個(gè)完全不同的文化背景，我覺(jué)得很沮喪，又覺(jué)得你們每個(gè)人都那么聰明，上課時(shí)那么活躍，我曾想過(guò)要退掉這門(mén)課。我很想認(rèn)識(shí)大家，如果你們能夠幫助我，讓我學(xué)得更好，我會(huì)非常感激的。我說(shuō)完后，教授激動(dòng)地說(shuō)'Nice，Very Nice'，同學(xué)們給我鼓起了掌。終于把憋了好久的心里的話說(shuō)出來(lái)了，我覺(jué)得眼淚直在眼眶里打轉(zhuǎn)。”
他們打工，飽嘗了勞碌、屈辱，咬著牙掙到了血汗錢(qián)
出國(guó)雖然才8個(gè)月，但翟碩認(rèn)為自己脫胎換骨像變了個(gè)人?！斑^(guò)去在家時(shí)，我好吃懶做，花錢(qián)沒(méi)數(shù)，三天兩頭和父母下飯館，一放假就到云南、青島、哈爾濱天南海北一通兒旅游。可在國(guó)外，我很少在外面吃東西，幾乎沒(méi)出去玩過(guò)。我愛(ài)在超市快關(guān)門(mén)時(shí)去買快過(guò)期的食品，剛?cè)r(shí)買了一大包快過(guò)期的面包，吃了好幾天，直吃到面包長(zhǎng)了毛。青菜也揀便宜的買，一根黃瓜賣10多元人民幣，我從來(lái)不吃。
我把花的每一筆錢(qián)都仔細(xì)地記下來(lái)。我覺(jué)得睡覺(jué)是浪費(fèi)生命，有那時(shí)間還不如去打工?！?BR> 翟碩剛?cè)?ài)丁堡一個(gè)月就急著打工。他的第一份工作是在快餐店負(fù)責(zé)收拾40多張餐桌，樓上樓下跑個(gè)不停，垃圾袋滿了得換，還要切菜、洗碗，老板不讓閑著。有他不小心把手切了個(gè)大口子，血流不止。他怕老板看見(jiàn)嫌他笨不讓干了，匆匆忙忙就去洗盤(pán)子。破了的手在熱水里泡了幾個(gè)鐘頭，下班時(shí)手指已被泡得紅腫。
在餐館他拿的是低工資，一小時(shí)4英鎊。后來(lái)聽(tīng)說(shuō)當(dāng)清潔工掙錢(qián)多，一小時(shí)5.6英鎊，他就改了行。清潔工每周六、日從早上6點(diǎn)上班，干到中午12點(diǎn)，6個(gè)小時(shí)中他要分別去打掃3個(gè)酒吧。提起第去酒吧，翟碩說(shuō)：“我惡心得差點(diǎn)兒吐了。經(jīng)過(guò)一夜折騰，酒吧里杯盤(pán)狼藉，廁所里污*不堪。我是新來(lái)的，只能干臟的活兒——打掃男女廁所，英國(guó)工頭讓我把馬桶、便池、洗手池、玻璃、水管子、地面、墻上都噴上清潔液，然后用布擦干凈。開(kāi)始我戴著手套干，但太慢，就把手套摘下來(lái)，每次干完活兒，手都被清潔液泡得腫腫的。不干活就掙不著錢(qián)，只好強(qiáng)忍著。臨回國(guó)前，我打了3份工。平時(shí)每天下午5點(diǎn)至7點(diǎn)收拾4間教室，8點(diǎn)至11點(diǎn)半到餐館送外賣。周六周日早上6點(diǎn)至12點(diǎn)打掃酒吧，下午5點(diǎn)至夜里12點(diǎn)半到餐館送外賣。