1. こちらは東京から転勤になりました李さんです。
2. はじめまして、王と申します。
3. どうぞ、よろしくお願(yuàn)いいたします。
4. いろいろ分からない點(diǎn)が多いので、ご指導(dǎo)をお願(yuàn)いします。
5. 何かご要望でもあれば、言ってください。
6. いろいろ気を使っていただいて、どうもありがとうございます。
7. 新しく赴任してきた君たちの上司を紹介しよう。
8. こちらはお屋になります。
9. もしよろしければ、ごあいさつを…
10. これからいろいろお世話になります。
11. これからいっしょに頑張りましょう。
12. 日本の會(huì)社で働くのは、初めてなので、不安です。
13. 分からないことがたくさんあるはずですから、皆さん、助けてあげてください。
14. 會(huì)社のことについて、簡(jiǎn)単に紹介します。
15. 広告宣伝の仕事を擔(dān)當(dāng)してもらいたいのです。
16. お任せください。
17. もし何か分からないことがあれば、こちらの李さんに聞いてください。
18. まだ新米で、まごつくことが多いので、どうぞご指導(dǎo)をよろしくお願(yuàn)いします。
19. 仕事についてもう分かりましたか。
20. 失禮ですが、出身校はどこですか。
21. 李さんは二年上の先輩ですね。
22. 故郷はどこですか。
23. どちら様でしょうか。
24. 失禮ですが、何のご用でしょうか。
25. お邪魔します。
26. 松田社長(zhǎng)がおいでになることを伺っておりまして、ずっと待っておりました。
27. ようこそいらっしゃいました。
28. 王経理とお會(huì)いできて、非常に嬉しく存じます。
29. わが研究所の呉所長(zhǎng)を紹介させていただきます。
30. ご高名はかねがね伺っておりました。
31. 大変恐縮です。
32. お目にかかれて、嬉しく思います。
33. ご滯在中、楽しくお過(guò)ごしになりますよう心からお祈りします。
34. ごごねいに、恐れ入ります。
35. ご都合のいい日をお教えいただけませんか。
36. 火曜日、もう一度お伺いします。
37. ご紹介を願(yuàn)えませんか。
38. 失禮ですが、お勤め先は。
39. 簡(jiǎn)単な自己紹介をさせていただきます。
40. 中日貿(mào)易についてお話ができることを、非常に嬉しく思います。
41. 私達(dá)も前からずっと楽しみにしておりました。
42. 先程、ご紹介いただいた李です。
43. 今日の講演會(huì)を始めさせていただきます。
2. はじめまして、王と申します。
3. どうぞ、よろしくお願(yuàn)いいたします。
4. いろいろ分からない點(diǎn)が多いので、ご指導(dǎo)をお願(yuàn)いします。
5. 何かご要望でもあれば、言ってください。
6. いろいろ気を使っていただいて、どうもありがとうございます。
7. 新しく赴任してきた君たちの上司を紹介しよう。
8. こちらはお屋になります。
9. もしよろしければ、ごあいさつを…
10. これからいろいろお世話になります。
11. これからいっしょに頑張りましょう。
12. 日本の會(huì)社で働くのは、初めてなので、不安です。
13. 分からないことがたくさんあるはずですから、皆さん、助けてあげてください。
14. 會(huì)社のことについて、簡(jiǎn)単に紹介します。
15. 広告宣伝の仕事を擔(dān)當(dāng)してもらいたいのです。
16. お任せください。
17. もし何か分からないことがあれば、こちらの李さんに聞いてください。
18. まだ新米で、まごつくことが多いので、どうぞご指導(dǎo)をよろしくお願(yuàn)いします。
19. 仕事についてもう分かりましたか。
20. 失禮ですが、出身校はどこですか。
21. 李さんは二年上の先輩ですね。
22. 故郷はどこですか。
23. どちら様でしょうか。
24. 失禮ですが、何のご用でしょうか。
25. お邪魔します。
26. 松田社長(zhǎng)がおいでになることを伺っておりまして、ずっと待っておりました。
27. ようこそいらっしゃいました。
28. 王経理とお會(huì)いできて、非常に嬉しく存じます。
29. わが研究所の呉所長(zhǎng)を紹介させていただきます。
30. ご高名はかねがね伺っておりました。
31. 大変恐縮です。
32. お目にかかれて、嬉しく思います。
33. ご滯在中、楽しくお過(guò)ごしになりますよう心からお祈りします。
34. ごごねいに、恐れ入ります。
35. ご都合のいい日をお教えいただけませんか。
36. 火曜日、もう一度お伺いします。
37. ご紹介を願(yuàn)えませんか。
38. 失禮ですが、お勤め先は。
39. 簡(jiǎn)単な自己紹介をさせていただきます。
40. 中日貿(mào)易についてお話ができることを、非常に嬉しく思います。
41. 私達(dá)も前からずっと楽しみにしておりました。
42. 先程、ご紹介いただいた李です。
43. 今日の講演會(huì)を始めさせていただきます。