4 城市規(guī)劃編制
4.1 發(fā)展戰(zhàn)略
4.1.1 城市發(fā)展戰(zhàn)略 strategy for urban developent
對城市經(jīng)濟、社會、環(huán)境的發(fā)展所作的全局性、長遠性和綱領(lǐng)性的謀劃。
4.1.2 城市職能 urban function
城市在一定地域內(nèi)的經(jīng)濟、社會發(fā)展中所發(fā)揮的作用和承擔(dān)的分工。
4.1.3 城市性質(zhì) designated function of city
城市在一定地區(qū)、國家以至更大范圍內(nèi)的政治、經(jīng)濟、與社會發(fā)展中所處的地位和所擔(dān)負的主要職能。
4.1.4 城市規(guī)模 city size
以城市人口和城市用地總量所表示的城市的大小。
41.5 城市發(fā)展方向 direction for urban development
城市各項建設(shè)規(guī)模擴大所引起的城市空間地域擴展的主要方向
4.1.6 城市發(fā)展目標(biāo) goal for urban development
在城市發(fā)展戰(zhàn)略和城市規(guī)劃中所擬定的一定時期內(nèi)城市經(jīng)濟、社會、環(huán)境的發(fā)展所應(yīng)達到的目的和指標(biāo)。
5 城市規(guī)劃管理
5.0.1 城市規(guī)劃法規(guī) legislation on urban planning
按照國家立法程序所制定的關(guān)于城市規(guī)劃編制、審批和實施管理的法律、行政法規(guī)、部門規(guī)章、地方法規(guī)和地方規(guī)章的總稱。
5.0.2 規(guī)劃審批程序 procedure for approval of urban plan
對已編制完成的城市規(guī)劃，依據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)所實行的分級審批過程和要求。
5.0.3 城市規(guī)劃用地管理 urban planning land use administration
根據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)和批準的城市規(guī)劃，對城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)建設(shè)項目用地的選址、定點和范圍的劃定，總平面審查，核發(fā)建設(shè)用地規(guī)劃許可證等各項管理工作的總稱。
5.0.4 選址意見書 permission notes for location
城市規(guī)劃行政主管部門依法確認其建設(shè)項目位置和用地范圍的法律憑證。
5.0.5 建設(shè)用地規(guī)劃許可證 land use permit
經(jīng)城市規(guī)劃行政主管部門依法確認其建設(shè)項目位置和用地范圍的法律憑證。
5.0.6 城市規(guī)劃建設(shè)管理 urban planning and development control
根據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)和批準的城市規(guī)劃，對城市規(guī)劃區(qū)的各項建設(shè)活動所實行的審查監(jiān)督以及違法建設(shè)行為的查處等各項管理工作的統(tǒng)稱。
5.0.7 建設(shè)工程規(guī)劃許可證 building permit
城市規(guī)劃行政主管部門依法核發(fā)的有關(guān)建設(shè)工程的法律憑證。
5.0.8 建筑面積密度 total floor space per hectare plot
每公頃建筑用地上容納的建筑物的總建筑面積。
5.0.9 容積率 plot ratio，floor area ratio
一定一塊內(nèi)，總建筑面積與建筑用地面積的比值。
5.0.10 建筑密度 building density，building coverage
一定地塊內(nèi)所有建筑物的基底總面積占用地面積的比例。
4.1 發(fā)展戰(zhàn)略
4.1.1 城市發(fā)展戰(zhàn)略 strategy for urban developent
對城市經(jīng)濟、社會、環(huán)境的發(fā)展所作的全局性、長遠性和綱領(lǐng)性的謀劃。
4.1.2 城市職能 urban function
城市在一定地域內(nèi)的經(jīng)濟、社會發(fā)展中所發(fā)揮的作用和承擔(dān)的分工。
4.1.3 城市性質(zhì) designated function of city
城市在一定地區(qū)、國家以至更大范圍內(nèi)的政治、經(jīng)濟、與社會發(fā)展中所處的地位和所擔(dān)負的主要職能。
4.1.4 城市規(guī)模 city size
以城市人口和城市用地總量所表示的城市的大小。
41.5 城市發(fā)展方向 direction for urban development
城市各項建設(shè)規(guī)模擴大所引起的城市空間地域擴展的主要方向
4.1.6 城市發(fā)展目標(biāo) goal for urban development
在城市發(fā)展戰(zhàn)略和城市規(guī)劃中所擬定的一定時期內(nèi)城市經(jīng)濟、社會、環(huán)境的發(fā)展所應(yīng)達到的目的和指標(biāo)。
5 城市規(guī)劃管理
5.0.1 城市規(guī)劃法規(guī) legislation on urban planning
按照國家立法程序所制定的關(guān)于城市規(guī)劃編制、審批和實施管理的法律、行政法規(guī)、部門規(guī)章、地方法規(guī)和地方規(guī)章的總稱。
5.0.2 規(guī)劃審批程序 procedure for approval of urban plan
對已編制完成的城市規(guī)劃，依據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)所實行的分級審批過程和要求。
5.0.3 城市規(guī)劃用地管理 urban planning land use administration
根據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)和批準的城市規(guī)劃，對城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)建設(shè)項目用地的選址、定點和范圍的劃定，總平面審查，核發(fā)建設(shè)用地規(guī)劃許可證等各項管理工作的總稱。
5.0.4 選址意見書 permission notes for location
城市規(guī)劃行政主管部門依法確認其建設(shè)項目位置和用地范圍的法律憑證。
5.0.5 建設(shè)用地規(guī)劃許可證 land use permit
經(jīng)城市規(guī)劃行政主管部門依法確認其建設(shè)項目位置和用地范圍的法律憑證。
5.0.6 城市規(guī)劃建設(shè)管理 urban planning and development control
根據(jù)城市規(guī)劃法規(guī)和批準的城市規(guī)劃，對城市規(guī)劃區(qū)的各項建設(shè)活動所實行的審查監(jiān)督以及違法建設(shè)行為的查處等各項管理工作的統(tǒng)稱。
5.0.7 建設(shè)工程規(guī)劃許可證 building permit
城市規(guī)劃行政主管部門依法核發(fā)的有關(guān)建設(shè)工程的法律憑證。
5.0.8 建筑面積密度 total floor space per hectare plot
每公頃建筑用地上容納的建筑物的總建筑面積。
5.0.9 容積率 plot ratio，floor area ratio
一定一塊內(nèi)，總建筑面積與建筑用地面積的比值。
5.0.10 建筑密度 building density，building coverage
一定地塊內(nèi)所有建筑物的基底總面積占用地面積的比例。