中級(jí)所有科目考試教材全部來(lái)自于香港銀行學(xué)會(huì)，試題及評(píng)卷均與香港銀行學(xué)會(huì)有關(guān)。很多考生雖已熟記教材內(nèi)容，但卻依然無(wú)法通過(guò)考試，其原因是香港的法律、會(huì)計(jì)制度、成熟的商業(yè)銀行環(huán)境等與中國(guó)大陸有很大不同。
要想成功地在四年內(nèi)通過(guò)全科考試并非易事。這要求有扎實(shí)地英文功底，是大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)以上。同時(shí)要有一定的金融理論知識(shí)基礎(chǔ)和銀行工作實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)具備這些條件的人并不多，這就需要考生通過(guò)艱苦的努力和鍥而不舍的精神來(lái)獲得中級(jí)金融專業(yè)英語(yǔ)證書(shū)。
本人曾在香港學(xué)習(xí)和工作一年，并了三科考試，現(xiàn)將考試經(jīng)驗(yàn)介紹給大家，希望對(duì)您有所幫助。
1、西方經(jīng)濟(jì)學(xué)：
教材明顯的是由英國(guó)人編寫(xiě)，語(yǔ)言相對(duì)比較晦澀。建議考生在時(shí)間允許的情況下，先選擇一本400頁(yè)左右的中文西方經(jīng)濟(jì)學(xué)教材了解該學(xué)科內(nèi)容。本人在沒(méi)有西方經(jīng)濟(jì)學(xué)基礎(chǔ)的情況下，在考試前讀了8遍指定教材，非常痛苦。建議沒(méi)有基礎(chǔ)的考生先通過(guò)中文了解該學(xué)科。
另外，教材的內(nèi)容較有限，但考題的范圍卻很廣。2001年的考題中有一道題目是問(wèn)：中國(guó)實(shí)行最低保障制度對(duì)社會(huì)的影響（大意）?？忌私馐杖朐俜峙涞脑?，并與中國(guó)實(shí)際相結(jié)合才能完整作答。曲線分析是該科考試的難點(diǎn)和重點(diǎn)。
2、西方會(huì)計(jì)學(xué)
會(huì)計(jì)學(xué)的內(nèi)容集中在試算表、資產(chǎn)負(fù)債表、損益表各項(xiàng)目，以及存貨管理等內(nèi)容。本科考試內(nèi)容不深，但陷阱較多，很多考生考完之后自我感覺(jué)良好，但成績(jī)卻非常低。其原因是對(duì)陷阱沒(méi)有察覺(jué)。本人認(rèn)為該考試的關(guān)鍵在于練習(xí)，對(duì)陷阱的設(shè)計(jì)有所了解。
3、銀行業(yè)務(wù)
很多考生認(rèn)為銀行業(yè)務(wù)的參考書(shū)是最薄的，考，但實(shí)際情況并不是這樣。香港的商業(yè)銀行環(huán)境與大陸有很多區(qū)別，主要區(qū)別是：香港是混業(yè)經(jīng)營(yíng)，即，銀行可以經(jīng)營(yíng)證券和保險(xiǎn)業(yè)務(wù)，同時(shí)商人銀行業(yè)務(wù)也是大陸所沒(méi)有的。法律和傳統(tǒng)的不同使"商業(yè)銀行"這一概念在大陸和香港有不同的理解。香港商業(yè)銀行的監(jiān)管環(huán)境與大陸也不同，業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)范圍差別更大。所以，用中國(guó)商業(yè)銀行的理念去回答完全競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境下的商業(yè)銀行的問(wèn)題，會(huì)使考生覺(jué)得答得不錯(cuò)，但成績(jī)不佳。另外，本科考試中包括聽(tīng)力測(cè)試，人行提供的參考材料內(nèi)容過(guò)于簡(jiǎn)單，使考生形成誤解。聽(tīng)力是考試的難點(diǎn)之一，其語(yǔ)速達(dá)到大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)，答題方式類似于專業(yè)英語(yǔ)考試，即，聽(tīng)完整個(gè)文章后答題。聽(tīng)力的內(nèi)容考生比較陌生，例如，2001年，通篇文章討論的是"Bills department"（押匯部）, 1999年是"smart card"(靈通卡), 考生對(duì)該內(nèi)容非常陌生。聽(tīng)力測(cè)試共20分，大多數(shù)考生只能拿到7-8分，或更少。所以，了解香港得金融環(huán)境和其部門(mén)設(shè)置以及金融產(chǎn)品是至關(guān)重要的。
4.法律
人行提供的材料中，四部法律的譯文非常有價(jià)值。但香港的法律體制與中國(guó)大陸還是存在很多區(qū)別的。例如，衡平法制度和判例法制度是大陸所沒(méi)有的。如果不了解這些區(qū)別是很難通過(guò)考試的。另外，考題中經(jīng)常要求考生提供法律建議，如何提供建議，即，如何回答問(wèn)題，是答題的關(guān)鍵，應(yīng)該將各種條件想充分，從不同的角度和設(shè)想來(lái)回答，這就需要答題技巧。同時(shí)判例較多，而且判例能夠說(shuō)明法律的細(xì)節(jié)問(wèn)題。由于時(shí)間關(guān)系，多數(shù)考生沒(méi)有認(rèn)真研究判例，所以對(duì)香港法律只知其然不知其所以然。應(yīng)對(duì)本科考試關(guān)鍵是：了解香港法律體制，熟悉判例，掌握答題技巧。
要想成功地在四年內(nèi)通過(guò)全科考試并非易事。這要求有扎實(shí)地英文功底，是大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)以上。同時(shí)要有一定的金融理論知識(shí)基礎(chǔ)和銀行工作實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)具備這些條件的人并不多，這就需要考生通過(guò)艱苦的努力和鍥而不舍的精神來(lái)獲得中級(jí)金融專業(yè)英語(yǔ)證書(shū)。
本人曾在香港學(xué)習(xí)和工作一年，并了三科考試，現(xiàn)將考試經(jīng)驗(yàn)介紹給大家，希望對(duì)您有所幫助。
1、西方經(jīng)濟(jì)學(xué)：
教材明顯的是由英國(guó)人編寫(xiě)，語(yǔ)言相對(duì)比較晦澀。建議考生在時(shí)間允許的情況下，先選擇一本400頁(yè)左右的中文西方經(jīng)濟(jì)學(xué)教材了解該學(xué)科內(nèi)容。本人在沒(méi)有西方經(jīng)濟(jì)學(xué)基礎(chǔ)的情況下，在考試前讀了8遍指定教材，非常痛苦。建議沒(méi)有基礎(chǔ)的考生先通過(guò)中文了解該學(xué)科。
另外，教材的內(nèi)容較有限，但考題的范圍卻很廣。2001年的考題中有一道題目是問(wèn)：中國(guó)實(shí)行最低保障制度對(duì)社會(huì)的影響（大意）?？忌私馐杖朐俜峙涞脑?，并與中國(guó)實(shí)際相結(jié)合才能完整作答。曲線分析是該科考試的難點(diǎn)和重點(diǎn)。
2、西方會(huì)計(jì)學(xué)
會(huì)計(jì)學(xué)的內(nèi)容集中在試算表、資產(chǎn)負(fù)債表、損益表各項(xiàng)目，以及存貨管理等內(nèi)容。本科考試內(nèi)容不深，但陷阱較多，很多考生考完之后自我感覺(jué)良好，但成績(jī)卻非常低。其原因是對(duì)陷阱沒(méi)有察覺(jué)。本人認(rèn)為該考試的關(guān)鍵在于練習(xí)，對(duì)陷阱的設(shè)計(jì)有所了解。
3、銀行業(yè)務(wù)
很多考生認(rèn)為銀行業(yè)務(wù)的參考書(shū)是最薄的，考，但實(shí)際情況并不是這樣。香港的商業(yè)銀行環(huán)境與大陸有很多區(qū)別，主要區(qū)別是：香港是混業(yè)經(jīng)營(yíng)，即，銀行可以經(jīng)營(yíng)證券和保險(xiǎn)業(yè)務(wù)，同時(shí)商人銀行業(yè)務(wù)也是大陸所沒(méi)有的。法律和傳統(tǒng)的不同使"商業(yè)銀行"這一概念在大陸和香港有不同的理解。香港商業(yè)銀行的監(jiān)管環(huán)境與大陸也不同，業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)范圍差別更大。所以，用中國(guó)商業(yè)銀行的理念去回答完全競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境下的商業(yè)銀行的問(wèn)題，會(huì)使考生覺(jué)得答得不錯(cuò)，但成績(jī)不佳。另外，本科考試中包括聽(tīng)力測(cè)試，人行提供的參考材料內(nèi)容過(guò)于簡(jiǎn)單，使考生形成誤解。聽(tīng)力是考試的難點(diǎn)之一，其語(yǔ)速達(dá)到大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)，答題方式類似于專業(yè)英語(yǔ)考試，即，聽(tīng)完整個(gè)文章后答題。聽(tīng)力的內(nèi)容考生比較陌生，例如，2001年，通篇文章討論的是"Bills department"（押匯部）, 1999年是"smart card"(靈通卡), 考生對(duì)該內(nèi)容非常陌生。聽(tīng)力測(cè)試共20分，大多數(shù)考生只能拿到7-8分，或更少。所以，了解香港得金融環(huán)境和其部門(mén)設(shè)置以及金融產(chǎn)品是至關(guān)重要的。
4.法律
人行提供的材料中，四部法律的譯文非常有價(jià)值。但香港的法律體制與中國(guó)大陸還是存在很多區(qū)別的。例如，衡平法制度和判例法制度是大陸所沒(méi)有的。如果不了解這些區(qū)別是很難通過(guò)考試的。另外，考題中經(jīng)常要求考生提供法律建議，如何提供建議，即，如何回答問(wèn)題，是答題的關(guān)鍵，應(yīng)該將各種條件想充分，從不同的角度和設(shè)想來(lái)回答，這就需要答題技巧。同時(shí)判例較多，而且判例能夠說(shuō)明法律的細(xì)節(jié)問(wèn)題。由于時(shí)間關(guān)系，多數(shù)考生沒(méi)有認(rèn)真研究判例，所以對(duì)香港法律只知其然不知其所以然。應(yīng)對(duì)本科考試關(guān)鍵是：了解香港法律體制，熟悉判例，掌握答題技巧。