格言必修 【72】

字號:

Rich gifts wax poor when givers prove unkind. —— Shakespeare
    如果送禮的人不是出于真心,再貴重的禮物也會失去它的價值。 ——莎士比亞
    wax here means to increase gradually in size, number, strength, or intensity,是指變大,增加在大小、數(shù)量、力量或密集度上逐漸增加的意思。
    It also means to show a progressively larger illuminated area, as the moon does in passing from new to full.是指漸滿顯出逐漸變大的光亮區(qū)域,如月亮由新月到滿月。
    wax and wane (月亮)盈虧,圓缺,也可以指興衰的意思。
    我們說的冬瓜就是wax gourd.