beat one's brains out
Definition: try very hard to understand or do something.
這個(gè)慣用語在中文里有一個(gè)很對應(yīng)的翻譯: 絞盡腦汁. 當(dāng)然絞盡腦汁并不是就這一種說法, 我們也可以說cudgel one's brains for 或者 rack one's brains, 但是beat one's brains out更加口語化一點(diǎn)。另外，要注意brain 在這里用的是復(fù)數(shù): brains, 解釋為智力、腦髓。
Example: "Can you help me with this problem? I've been beating my brains out with it,but I just can't solve it."
例句: “你能幫我解決這個(gè)問題嗎?” “我一直在絞盡腦汁的想著這個(gè)問題, 但就是不知該如何解決.”
Definition: try very hard to understand or do something.
這個(gè)慣用語在中文里有一個(gè)很對應(yīng)的翻譯: 絞盡腦汁. 當(dāng)然絞盡腦汁并不是就這一種說法, 我們也可以說cudgel one's brains for 或者 rack one's brains, 但是beat one's brains out更加口語化一點(diǎn)。另外，要注意brain 在這里用的是復(fù)數(shù): brains, 解釋為智力、腦髓。
Example: "Can you help me with this problem? I've been beating my brains out with it,but I just can't solve it."
例句: “你能幫我解決這個(gè)問題嗎?” “我一直在絞盡腦汁的想著這個(gè)問題, 但就是不知該如何解決.”