現(xiàn)在的學(xué)費(fèi)真是不敢想象，自己十六年的讀書生涯累計(jì)花費(fèi)也就一萬元多一點(diǎn)，可是現(xiàn)在的小孩讀個(gè)初中一年下來就有一萬多，哎，可以說為了小孩的教育，做父母的不得不花費(fèi)（shell out）一大筆財(cái)富呀。
Nowadays, parents have to shell out a fortune for their children's education.
（現(xiàn)在，父母不得不為他們的小孩付出大筆的財(cái)富）
片語shell out意思是“付出”，尤指付出金錢。Shell作名詞時(shí)指“貝殼，外殼”，作動(dòng)詞時(shí)指“剝?nèi)ァ臍ぁ保隇楦冻觯容^傳神吧！相當(dāng)于pay out money; furnish the money needed or called for; hand out or over （money） demanded or needed; donate （a sum），再看兩個(gè)例子：
He shelled out a lot to get that typewriter.
（他花了不少錢買那臺(tái)打字機(jī)。）
父母對(duì)孩子真心的付出從來不要求回報(bào)，這正是其偉大之處，在學(xué)業(yè)上他們總是盡量的滿足他們孩子的要求。記得念書時(shí)，為了學(xué)好英語，父母就省吃儉用為我買了一個(gè)復(fù)讀機(jī)?？墒乾F(xiàn)在聽力和口語還是一塌糊涂，真是對(duì)不起他們呀！
In ordor to learn English well, My parents tightened their belt to buy a reread machine, it really hit the spot for me.
（為了學(xué)好英語，父母省吃儉用為我買了一個(gè)復(fù)讀機(jī)，它真的正合用處。）
這里hit the spot意思是正合要求，恰到好處，即 to satisfy one's need. 記得VOA的流行美語第二講就講到過這個(gè)片語，說是Michael和李華從圖書包出來，很是疲倦，到咖啡館喝了杯咖啡，于是Michael就說：
Good coffee, really hits the spot. I feel more awake now.
（多棒的咖啡，真的正合要求，我現(xiàn)在感覺精神了許多）
從這里可以看出hit the spot多用在當(dāng)人們正需要某物時(shí)，某物的出現(xiàn)使他們很享受，很痛快。昨天踢了一場(chǎng)足球賽，回來后打開冰箱喝了瓶可樂，呵，真是過癮！
After the football match , I drank a cup of cola beverages, it really hit the spot.
（足球賽后，我喝了一杯可樂，真是痛快?。?BR> 結(jié)束語：算算自己投資在英語學(xué)習(xí)上的錢可真不少，電腦，MP3，復(fù)讀機(jī)等，雖然花費(fèi)了很多（shell out）,但只要真正的學(xué)到知識(shí)也算值得，特別是每次上網(wǎng)累了，或聽英文廣播聽久了，放幾首動(dòng)聽的音樂，那么是多么享受啊，真過癮的（it really hits the spot）.
Nowadays, parents have to shell out a fortune for their children's education.
（現(xiàn)在，父母不得不為他們的小孩付出大筆的財(cái)富）
片語shell out意思是“付出”，尤指付出金錢。Shell作名詞時(shí)指“貝殼，外殼”，作動(dòng)詞時(shí)指“剝?nèi)ァ臍ぁ保隇楦冻觯容^傳神吧！相當(dāng)于pay out money; furnish the money needed or called for; hand out or over （money） demanded or needed; donate （a sum），再看兩個(gè)例子：
He shelled out a lot to get that typewriter.
（他花了不少錢買那臺(tái)打字機(jī)。）
父母對(duì)孩子真心的付出從來不要求回報(bào)，這正是其偉大之處，在學(xué)業(yè)上他們總是盡量的滿足他們孩子的要求。記得念書時(shí)，為了學(xué)好英語，父母就省吃儉用為我買了一個(gè)復(fù)讀機(jī)?？墒乾F(xiàn)在聽力和口語還是一塌糊涂，真是對(duì)不起他們呀！
In ordor to learn English well, My parents tightened their belt to buy a reread machine, it really hit the spot for me.
（為了學(xué)好英語，父母省吃儉用為我買了一個(gè)復(fù)讀機(jī)，它真的正合用處。）
這里hit the spot意思是正合要求，恰到好處，即 to satisfy one's need. 記得VOA的流行美語第二講就講到過這個(gè)片語，說是Michael和李華從圖書包出來，很是疲倦，到咖啡館喝了杯咖啡，于是Michael就說：
Good coffee, really hits the spot. I feel more awake now.
（多棒的咖啡，真的正合要求，我現(xiàn)在感覺精神了許多）
從這里可以看出hit the spot多用在當(dāng)人們正需要某物時(shí)，某物的出現(xiàn)使他們很享受，很痛快。昨天踢了一場(chǎng)足球賽，回來后打開冰箱喝了瓶可樂，呵，真是過癮！
After the football match , I drank a cup of cola beverages, it really hit the spot.
（足球賽后，我喝了一杯可樂，真是痛快?。?BR> 結(jié)束語：算算自己投資在英語學(xué)習(xí)上的錢可真不少，電腦，MP3，復(fù)讀機(jī)等，雖然花費(fèi)了很多（shell out）,但只要真正的學(xué)到知識(shí)也算值得，特別是每次上網(wǎng)累了，或聽英文廣播聽久了，放幾首動(dòng)聽的音樂，那么是多么享受啊，真過癮的（it really hits the spot）.