05同等學(xué)力申請(qǐng)碩士學(xué)位英語(yǔ)水平全國(guó)統(tǒng)一考試模擬試卷答案 Paper One 試卷一 Part I Dialogue Communication Section A 1-5 D D D A C Section B 6-10 C B B B C Part II Vocabulary Section A 11—20: DDABB DDDAD Section B 21—30: DBCBB CCABB Part III Reading Comprehension 31-35: D C A D B 36-40: D A B D C 41-45: A B C A C 46-50: C B A B A 51-55: D B B B C Part IV Cloze Test 56-60: C D D B A 61-65: B D B A C 66-70: DACAD Part V Error Detection 71—75: B B D A D 76-80: D B B D D Paper Two 試卷二 Part I Translation Section A: 參考譯文 國(guó)家生態(tài)穩(wěn)定指的是一個(gè)國(guó)家賴以生存和發(fā)展的生態(tài)環(huán)境的可持續(xù)性。比起軍事、政治和經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定，生態(tài)穩(wěn)定對(duì)于生活在一個(gè)國(guó)家的普通人民有著更廣泛的影響。一旦生態(tài)環(huán)境遭到了破壞，整個(gè)國(guó)家，尤其是窮人將來(lái)的生存將會(huì)受到極大的損害，而且一旦生志惡化超過(guò)一定限度，那么一代人，甚至幾十代人要重新修復(fù)環(huán)境都是極為困難的一件事。盡管保護(hù)環(huán)境一直是中國(guó)政府制定的一項(xiàng)基本國(guó)策，然而一個(gè)不可否認(rèn)的事實(shí)是，總的來(lái)說(shuō)，改善環(huán)境的種種努力很大程度上未能抵抗破壞環(huán)境的力量。在下半個(gè)世紀(jì)舉國(guó)上下都應(yīng)該為綜合改善生態(tài)而做出貢獻(xiàn)。 Section B: 參考譯文 In recent years experts and scholars have shown deep concern about the changes China is bound to undergo in such fields as policy-making, law, marketing, and human resources after it joins the WTO. Their advice is that China should make optimum preparations in order to meet the challenges generated by its entry into the WTO. These challenges will impose various demands, and exert impact on China's existing laws and regulations. Some scholars are therefore of the opinion that the most significant aspect of China's WTO entry is that it will advance the country's legal progress. The WTO adjusts trading relationships among the governments of its member states, controls their management activities and oversees their formulation and implementation of policies and laws concerning domestic market management.