和加菲貓一起學(xué)口語(yǔ)－1
由Peter Hewitt 導(dǎo)演，Jennifer Love Hewitt、Breckin Meyer 主演的電影 Garfield 問(wèn)世已有幾年，電影的主人公Garfield和主人Jon上演了許多令人捧腹的故事。影片不僅帶給了我們歡笑，而且包含了大量的口語(yǔ)精華。下面就讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)吧！
1. You're not just my owner, you're my primary care giver. 你不僅僅是我的主人，你還要賺錢養(yǎng)我。
——Jon賴床不起，Garfield一邊用爪子拍他的被子，一邊“曉之以理”。注意這里用“care giver”表示“……的供養(yǎng)者”，既簡(jiǎn)明又好記，值得我們學(xué)習(xí)和使用。
2. Cut the sweet, easy now. 少來(lái)這套，別激動(dòng)。
——Jon不僅不肯起床，還想抱著Garfield一起睡，看來(lái)Garfield是要想想辦法了?！癈ut the sweet”表示“收起你那一套甜言蜜語(yǔ)吧”，“我不吃你的糖衣炮彈”，很實(shí)用！
3. Out there it's a hornet's nest of trouble. 外面的麻煩可多了。
——面對(duì)滿載牛奶的卡車，Garfield竟然毫不為之所動(dòng)，反而視之為“大麻煩”，真是一反常態(tài)??！Hornet的意思是“大黃蜂，難纏的人物”，如果惹到的是一窩大黃蜂，可真是夠麻煩的。
4. ——Ok, that's it. You're gonna get it good today. 夠了，看我今天怎么整你。
——I make a point to get it good every day. 我每天都整你。
——Garfield和狗狗起了紛爭(zhēng)，貓狗互不相讓，打起口水仗。“Get it good”表示“讓你好看”。
5. So much time, and so little I need to do. 時(shí)間這么多，而我卻無(wú)事可做。
——看來(lái)Jon也比Garfield好不到哪里去，整天呆在家里“have nothing to do”。在這個(gè)句子中，以So開頭的詞組前置表示強(qiáng)調(diào)。
6. What good is a cat that can't chase a mouse? 不會(huì)捉老鼠的貓有什么用處？
——面對(duì)看到老鼠無(wú)動(dòng)于衷的Garfield，Jon終于怒了！“What good…”這個(gè)疑問(wèn)句很好地表達(dá)了“……有什么用處？”的意思，這個(gè)句子是相當(dāng)?shù)摹癵ood”??！
7. Cool, I owe you one. 好，我欠你一次。
——Garfield雖然貪吃，卻不吃老鼠。老鼠感激的表示“欠Garfield一個(gè)人情”。如果有人借了你二十塊錢，你就可以說(shuō)“You owe me 20 yuan”。
由Peter Hewitt 導(dǎo)演，Jennifer Love Hewitt、Breckin Meyer 主演的電影 Garfield 問(wèn)世已有幾年，電影的主人公Garfield和主人Jon上演了許多令人捧腹的故事。影片不僅帶給了我們歡笑，而且包含了大量的口語(yǔ)精華。下面就讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)吧！
1. You're not just my owner, you're my primary care giver. 你不僅僅是我的主人，你還要賺錢養(yǎng)我。
——Jon賴床不起，Garfield一邊用爪子拍他的被子，一邊“曉之以理”。注意這里用“care giver”表示“……的供養(yǎng)者”，既簡(jiǎn)明又好記，值得我們學(xué)習(xí)和使用。
2. Cut the sweet, easy now. 少來(lái)這套，別激動(dòng)。
——Jon不僅不肯起床，還想抱著Garfield一起睡，看來(lái)Garfield是要想想辦法了?！癈ut the sweet”表示“收起你那一套甜言蜜語(yǔ)吧”，“我不吃你的糖衣炮彈”，很實(shí)用！
3. Out there it's a hornet's nest of trouble. 外面的麻煩可多了。
——面對(duì)滿載牛奶的卡車，Garfield竟然毫不為之所動(dòng)，反而視之為“大麻煩”，真是一反常態(tài)??！Hornet的意思是“大黃蜂，難纏的人物”，如果惹到的是一窩大黃蜂，可真是夠麻煩的。
4. ——Ok, that's it. You're gonna get it good today. 夠了，看我今天怎么整你。
——I make a point to get it good every day. 我每天都整你。
——Garfield和狗狗起了紛爭(zhēng)，貓狗互不相讓，打起口水仗。“Get it good”表示“讓你好看”。
5. So much time, and so little I need to do. 時(shí)間這么多，而我卻無(wú)事可做。
——看來(lái)Jon也比Garfield好不到哪里去，整天呆在家里“have nothing to do”。在這個(gè)句子中，以So開頭的詞組前置表示強(qiáng)調(diào)。
6. What good is a cat that can't chase a mouse? 不會(huì)捉老鼠的貓有什么用處？
——面對(duì)看到老鼠無(wú)動(dòng)于衷的Garfield，Jon終于怒了！“What good…”這個(gè)疑問(wèn)句很好地表達(dá)了“……有什么用處？”的意思，這個(gè)句子是相當(dāng)?shù)摹癵ood”??！
7. Cool, I owe you one. 好，我欠你一次。
——Garfield雖然貪吃，卻不吃老鼠。老鼠感激的表示“欠Garfield一個(gè)人情”。如果有人借了你二十塊錢，你就可以說(shuō)“You owe me 20 yuan”。