西語(yǔ)閱讀：《道德經(jīng)》西班牙語(yǔ)版 中西對(duì)照閱讀 49

Capítulo 49
    El sabio posee un espíritu sin prejuicios,
    y hace suyo el sentir del pueblo.
    A lo bueno lo tiene por bueno,
    y a lo malo también lo tiene por bueno,
    ésta es la bondad de la Virtud.
    A la verdad la tiene por verdad,
    y a la mentira también la tiene por verdad,
    ésta es la verdad de la Virtud.
    El sabio está en el mundo sin discriminar
    y por el mundo abarca a todos en su espíritu.
    El pueblo ordinario se apoya en sus ojos y oídos,
    pero el sabio se hace completamente como un niño.
    翻譯
    圣人無(wú)常心，以百姓心為心。
    善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
    信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
    圣人在天下，歙歙為天下。渾其心，百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。