日語笑話精選 01

原文：
    彼女から、明日家に誰もいないから家に來るね、と誘われた。翌日、胸躍らせて彼女の家の呼び鈴を鳴らした。
    ピンポーン（ドキドキ）。ピンポーン（まだかな？）。ピンポーン（あれ、変だな～）。ピンポーン（誰もいない?。?。
    やられた～！本當(dāng)に誰もいない、全身から力が抜けてしまった。こんな事あっていいのかよ！
    譯文：
    女朋友邀請(qǐng)我說“明天我家沒有人，你來我家吧?！钡诙鞚M心雀躍的安響了女友家的門鈴。
    叮咚（緊張）……叮咚（還不開門？）……叮咚（阿，奇怪?。＿耍]有人?。?BR>    被整了啊～！家里真的沒有人，狂暈。還會(huì)有這種事??！