じょうだんだよ。 開玩笑啦！
うれしいな?！ ?真高興。
そう?！ ?這樣??！ （原來如此的意思）
おねがい。 求求你。 （整個句子用0聲讀）
がんばる?！ ?我會努力的。
もうだいじょうです?！ ?已經(jīng)不要緊了。
わたしも?！ ?我也是?！ ?（我也是說得那樣）
あっそうか?！ ???！對了?！ ?（句尾下降）
もういい?！ ?好，算了。
たんじゅん?！ ?真單純?！ ?（一眼就看透了的意思）
まじで?！ ?真的?！ ?（我說的是真的）
ほんとうだいじょぶ?！ ?真的沒問題嗎？ （句尾上挑）
げんき。 還好吧？ （句尾上挑）
おしえてくれない?！ ?你能教教我嗎？ （句尾上挑）
しっているよ。 我知道。
おやったいへんだ?！ ?哎呀，糟了。
なにが。 什么事？ （句尾上挑）
わたしもそう?！ ?我也一樣?！ ?（我也是那樣的。）
ただ—— 只是—— （即將提出反對意見）
しゃべるよ?！ ?真啰嗦?！ ?（換成片假名讀①聲時是“鐵鍬”的意思)
うそ。 說謊吧？ （難以置信的意思——句尾下降）
おわった?！ ?都結(jié)束了！
ぜんぜんだいじょぶ。 一點兒也沒問題。
だれ?！ ?誰？ （句尾上挑）
きをつけて?！ ?請多保重。
かわいい?！ ?好可愛喲！
ごえんりょなく?！ ?請別客氣?！ ?（請人吃飯或送禮時用）
たいへんですね?！ ?真是夠嗆呀！ （表示同情或慰問）
ちがいます?！ ?錯了。
どうした?！ ?怎么了？ （句尾上挑）
なにもない?！ ?沒什么！
どうしよう。 怎么辦？ （句尾稍下降）
ちょっとね?！ ?有一點…… （對不起，我不想說的意思）
かまいません?！ ?沒關(guān)系，別介意。
じゃ、また?！ ?一會兒見。
おまたせ?！ ?讓您久等了。
こうかいしない?！ ?不后悔嗎？ （句尾上挑——零聲是公海、公開的意思）
見てた！ 我看到了。
わかった?！ ?明白了嗎？ （句尾上挑）
だめ?！ ?不可以！
まさか?！ ?不可能吧或怎么會呢？ （放慢速度、用不相信的語氣說）
それで?！ ?然后呢？ （句尾上挑）
それでどうしましたか?！ ?那么，后來怎么樣？
しつれいね?！ ?你真失禮??！ （指責對方?jīng)]禮貌）
じつは—— 其實是（那樣）?！ ?（省了說的理由、不說原因別人也知道）
どうも?！ ?請指教?！ ?（和別人見面時用語——是一萬能用語）
ざんねんでしたね?！ ?真遺憾啊！
行きましょう?！ ?走吧！ （表示‘咱們一起走吧’的意思）
すぐ行きます。 馬上過去。
なるほど?！ ?原來如此。 （恍然大悟的樣子）
よく寢た。 睡得真好。 （剛醒過來時自言自語）
ちょっと、ちょっと?！ ?等等、等等?！ ?（讓別人等一下自己）
つまり…… 也就是…… （后面就要解釋一下是什么）
後で…… 等一會兒…… （如：過一會兒你去掃一下地。）
ごえんがある。 有緣。 （用“有五日元”來記）
どこ行くの？ 去哪里？ （句尾上挑）
きらいです?！ ?討厭。
聞いているの？ 聽到了嗎？ （句尾上挑）
あなたは。 你呢？ （我是這種情況，你是什么樣？）
まって?！ ?等等?！ ?（用1聲讀——等一下的意思）
もうおそい?！ ?已經(jīng)晚了。 （現(xiàn)在要做已經(jīng)不行了）
忘れった。 忘了嗎？ （句尾上挑）
やめる?！ ?辭職？ （句尾上挑）
ちがう。 不對嗎？ （句尾上挑）
ゆびきり?！ ?拉鉤。 （用小指互相拉鉤）
けち?！ ?小氣。
そう思います。 我是這樣想的。
ああ、あれですか?！ ?啊，是那個啊！ （是什么東西別人不說自己也知道時用）
つらくないよ?！ ?那是很痛苦的。
それでは、つぎに…… 那么，接下來…… （然后再說出打算或做什么等）
だいすきです?！ ?特別喜歡。
こういうふうに…… 像這樣…… （做、說、唱等等）
ほんとうに不思議ですね?！ ?真是不可思議??！
じゃ、そうする?！ ?那么，就那么辦吧！
あやしいですよ?！ ?真可疑??！
ちょっと 可笑しい?！ ∮悬c不正常。
オーケー?！ ?好?！ ?（就是OK）
行かなくちゃだめ？ 不去不行嗎？ （句尾上挑）
まさかそんなはずがない?！ ?怎么可能會那樣？
うれしいな?！ ?真高興。
そう?！ ?這樣??！ （原來如此的意思）
おねがい。 求求你。 （整個句子用0聲讀）
がんばる?！ ?我會努力的。
もうだいじょうです?！ ?已經(jīng)不要緊了。
わたしも?！ ?我也是?！ ?（我也是說得那樣）
あっそうか?！ ???！對了?！ ?（句尾下降）
もういい?！ ?好，算了。
たんじゅん?！ ?真單純?！ ?（一眼就看透了的意思）
まじで?！ ?真的?！ ?（我說的是真的）
ほんとうだいじょぶ?！ ?真的沒問題嗎？ （句尾上挑）
げんき。 還好吧？ （句尾上挑）
おしえてくれない?！ ?你能教教我嗎？ （句尾上挑）
しっているよ。 我知道。
おやったいへんだ?！ ?哎呀，糟了。
なにが。 什么事？ （句尾上挑）
わたしもそう?！ ?我也一樣?！ ?（我也是那樣的。）
ただ—— 只是—— （即將提出反對意見）
しゃべるよ?！ ?真啰嗦?！ ?（換成片假名讀①聲時是“鐵鍬”的意思)
うそ。 說謊吧？ （難以置信的意思——句尾下降）
おわった?！ ?都結(jié)束了！
ぜんぜんだいじょぶ。 一點兒也沒問題。
だれ?！ ?誰？ （句尾上挑）
きをつけて?！ ?請多保重。
かわいい?！ ?好可愛喲！
ごえんりょなく?！ ?請別客氣?！ ?（請人吃飯或送禮時用）
たいへんですね?！ ?真是夠嗆呀！ （表示同情或慰問）
ちがいます?！ ?錯了。
どうした?！ ?怎么了？ （句尾上挑）
なにもない?！ ?沒什么！
どうしよう。 怎么辦？ （句尾稍下降）
ちょっとね?！ ?有一點…… （對不起，我不想說的意思）
かまいません?！ ?沒關(guān)系，別介意。
じゃ、また?！ ?一會兒見。
おまたせ?！ ?讓您久等了。
こうかいしない?！ ?不后悔嗎？ （句尾上挑——零聲是公海、公開的意思）
見てた！ 我看到了。
わかった?！ ?明白了嗎？ （句尾上挑）
だめ?！ ?不可以！
まさか?！ ?不可能吧或怎么會呢？ （放慢速度、用不相信的語氣說）
それで?！ ?然后呢？ （句尾上挑）
それでどうしましたか?！ ?那么，后來怎么樣？
しつれいね?！ ?你真失禮??！ （指責對方?jīng)]禮貌）
じつは—— 其實是（那樣）?！ ?（省了說的理由、不說原因別人也知道）
どうも?！ ?請指教?！ ?（和別人見面時用語——是一萬能用語）
ざんねんでしたね?！ ?真遺憾啊！
行きましょう?！ ?走吧！ （表示‘咱們一起走吧’的意思）
すぐ行きます。 馬上過去。
なるほど?！ ?原來如此。 （恍然大悟的樣子）
よく寢た。 睡得真好。 （剛醒過來時自言自語）
ちょっと、ちょっと?！ ?等等、等等?！ ?（讓別人等一下自己）
つまり…… 也就是…… （后面就要解釋一下是什么）
後で…… 等一會兒…… （如：過一會兒你去掃一下地。）
ごえんがある。 有緣。 （用“有五日元”來記）
どこ行くの？ 去哪里？ （句尾上挑）
きらいです?！ ?討厭。
聞いているの？ 聽到了嗎？ （句尾上挑）
あなたは。 你呢？ （我是這種情況，你是什么樣？）
まって?！ ?等等?！ ?（用1聲讀——等一下的意思）
もうおそい?！ ?已經(jīng)晚了。 （現(xiàn)在要做已經(jīng)不行了）
忘れった。 忘了嗎？ （句尾上挑）
やめる?！ ?辭職？ （句尾上挑）
ちがう。 不對嗎？ （句尾上挑）
ゆびきり?！ ?拉鉤。 （用小指互相拉鉤）
けち?！ ?小氣。
そう思います。 我是這樣想的。
ああ、あれですか?！ ?啊，是那個啊！ （是什么東西別人不說自己也知道時用）
つらくないよ?！ ?那是很痛苦的。
それでは、つぎに…… 那么，接下來…… （然后再說出打算或做什么等）
だいすきです?！ ?特別喜歡。
こういうふうに…… 像這樣…… （做、說、唱等等）
ほんとうに不思議ですね?！ ?真是不可思議??！
じゃ、そうする?！ ?那么，就那么辦吧！
あやしいですよ?！ ?真可疑??！
ちょっと 可笑しい?！ ∮悬c不正常。
オーケー?！ ?好?！ ?（就是OK）
行かなくちゃだめ？ 不去不行嗎？ （句尾上挑）
まさかそんなはずがない?！ ?怎么可能會那樣？