韓語數(shù)量詞

字號:

通常,韓文當(dāng)中使用2套數(shù)詞,一套是韓語所固有的,另一套是從中文借進(jìn)去的。2套數(shù)詞都經(jīng)常被使用到。
     固有數(shù)詞:
    하나 一
    둘 二
    셋 三
    넷 四
    다섯 五
    여섯 六
    일곱 七
    여덟 八
    아홉 九
    열 十
    스물 二十
    서른 三十
    마흔 四十
    쉰 五十
    예순 六十
    일흔 七十
    여든 八十
    아흔 九十
    열하나 十一
    열둘 十二
    스물일곱 二十七
    서른다섯 三十五
    쉰여덟 五十八
    예순셋 六十三
    여든아홉 八十九
     100或100以上只使用漢字?jǐn)?shù)詞,100以下的則可視情況使用韓語固有數(shù)詞或漢字?jǐn)?shù)詞
     漢字?jǐn)?shù)詞:
    일 一
    이 二
    삼 三
    사 四
    오 五
    육 六
    칠 七
    팔 八
    구 九
    십 十
    이십 二十
    오십 五十
    백 百
    천 千
    만 萬
    백만 百萬
    천만 千萬
    억 億
    조 兆
     其實(shí)通常韓國人使用阿拉伯?dāng)?shù)字,但在寫支票等場合也會使用“壹、貳,參”等的大寫漢字。
     漢字?jǐn)?shù)詞的組合方法和中文的差不多,但也有幾點(diǎn)不同:
    百位以后的個(gè)位不加零 。例如:「百一」為一百零一,「千三」為一千零三。
    一十,一百,一千等不加一。例如:「百四十」為一百四十,「千百十萬千百十二」為一千一百一十萬一千一百一十二
    십일 十一
    십육 十六
    오십칠 五十七
    백일 一百零一
    백십이 一百一十二
    천백십 一千一百一十
    삼천육백팔십팔 三千六百八十八
    만삼천 一萬三千
    삼십삼만 三十三萬
    천만 一千萬
    삼찬삼백만 三千三百萬
     數(shù)字之使用要點(diǎn):
     九十九以上的數(shù)字全部使用漢字?jǐn)?shù)詞。九十九以下的使用方法如下:
    一)一個(gè)單位分別有固有詞也有漢字詞的量詞,一般在固有量詞前使用固有數(shù)詞,在漢字量詞前使用漢字?jǐn)?shù)詞。例如:
    다섯날
    五日
    五日
    五日
    서른일곱살
    三十七歲
    三十七歲
    三十七歲
    二)在固有量詞前使用固有數(shù)詞,有些在十以上也可用漢字?jǐn)?shù)詞,但是大多和固有數(shù)詞使用。例如:
    개 세 머리
    三只狗
    三)在漢字量詞前的通常按照習(xí)慣分別使用兩者,十以下通常使用固有數(shù)詞,十以上通常使用漢字?jǐn)?shù)詞。例如:
    學(xué)生 한 名
    一名學(xué)生(韓)
    學(xué)生 十 名 學(xué)生 열 名
    十名學(xué)生(漢,韓)
    沙果 十 個(gè) 沙果 열 個(gè)
    十個(gè)蘋果(漢,韓)
    沙果 三十 個(gè)
    三十個(gè)蘋果(漢,韓)
    一秒
    一秒(漢)
    三人分
    三人份量(漢)
    四)外來量詞則沒有限制。
    三十三 킬로미터
    三十三公里
    열 킬로그램
    十公斤
    音變:
     某些數(shù)詞和量詞結(jié)合時(shí)產(chǎn)生音變現(xiàn)、現(xiàn)象,這些數(shù)詞為固有數(shù)詞的一,二,三和二十。
    한나 -> 한 (牛乳 한 甁)
    셋 -> 세 (세 時(shí)間)
    셋 -> 석 (석 냥
    셋 -> 서 (서 斤)
    넸 -> 네 (네 時(shí))
    넷 -> 넉 (넉 냥
    너 -> 너 (너 斤)
     漢字?jǐn)?shù)詞的「十六」,「六月」和「十月」也有音變現(xiàn)象。
    十六 (심육
    十月 (시월
    六月(유월