上個(gè)星期引的I had this huge crush on him出自目前在美國(guó)十分熱門(mén)的長(zhǎng)篇愛(ài)
情倫理電視劇《再續(xù)前緣》（Once and Again）。
該劇第一輯13集2000年在美國(guó)播映時(shí)十分哄動(dòng)，大受青少年男女歡迎。剛剛拍好
的第二輯推出時(shí)，全美身價(jià)的電視節(jié)目主持人Barbara Walters （芭芭拉華達(dá)絲）
主持的鎮(zhèn)臺(tái)之寶《20/20 》也得讓出黃金時(shí)段。
上個(gè)星期和大家玩的“地道英語(yǔ)小測(cè)試”游戲，有沒(méi)有寫(xiě)下答案??？
女角甲：He has eyes for you.（他被你吸引住了。）
注：句中的have eyes for 是流行的口語(yǔ)表達(dá)法，可解作“喜歡”、“注意”、
“對(duì)……感興趣”。
女角乙：Really？ I get a kick out of him. （真的嗎？我跟他在一起時(shí)也蠻
開(kāi)心的。）
注：句中的get a kick out of sb是近年在美國(guó)相當(dāng)流行的口語(yǔ)，新得連在英漢
大詞典也查不到?，F(xiàn)在引用英文口語(yǔ)辭典的釋義讓大家加深印象：If someone or something
gives you a kick， it makes you feel very excited or very happy ； an informal
use ： I got a kick out of seeing my boyfriend.
這個(gè)例句的意思是：我見(jiàn)到男朋友時(shí)很開(kāi)心。大家不要把女角說(shuō)的這句話(huà)誤解為
“我給他踢了一腳”喲。
希望大家記住：英文習(xí)語(yǔ)（包括口語(yǔ)、俚語(yǔ)、諺語(yǔ)）絕大部分都不可以按字面直
解！
情倫理電視劇《再續(xù)前緣》（Once and Again）。
該劇第一輯13集2000年在美國(guó)播映時(shí)十分哄動(dòng)，大受青少年男女歡迎。剛剛拍好
的第二輯推出時(shí)，全美身價(jià)的電視節(jié)目主持人Barbara Walters （芭芭拉華達(dá)絲）
主持的鎮(zhèn)臺(tái)之寶《20/20 》也得讓出黃金時(shí)段。
上個(gè)星期和大家玩的“地道英語(yǔ)小測(cè)試”游戲，有沒(méi)有寫(xiě)下答案??？
女角甲：He has eyes for you.（他被你吸引住了。）
注：句中的have eyes for 是流行的口語(yǔ)表達(dá)法，可解作“喜歡”、“注意”、
“對(duì)……感興趣”。
女角乙：Really？ I get a kick out of him. （真的嗎？我跟他在一起時(shí)也蠻
開(kāi)心的。）
注：句中的get a kick out of sb是近年在美國(guó)相當(dāng)流行的口語(yǔ)，新得連在英漢
大詞典也查不到?，F(xiàn)在引用英文口語(yǔ)辭典的釋義讓大家加深印象：If someone or something
gives you a kick， it makes you feel very excited or very happy ； an informal
use ： I got a kick out of seeing my boyfriend.
這個(gè)例句的意思是：我見(jiàn)到男朋友時(shí)很開(kāi)心。大家不要把女角說(shuō)的這句話(huà)誤解為
“我給他踢了一腳”喲。
希望大家記住：英文習(xí)語(yǔ)（包括口語(yǔ)、俚語(yǔ)、諺語(yǔ)）絕大部分都不可以按字面直
解！