記商務(wù)術(shù)語,譯商務(wù)文書

字號:

C-E
    損益帳顯示企業(yè)是否贏利.
     E-C
     With pledge investment of US $ 12 billion,the UK is acknowledged to be the leading European investor in China and main EU source of technology.
     C-E
    如果銀行認(rèn)為某位顧客是一位風(fēng)險大的信用對象,就不會為其辦理信用卡.
     E-C
     At the end of the financial year,profits are first of all allocated to pay the fixed percentage dividends on preference shares/stock.
    FYR:
    1The profit and loss account shows whether the company is profitable or not.
    2英國對中國的抵押投資為120億美元,是歐洲對中國公認(rèn)的主要投資國,同時還是主要的歐盟技術(shù)來源.
    3The bank will not issue someone credit card if the bank thinks you are a poor credit risk.
    4財政年度結(jié)束時,利潤分成首先要支付優(yōu)先股固定百分比的紅利.
    新加內(nèi)容:
    股息,股利
     Dividend
    股息分配
     dividend distribution
    股息分配率,紅利支付比率
     dividend payout ratio
    優(yōu)先股息
     preferred dividend