Modern English 洋話連篇（二十八）

1、Gee, don't be mad, dear, red looks good on you.
    喏，親愛的，別生氣呀。紅顏色對于你再合適不過了。
    2、Look what you did, squirt!
    小子，你仔細(xì)看看你做的好事！
    3、Cool it man，I'm sorry.
    對不起，請您息怒。
    4、Auck, don't hit me! I'm an innocent bystander.
    啊呦，別整我，我只是個(gè)旁觀者。
    5、Snort! I didn't do anything wrong!
    哼哼，我沒做錯(cuò)什么事啊。
    6、I'm sorry, sir. I didn't mean it.
    對不起，老兄，我并沒有惡意。
    7、Fool, you added this bill up wrong!
    笨蛋，你把賬單加多了！
    8、So I made a mistake, big deal!
    我真是錯(cuò)得離譜了。
    9、Have a little wine, punk.
    小伙子，喝一點(diǎn)酒吧。(可以緩解一下精神緊張)
    10、The drunk humiliates the gentleman.
    醉酒使得這位紳士丟人現(xiàn)眼。