圖：哈佛大學(xué)代理校長(zhǎng)Derek Bok（最右邊）介紹畢業(yè)典禮主講人比爾·蓋茨出場(chǎng)，一旁觀看的則是NBA傳奇人物Bill Russell.
Bok校長(zhǎng)不忘開(kāi)玩笑的說(shuō)，“若你在哈佛能多讀完兩年才出去，那成就不就更驚人了？”蓋茨當(dāng)年讀到大三就退學(xué)出去創(chuàng)業(yè)，成立了微軟。
下文是比爾·蓋茨今年6月7日在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講的翻譯。他在其中談到了很多事情，包括他的學(xué)生時(shí)代、他的退學(xué)經(jīng)歷、以及他眼中人生最有意義的事情。我覺(jué)得內(nèi)容非常好，完全改變了我對(duì)比爾·蓋茨的看法，所以花了兩個(gè)晚上翻譯出來(lái)，希望讓更多的人看到。
愈后，再把冷凍的卵巢解凍（thawed），移回到她的腹腔（abdomen）。我們發(fā)現(xiàn)這種推測(cè)是非常符合生活邏輯的。這說(shuō)明，我們的推測(cè)是正確的，是和本段的意義相符的。
不過(guò)場(chǎng)面話交代完畢，蓋茨馬上將話題轉(zhuǎn)到對(duì)抗貧窮與愛(ài)滋，這是蓋茨與妻子Melinda通過(guò)他們的基金會(huì)（Bill&Melinda Gates Foundation）所致力改善的目標(biāo)之一。
蓋茨向哈佛畢業(yè)生說(shuō)，各位有責(zé)任改善世界不公平之處?！跋胂肽銈兡壳跋硎艿降模蠹揖湍苊靼资澜鐚?duì)各位的期望是什么?！?BR>
Bok校長(zhǎng)不忘開(kāi)玩笑的說(shuō)，“若你在哈佛能多讀完兩年才出去，那成就不就更驚人了？”蓋茨當(dāng)年讀到大三就退學(xué)出去創(chuàng)業(yè)，成立了微軟。
下文是比爾·蓋茨今年6月7日在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講的翻譯。他在其中談到了很多事情，包括他的學(xué)生時(shí)代、他的退學(xué)經(jīng)歷、以及他眼中人生最有意義的事情。我覺(jué)得內(nèi)容非常好，完全改變了我對(duì)比爾·蓋茨的看法，所以花了兩個(gè)晚上翻譯出來(lái)，希望讓更多的人看到。
愈后，再把冷凍的卵巢解凍（thawed），移回到她的腹腔（abdomen）。我們發(fā)現(xiàn)這種推測(cè)是非常符合生活邏輯的。這說(shuō)明，我們的推測(cè)是正確的，是和本段的意義相符的。
不過(guò)場(chǎng)面話交代完畢，蓋茨馬上將話題轉(zhuǎn)到對(duì)抗貧窮與愛(ài)滋，這是蓋茨與妻子Melinda通過(guò)他們的基金會(huì)（Bill&Melinda Gates Foundation）所致力改善的目標(biāo)之一。
蓋茨向哈佛畢業(yè)生說(shuō)，各位有責(zé)任改善世界不公平之處?！跋胂肽銈兡壳跋硎艿降模蠹揖湍苊靼资澜鐚?duì)各位的期望是什么?！?BR>