大學(xué)英語六級(jí)諺語中英對(duì)照(六)

字號(hào):

There is a skeleton in every house.
    家家都有一本難念的經(jīng)。
    Too fond of the right to pursue the expedient.
    過分喜歡權(quán)力就會(huì)不擇手段。
    He who fears being conquered is sure of defeat.
    怕吃敗仗的人必然要打敗仗。
    Activity is the only road to knowledge.
    行動(dòng)是通往知識(shí)的道路。
    Everybody is ignorant, only on different subjects.
    所有的人都是無知的,只是對(duì)不同的科目無知而已。
    In war, there is no second prize for the runner-up.
    在戰(zhàn)爭(zhēng)中,第二名是沒有獎(jiǎng)的。
    Experience is the father of wisdom and memory the mother.
    經(jīng)驗(yàn)是智能之父,記憶是知識(shí)之母。
    Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
    知識(shí)是一座寶庫(kù),而實(shí)踐是開啟寶庫(kù)的鑰匙。
    Mistakes are an essential part of education.
    從錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)是教育極為重要的一部分。
    Something attempted, something done.
    有所嘗試,就有所作為。
    There is no time like the present.
    時(shí)不我待,沒有比現(xiàn)在更寶貴的了。
    Light troubles speak; great troubles keep silent.
    小困難,大聲叫嚷;大困難,悶聲不響。
    All is but lip-wisdom that wants experience.
    凡是沒有實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的,都只是口頭智慧。
    Where there is a flatterer, there is also a fool.
    哪里有拍馬*的人,那里就有傻瓜。
    Good order is the foundation of all things.
    良好的秩序是一切的基礎(chǔ)。
    It is better to fight for justice than to rail at the ill.
    與其責(zé)罵罪惡,不如伸張正義。
    Example is always more efficacious than precept.
    身教勝于言教。
    Time tames strongest grief.
    時(shí)間能沖淡巨大的悲傷。
    He that travels far knows much.
    遠(yuǎn)行者見聞多。
    Beauty is like a rich stone, best plain set.
    美貌就像寶石,不用裝飾。
    Plain living and high thinking.
    生活要樸素,情操要高尚。
    Anger is a wind which blows out the lamp of the mind.
    憤怒是吹滅心靈之燈的風(fēng)。
    To choose time is to save time.
    合理安排時(shí)間就是節(jié)約時(shí)間。
    Temperance is the greatest of virtues.
    自我節(jié)制是的美德。
    He who nothing questions, nothing learns.
    什么也不問的人什么也學(xué)不到。