NotesOnFinancialExpressions-A(12)金融專業(yè)術(shù)語注解

字號:

英語詞匯 中文釋義 詳細注解
    advice 通知書 銀行在替客戶進行支付、收款、轉(zhuǎn)賬等業(yè)務(wù)后發(fā)出的通知證明文件。例如替客戶收妥款項入賬后發(fā)出入賬通知書(credit advice),于轉(zhuǎn)賬支付后發(fā)出付款通知書(debit advice)等。
    advising bank 通知行 接受信用證開證銀行(opening bank)的委托,負責(zé)將信用證轉(zhuǎn)交或?qū)⑿庞米C內(nèi)容轉(zhuǎn)達給受益人的銀行,稱為通知行。通知行僅負通知轉(zhuǎn)達之責(zé),對證內(nèi)條款不負任何責(zé)任;但若它依照開證銀行的授權(quán)而對信用證的承兌責(zé)任予以確認,則成為確認或保兌銀行(confirming bank).
    advising charges 通知手續(xù)費 通知銀行向信用狀收益人轉(zhuǎn)達或轉(zhuǎn)交信用狀時對受益人所收取的手續(xù)費用。
    advisor 顧問 A person or organization employed by an individual or mutual fund to manage assets or provide investment advice. also called financial advisor or investment advisor or investment counsel. sometimes spelled adviser.
    Advisory account 建議帳戶 經(jīng)紀商所獲得若干特定交易無須客戶指示的有限授權(quán)帳戶。
    advisory fee 顧問費 指共同基金的投資人對基金管理公司支付的管理費用。
    advisory funds 委托投資資金 客戶存放在銀行并委托銀行與其協(xié)商后代為投資的資金。此種資金存放在瑞士銀行的數(shù)額很大,這些銀行把資金投放于歐洲債券市場,從而提高了銀行協(xié)助發(fā)行新債券的能力。亦稱自定投資資金或機構(gòu)內(nèi)部資金。
    advisory letter 建議信函 1.對投資人發(fā)布的有關(guān)經(jīng)濟情勢、證券市場,或個別證券的新聞信函。
    2.A publication providing financial advice, such as market commentary or investment recommendations, to its subscribers. also called newsletter.
    advisory service 咨詢服務(wù) 為顧客提供市場信息和具體的買賣建議,并為此收取費用的服務(wù)。
    Advisting Bank 通知銀行 在貿(mào)易上接受信用狀開狀銀行的委托,負責(zé)將信用狀內(nèi)容轉(zhuǎn)知收益人的銀行。通知銀行僅負通知之責(zé),對于信用狀內(nèi)所載條款不負任何責(zé)任。