實(shí)用口語:如何說"不必花腦筋的事"

14. no-brainer 不必花腦筋的事物
    A: How do you use this program? It looks quite complicated.
    A: 你怎么樣用這個(gè)軟件呢? 看起來蠻復(fù)雜的。
    B: No. Looks can be deceiving. This thing is actually a no-brainer. Let me show you.
    B: 不會(huì)! 外表有時(shí)是會(huì)騙人的。這個(gè)東西其實(shí)很容易(不必花腦筋的)。我玩給你看!
    "Looks can be deceiving." 是「外表有時(shí)是會(huì)騙人的」的意思。也許你的競爭對(duì)方把自己抬高, 表現(xiàn)出很厲害的樣子,你的朋友就可以說"Looks can be deceiving. He may be just a paper tiger."來安慰你。