實(shí)用口語(yǔ):如何說(shuō)"爭(zhēng)分奪秒"

every second counts
    means: every second is important.
    每一秒都很重要，爭(zhēng)分多秒，一寸光陰一寸金啊。
    關(guān)于這個(gè)count，記得電影《泰坦尼克號(hào)》的結(jié)尾處Jack和Rose在冰冷的海水中，身體僵硬的Jack對(duì)堅(jiān)持不下去的Rose說(shuō)：Make everyday count.（惜時(shí)如金。）
    請(qǐng)看例句：
    The time of life is short. So, now every second counts.
    生命是短暫的，從現(xiàn)在開(kāi)始我們必須爭(zhēng)分多秒。
    The examination is just round the corner. From now on, every second counts!
    考試即將來(lái)臨，從現(xiàn)在起惜時(shí)如金。