從文化角度解密英語單詞:Christmas

字號:

Christ/ kraist / n.基督,救世主
    Christian/ 5kristFEn,5kristjEn / n.基督教徒 加入收藏
    a.基督教(徒)的
    Christmas/ 5krismEs / n.圣誕節(jié)
    單詞密碼:christ來自希臘文khristos(=the anointed救世主)。在公元前3世紀的《圣經(jīng)·舊約》(Septuagint)的希臘文本中,希臘人用希臘文khristos翻譯希伯來文mashiah(=messiah彌賽亞)。漢文的“基督”可能是英文的“Christ”的音譯。Christmas ——christ(基督)+mas(=古英文mass=festival節(jié)日)——基督的誕生日—— n.圣誕節(jié)