電話預(yù)約篇（2）
作為職場(chǎng)中的一員，我們免不了要外出辦公。為了使自己的工作更有效率，我們就需要提前和對(duì)方確定好相關(guān)事宜，這時(shí)，電話就發(fā)揮了相當(dāng)重要的作用。而善于使用電話的人，不僅能通過(guò)電話把事情辦得圓滿(mǎn)，還可以用它來(lái)解決當(dāng)面不好說(shuō)的許多問(wèn)題呢！下面，我們就來(lái)學(xué)習(xí)一下如何用電話預(yù)約和解決問(wèn)題。
GREGG: Hello.
葛雷格: 你好。
OFFICE ASSISTANT: I have Nick Delwin on the line for Helen. Do you want to take the call?
辦公室文員: 有個(gè)叫尼克·戴爾文的人打來(lái)電話要找海倫。你想接這個(gè)電話嗎？
GREGG: Yeah. OK. Thanks. Hi, Nick. Gregg Anderson here.
葛雷格: 是。好。謝謝。你好，尼克。我是葛雷格·安德森。
NICK: Hello, Gregg. I was hoping to speak to Helen.
尼克: 你好，葛雷格。我本來(lái)想找海倫的。
GREGG: Sorry, Helen’s away on business. Can I help?
葛雷格: 對(duì)不起，海倫外出辦公了。我能幫忙嗎？
NICK: Yes, Gregg, I think you probably can. I’m afraid I’ve got some rather bad news. It’s the trip over for Electronica.
尼克: 是的，葛雷格，我想你或許可以?？峙挛矣幸恍南ⅰＤ鞘顷P(guān)于參加電子元器件展會(huì)的事情。
GREGG: Uh-huh?
葛雷格: 嗯嗯？
NICK: Yes, I’m afraid we’ve had a bit of an internal reorganization here and we’ll be sending a much smaller team.
尼克: 是的，恐怕由于我們進(jìn)行了一個(gè)小的內(nèi)部調(diào)整，所以我們的代表團(tuán)要比原計(jì)劃的小很多。
GREGG: Well, does this mean you won’t be needing the same-sized booth, then?
葛雷格: 嗯，那這是否意味著你們不再需要同樣大小的展位了？
NICK: I’m afraid so. There’ll just be Diane and myself. We won’t be able to handle such a large stand.
尼克: 恐怕是這樣的。只有黛安和我會(huì)去。我們不可能使用那么大的一個(gè)展位。
GREGG: So, you’d like me to look into that, would you?
葛雷格: 所以，你希望我處理一下這件事，是吧？
NICK: I would be very grateful.
尼克: 非常感謝。
GREGG: OK, well, I suppose this will also have implications for the reception on Saturday night?
葛雷格: 好，那么，我想這可能還意味著禮拜日的接待活動(dòng)要有所調(diào)整了？
NICK: Yes, I’m afraid so. I would hope that we could still go ahead with it but it’ll have to be on a reduced budget.
尼克: 是的，恐怕是這樣的。我希望，我們還是按計(jì)劃走，只不過(guò)預(yù)算少了。
GREGG: Well, we were planning for eighty people. Could you give me an idea of what you have in mind now?
葛雷格: 嗯，我們?cè)瓉?lái)是按照80人的規(guī)模籌劃的。你能跟我說(shuō)一下你們現(xiàn)在的打算嗎？
NICK: Umm... could we say fifty, and perhaps you could get us a revised estimate? You know, the cost of a smaller stand at the exhibition, just the two hotel rooms, and a lower key reception.
尼克: 嗯……我想50人吧，也許你們可以給我們一個(gè)調(diào)整后的估計(jì)數(shù)字。你知道，在展會(huì)設(shè)置一個(gè)小一點(diǎn)的展位，只訂兩個(gè)旅館房間，再加上一個(gè)低級(jí)別的接待會(huì)，就是這些的費(fèi)用了。
GREGG: I’ll see what I can do. Of course, I’ll have to talk to Helen first.
葛雷格: 我盡量去做吧。當(dāng)然，我必須先和海倫說(shuō)一下。
NICK: Oh yes, I understand. But could you fax us through a revised budget - say by the end of the week?
尼克: 噢，當(dāng)然，我明白。但你們可以，比如在月底前，給我們發(fā)一份調(diào)整后的預(yù)算傳真嗎？
GREGG: Yes, that should be OK. I’ll phone Diane if there’s any problem.
葛雷格: 可以，沒(méi)問(wèn)題。如果有什么問(wèn)題的話，我會(huì)給黛安打電話。
NICK: That would be best. Goodbye, Gregg.
尼克: 那太好了。再見(jiàn)，葛雷格。
GREGG: Bye-bye.
葛雷格: 再見(jiàn)。
作為職場(chǎng)中的一員，我們免不了要外出辦公。為了使自己的工作更有效率，我們就需要提前和對(duì)方確定好相關(guān)事宜，這時(shí)，電話就發(fā)揮了相當(dāng)重要的作用。而善于使用電話的人，不僅能通過(guò)電話把事情辦得圓滿(mǎn)，還可以用它來(lái)解決當(dāng)面不好說(shuō)的許多問(wèn)題呢！下面，我們就來(lái)學(xué)習(xí)一下如何用電話預(yù)約和解決問(wèn)題。
GREGG: Hello.
葛雷格: 你好。
OFFICE ASSISTANT: I have Nick Delwin on the line for Helen. Do you want to take the call?
辦公室文員: 有個(gè)叫尼克·戴爾文的人打來(lái)電話要找海倫。你想接這個(gè)電話嗎？
GREGG: Yeah. OK. Thanks. Hi, Nick. Gregg Anderson here.
葛雷格: 是。好。謝謝。你好，尼克。我是葛雷格·安德森。
NICK: Hello, Gregg. I was hoping to speak to Helen.
尼克: 你好，葛雷格。我本來(lái)想找海倫的。
GREGG: Sorry, Helen’s away on business. Can I help?
葛雷格: 對(duì)不起，海倫外出辦公了。我能幫忙嗎？
NICK: Yes, Gregg, I think you probably can. I’m afraid I’ve got some rather bad news. It’s the trip over for Electronica.
尼克: 是的，葛雷格，我想你或許可以?？峙挛矣幸恍南ⅰＤ鞘顷P(guān)于參加電子元器件展會(huì)的事情。
GREGG: Uh-huh?
葛雷格: 嗯嗯？
NICK: Yes, I’m afraid we’ve had a bit of an internal reorganization here and we’ll be sending a much smaller team.
尼克: 是的，恐怕由于我們進(jìn)行了一個(gè)小的內(nèi)部調(diào)整，所以我們的代表團(tuán)要比原計(jì)劃的小很多。
GREGG: Well, does this mean you won’t be needing the same-sized booth, then?
葛雷格: 嗯，那這是否意味著你們不再需要同樣大小的展位了？
NICK: I’m afraid so. There’ll just be Diane and myself. We won’t be able to handle such a large stand.
尼克: 恐怕是這樣的。只有黛安和我會(huì)去。我們不可能使用那么大的一個(gè)展位。
GREGG: So, you’d like me to look into that, would you?
葛雷格: 所以，你希望我處理一下這件事，是吧？
NICK: I would be very grateful.
尼克: 非常感謝。
GREGG: OK, well, I suppose this will also have implications for the reception on Saturday night?
葛雷格: 好，那么，我想這可能還意味著禮拜日的接待活動(dòng)要有所調(diào)整了？
NICK: Yes, I’m afraid so. I would hope that we could still go ahead with it but it’ll have to be on a reduced budget.
尼克: 是的，恐怕是這樣的。我希望，我們還是按計(jì)劃走，只不過(guò)預(yù)算少了。
GREGG: Well, we were planning for eighty people. Could you give me an idea of what you have in mind now?
葛雷格: 嗯，我們?cè)瓉?lái)是按照80人的規(guī)模籌劃的。你能跟我說(shuō)一下你們現(xiàn)在的打算嗎？
NICK: Umm... could we say fifty, and perhaps you could get us a revised estimate? You know, the cost of a smaller stand at the exhibition, just the two hotel rooms, and a lower key reception.
尼克: 嗯……我想50人吧，也許你們可以給我們一個(gè)調(diào)整后的估計(jì)數(shù)字。你知道，在展會(huì)設(shè)置一個(gè)小一點(diǎn)的展位，只訂兩個(gè)旅館房間，再加上一個(gè)低級(jí)別的接待會(huì)，就是這些的費(fèi)用了。
GREGG: I’ll see what I can do. Of course, I’ll have to talk to Helen first.
葛雷格: 我盡量去做吧。當(dāng)然，我必須先和海倫說(shuō)一下。
NICK: Oh yes, I understand. But could you fax us through a revised budget - say by the end of the week?
尼克: 噢，當(dāng)然，我明白。但你們可以，比如在月底前，給我們發(fā)一份調(diào)整后的預(yù)算傳真嗎？
GREGG: Yes, that should be OK. I’ll phone Diane if there’s any problem.
葛雷格: 可以，沒(méi)問(wèn)題。如果有什么問(wèn)題的話，我會(huì)給黛安打電話。
NICK: That would be best. Goodbye, Gregg.
尼克: 那太好了。再見(jiàn)，葛雷格。
GREGG: Bye-bye.
葛雷格: 再見(jiàn)。