英語口語(1.8):甘蔗沒有兩頭甜

It's a matter of leverage.
    甘蔗沒有兩頭甜。
    名詞leverage的本意是“杠桿的作用”，這里使用的是它的比喻意，即，做事情的時候，想讓一頭敲起（想讓一件事情滿足要求），就需要把另一頭壓下（就要犧牲另一些需求），英文的解釋是“To affect as if by leverage”。所以，這句口語用中文里的那句“甘蔗沒有兩頭甜”來詮釋恰倒好處。