Protectionism 保護(hù)主義 政府為防止進(jìn)口損害國(guó)內(nèi)生產(chǎn)商而采取的措施
Provisional Call Feature 有條件買(mǎi)回條款可轉(zhuǎn)換證券的一項(xiàng)條款，容許發(fā)行人在不可買(mǎi)回期內(nèi)可以在股價(jià)達(dá)到某個(gè)水平的情況下買(mǎi)回證券
Proxy 代理委托書(shū) 由一名股東簽署，授權(quán)另一名股東或公司管理人員在年度股東大會(huì)代表他投票的正式文件
Public 公開(kāi)資產(chǎn) 在公開(kāi)市場(chǎng)，例如股票市場(chǎng)買(mǎi)賣(mài)的資產(chǎn)
Public Company 上市公司 通過(guò)公開(kāi)發(fā)行發(fā)售證券，證券正在公開(kāi)市場(chǎng)買(mǎi)賣(mài)的公司
Public Offering Price (POP) 公開(kāi)發(fā)行價(jià)值 承銷(xiāo)商向公眾發(fā)售新發(fā)行證券的價(jià)格
Purchase Acquisition 購(gòu)股接管 合并收購(gòu)項(xiàng)目采用的會(huì)計(jì)方法，買(mǎi)方將目標(biāo)公司當(dāng)作投資，將目標(biāo)公司的資產(chǎn)根據(jù)公平市場(chǎng)價(jià)值加入本身的資產(chǎn)
Purchasing Power 購(gòu)買(mǎi)力 購(gòu)買(mǎi)貨品及服務(wù)的能力，或一個(gè)單位資金可以買(mǎi)到的貨品及服務(wù)數(shù)量
Pure Play 單一業(yè)務(wù) 專(zhuān)門(mén)經(jīng)營(yíng)一種業(yè)務(wù)的公司，或股價(jià)與一種投資主題或策略的表現(xiàn)有密切關(guān)系的公司
Put 出售權(quán) 1. 一種期權(quán)合約，給與持有人以特定的價(jià)格在特定的時(shí)間內(nèi)出售特定數(shù)量相關(guān)證券的權(quán)力（但并非義務(wù)）
2. 行使出售期權(quán)的行動(dòng)
Put Bond 可賣(mài)回債券 債券的一種，條款規(guī)定發(fā)行人必須在到期前的特定日期回購(gòu)證券?；刭?gòu)價(jià)格在發(fā)行時(shí)設(shè)定，一般相等于票值
Put-Call Parity 買(mǎi)入-出售價(jià)差 對(duì)同一種證券、到期日相同的出售期權(quán)價(jià)格與買(mǎi)入期權(quán)價(jià)格之間的關(guān)系
Put-Call Ratio 買(mǎi)入-出售比率 出售期權(quán)與買(mǎi)入期權(quán)交易量的比率，用作評(píng)估市場(chǎng)的投資氣氛
Put Warrant 出售認(rèn)股權(quán)證 一種認(rèn)股權(quán)證，給與持有人以協(xié)定價(jià)格、在特定日期或之前出售相關(guān)股票的權(quán)力
English Terms 中文翻譯 詳情解釋/例子
Q1, Q2, Q3, Q4 季度（第一季度、第二季度、第三季度、第四季度） 財(cái)務(wù)日歷內(nèi)的三個(gè)月時(shí)期，作為申報(bào)盈利及支付股息的基準(zhǔn)時(shí)期
QIB 合資格機(jī)構(gòu)投資者 主要指管理最少1億美元證券的機(jī)構(gòu)，包括銀行、存款及貸款公司、保險(xiǎn)公司、投資公司、員工福利計(jì)劃或合資格投資者全資擁有的股本，也包括擁有或可自主投資1000萬(wàn)美元證券的注冊(cè)經(jīng)紀(jì)人考試大
Qualified Institutional Buyer (QIB) 合資格機(jī)構(gòu)投資者 主要指管理最少1億美元證券的機(jī)構(gòu)，包括銀行、存款及貸款公司、保險(xiǎn)公司、投資公司、員工福利計(jì)劃或合資格投資者全資擁有的股本，也包括擁有或可自主投資1000萬(wàn)美元證券的注冊(cè)經(jīng)紀(jì)人
Qualitative Analysis 定性分析 根據(jù)非財(cái)務(wù)信息，例如管理質(zhì)量、行業(yè)周期性、研發(fā)實(shí)力及勞工關(guān)系，利用主觀判斷評(píng)估證券的分析方法
Quality of Earnings 盈利質(zhì)量 銷(xiāo)售量較高或成本較低造成盈利的金額，相對(duì)于利用不常規(guī)會(huì)計(jì)方法，例如夸張庫(kù)存造成的人造利潤(rùn)
Quantitative Analysis 定量分析 指利用公司年報(bào)及損益表提供的財(cái)務(wù)資料作出投資決策的證券分析方法
Quarter (Q1, Q2, Q3, Q4) 季度考試大（第一季度、第二季度、第三季度、第四季度） 財(cái)政日歷內(nèi)的三個(gè)月時(shí)期，作為申報(bào)盈利及支付股息的基準(zhǔn)時(shí)期
Quick Assets 速動(dòng)資產(chǎn) 可以迅速轉(zhuǎn)換成為現(xiàn)金或已屬于現(xiàn)金形式的資產(chǎn)。計(jì)算方法為流動(dòng)資產(chǎn)減庫(kù)存
Quick Ratio 速動(dòng)比率 公司財(cái)務(wù)實(shí)力的指標(biāo)。計(jì)算方法為流動(dòng)資產(chǎn)減庫(kù)存，然后除以流動(dòng)負(fù)債。也稱(chēng)為酸性測(cè)試比率
Quiet Filing 安靜申請(qǐng) 指促意不包括重要細(xì)節(jié)的首次公開(kāi)上市申請(qǐng)。發(fā)行人向美國(guó)證監(jiān)會(huì)提交安靜申請(qǐng)的目的在于展開(kāi)新證券發(fā)行的申請(qǐng)過(guò)程，未提交資料必須在補(bǔ)充文件中披露。這種申請(qǐng)方式所需的時(shí)間一般比傳統(tǒng)申請(qǐng)方法要長(zhǎng)
Quiet Period 靜止期 在首次公開(kāi)上市的過(guò)程中，靜止期指美國(guó)證監(jiān)會(huì)禁止發(fā)行人進(jìn)行公開(kāi)推銷(xiāo)活動(dòng)的時(shí)期。靜止期一般為發(fā)行后的40至90日
Quorum 法定人數(shù) 根據(jù)公司章程公司，促使會(huì)議決議有效所需的最低權(quán)益方數(shù)目
Quota 配額、限額 對(duì)于國(guó)際貿(mào)易而言，指特定貨品可以進(jìn)口的限額
Provisional Call Feature 有條件買(mǎi)回條款可轉(zhuǎn)換證券的一項(xiàng)條款，容許發(fā)行人在不可買(mǎi)回期內(nèi)可以在股價(jià)達(dá)到某個(gè)水平的情況下買(mǎi)回證券
Proxy 代理委托書(shū) 由一名股東簽署，授權(quán)另一名股東或公司管理人員在年度股東大會(huì)代表他投票的正式文件
Public 公開(kāi)資產(chǎn) 在公開(kāi)市場(chǎng)，例如股票市場(chǎng)買(mǎi)賣(mài)的資產(chǎn)
Public Company 上市公司 通過(guò)公開(kāi)發(fā)行發(fā)售證券，證券正在公開(kāi)市場(chǎng)買(mǎi)賣(mài)的公司
Public Offering Price (POP) 公開(kāi)發(fā)行價(jià)值 承銷(xiāo)商向公眾發(fā)售新發(fā)行證券的價(jià)格
Purchase Acquisition 購(gòu)股接管 合并收購(gòu)項(xiàng)目采用的會(huì)計(jì)方法，買(mǎi)方將目標(biāo)公司當(dāng)作投資，將目標(biāo)公司的資產(chǎn)根據(jù)公平市場(chǎng)價(jià)值加入本身的資產(chǎn)
Purchasing Power 購(gòu)買(mǎi)力 購(gòu)買(mǎi)貨品及服務(wù)的能力，或一個(gè)單位資金可以買(mǎi)到的貨品及服務(wù)數(shù)量
Pure Play 單一業(yè)務(wù) 專(zhuān)門(mén)經(jīng)營(yíng)一種業(yè)務(wù)的公司，或股價(jià)與一種投資主題或策略的表現(xiàn)有密切關(guān)系的公司
Put 出售權(quán) 1. 一種期權(quán)合約，給與持有人以特定的價(jià)格在特定的時(shí)間內(nèi)出售特定數(shù)量相關(guān)證券的權(quán)力（但并非義務(wù)）
2. 行使出售期權(quán)的行動(dòng)
Put Bond 可賣(mài)回債券 債券的一種，條款規(guī)定發(fā)行人必須在到期前的特定日期回購(gòu)證券?；刭?gòu)價(jià)格在發(fā)行時(shí)設(shè)定，一般相等于票值
Put-Call Parity 買(mǎi)入-出售價(jià)差 對(duì)同一種證券、到期日相同的出售期權(quán)價(jià)格與買(mǎi)入期權(quán)價(jià)格之間的關(guān)系
Put-Call Ratio 買(mǎi)入-出售比率 出售期權(quán)與買(mǎi)入期權(quán)交易量的比率，用作評(píng)估市場(chǎng)的投資氣氛
Put Warrant 出售認(rèn)股權(quán)證 一種認(rèn)股權(quán)證，給與持有人以協(xié)定價(jià)格、在特定日期或之前出售相關(guān)股票的權(quán)力
English Terms 中文翻譯 詳情解釋/例子
Q1, Q2, Q3, Q4 季度（第一季度、第二季度、第三季度、第四季度） 財(cái)務(wù)日歷內(nèi)的三個(gè)月時(shí)期，作為申報(bào)盈利及支付股息的基準(zhǔn)時(shí)期
QIB 合資格機(jī)構(gòu)投資者 主要指管理最少1億美元證券的機(jī)構(gòu)，包括銀行、存款及貸款公司、保險(xiǎn)公司、投資公司、員工福利計(jì)劃或合資格投資者全資擁有的股本，也包括擁有或可自主投資1000萬(wàn)美元證券的注冊(cè)經(jīng)紀(jì)人考試大
Qualified Institutional Buyer (QIB) 合資格機(jī)構(gòu)投資者 主要指管理最少1億美元證券的機(jī)構(gòu)，包括銀行、存款及貸款公司、保險(xiǎn)公司、投資公司、員工福利計(jì)劃或合資格投資者全資擁有的股本，也包括擁有或可自主投資1000萬(wàn)美元證券的注冊(cè)經(jīng)紀(jì)人
Qualitative Analysis 定性分析 根據(jù)非財(cái)務(wù)信息，例如管理質(zhì)量、行業(yè)周期性、研發(fā)實(shí)力及勞工關(guān)系，利用主觀判斷評(píng)估證券的分析方法
Quality of Earnings 盈利質(zhì)量 銷(xiāo)售量較高或成本較低造成盈利的金額，相對(duì)于利用不常規(guī)會(huì)計(jì)方法，例如夸張庫(kù)存造成的人造利潤(rùn)
Quantitative Analysis 定量分析 指利用公司年報(bào)及損益表提供的財(cái)務(wù)資料作出投資決策的證券分析方法
Quarter (Q1, Q2, Q3, Q4) 季度考試大（第一季度、第二季度、第三季度、第四季度） 財(cái)政日歷內(nèi)的三個(gè)月時(shí)期，作為申報(bào)盈利及支付股息的基準(zhǔn)時(shí)期
Quick Assets 速動(dòng)資產(chǎn) 可以迅速轉(zhuǎn)換成為現(xiàn)金或已屬于現(xiàn)金形式的資產(chǎn)。計(jì)算方法為流動(dòng)資產(chǎn)減庫(kù)存
Quick Ratio 速動(dòng)比率 公司財(cái)務(wù)實(shí)力的指標(biāo)。計(jì)算方法為流動(dòng)資產(chǎn)減庫(kù)存，然后除以流動(dòng)負(fù)債。也稱(chēng)為酸性測(cè)試比率
Quiet Filing 安靜申請(qǐng) 指促意不包括重要細(xì)節(jié)的首次公開(kāi)上市申請(qǐng)。發(fā)行人向美國(guó)證監(jiān)會(huì)提交安靜申請(qǐng)的目的在于展開(kāi)新證券發(fā)行的申請(qǐng)過(guò)程，未提交資料必須在補(bǔ)充文件中披露。這種申請(qǐng)方式所需的時(shí)間一般比傳統(tǒng)申請(qǐng)方法要長(zhǎng)
Quiet Period 靜止期 在首次公開(kāi)上市的過(guò)程中，靜止期指美國(guó)證監(jiān)會(huì)禁止發(fā)行人進(jìn)行公開(kāi)推銷(xiāo)活動(dòng)的時(shí)期。靜止期一般為發(fā)行后的40至90日
Quorum 法定人數(shù) 根據(jù)公司章程公司，促使會(huì)議決議有效所需的最低權(quán)益方數(shù)目
Quota 配額、限額 對(duì)于國(guó)際貿(mào)易而言，指特定貨品可以進(jìn)口的限額