Overview of the Banking Industry in China
I.The Role of the Banking Sector in China
Paragraph 1(P1)
1.Although banks share many common features with other profit-seeking businesses, they play a unique role in the economy through mobilizing savings, allocating capital funds to finance productive investment, transmitting monetary policy, providing a payment system and transforming risks.
盡管銀行與其他以盈利為目的的企業(yè)具有許多共同的特征，但它在國民經(jīng)濟中還發(fā)揮著特殊的作用。銀行可以動員儲蓄，為生產(chǎn)性企業(yè)投資調(diào)配資金，傳遞貨幣政策，提供支付系統(tǒng)，轉(zhuǎn)化風險。
(1)整個第一段是由“連詞although……”引導的主從復合句（讓步狀語從句），意為“雖然；縱使；盡管……但……”。
through介詞，后面跟了幾個并列的“動名詞短語”，有mobilizing…,allocating…,transmitting…,providing…,transforming…。
(2)the banking industry in China
banking：銀行業(yè)
例：the banking industry in China：中國銀行業(yè)
the banking sector：銀行業(yè)
a banking crisis：銀行業(yè)危機
banking hours：銀行營業(yè)時間
industry：①產(chǎn)業(yè)
例：primary industry第一產(chǎn)業(yè)；初級產(chǎn)業(yè)（從事初級原材料，如煤炭、木材、農(nóng)產(chǎn)品等生產(chǎn)的產(chǎn)業(yè)）
secondary industry第二產(chǎn)業(yè)；次級產(chǎn)業(yè)（從事利用初級原材料生產(chǎn)加工制成品的產(chǎn)業(yè)）
tertiary(service) industry第三產(chǎn)業(yè)；服務(wù)行業(yè)（不生產(chǎn)原材料，也不生產(chǎn)加工制成品，而僅提供服務(wù)的產(chǎn)業(yè)，例如銀行業(yè)、零售業(yè)、會計工作等）
②行業(yè)
例：advertising industry：廣告業(yè)
the insurance industry：保險業(yè)
③sector：部門；部分
例：All sectors of the economy suffered from the rise in the exchange rate.
所有經(jīng)濟部門都受到匯率上升的影響。
public sector：政府部門；公營部門
private sector：私營部門
（股票市場的）行業(yè)；按行業(yè)（如銀行業(yè)）分類上市股票
(3)share common features：具有共同特征
share: have a share:(share in sth)：共有；分享；分擔
例：to share losses(expenses)：分擔損失（費用）
to share the blame(responsibility)：分擔過失（責任）
to share in profits：分享利益
(4)profit-seeking business：以盈利為目的的企業(yè)
business: shop; commercial enterprise,etc：商店；工商企業(yè)等
I.The Role of the Banking Sector in China
Paragraph 1(P1)
1.Although banks share many common features with other profit-seeking businesses, they play a unique role in the economy through mobilizing savings, allocating capital funds to finance productive investment, transmitting monetary policy, providing a payment system and transforming risks.
盡管銀行與其他以盈利為目的的企業(yè)具有許多共同的特征，但它在國民經(jīng)濟中還發(fā)揮著特殊的作用。銀行可以動員儲蓄，為生產(chǎn)性企業(yè)投資調(diào)配資金，傳遞貨幣政策，提供支付系統(tǒng)，轉(zhuǎn)化風險。
(1)整個第一段是由“連詞although……”引導的主從復合句（讓步狀語從句），意為“雖然；縱使；盡管……但……”。
through介詞，后面跟了幾個并列的“動名詞短語”，有mobilizing…,allocating…,transmitting…,providing…,transforming…。
(2)the banking industry in China
banking：銀行業(yè)
例：the banking industry in China：中國銀行業(yè)
the banking sector：銀行業(yè)
a banking crisis：銀行業(yè)危機
banking hours：銀行營業(yè)時間
industry：①產(chǎn)業(yè)
例：primary industry第一產(chǎn)業(yè)；初級產(chǎn)業(yè)（從事初級原材料，如煤炭、木材、農(nóng)產(chǎn)品等生產(chǎn)的產(chǎn)業(yè)）
secondary industry第二產(chǎn)業(yè)；次級產(chǎn)業(yè)（從事利用初級原材料生產(chǎn)加工制成品的產(chǎn)業(yè)）
tertiary(service) industry第三產(chǎn)業(yè)；服務(wù)行業(yè)（不生產(chǎn)原材料，也不生產(chǎn)加工制成品，而僅提供服務(wù)的產(chǎn)業(yè)，例如銀行業(yè)、零售業(yè)、會計工作等）
②行業(yè)
例：advertising industry：廣告業(yè)
the insurance industry：保險業(yè)
③sector：部門；部分
例：All sectors of the economy suffered from the rise in the exchange rate.
所有經(jīng)濟部門都受到匯率上升的影響。
public sector：政府部門；公營部門
private sector：私營部門
（股票市場的）行業(yè)；按行業(yè)（如銀行業(yè)）分類上市股票
(3)share common features：具有共同特征
share: have a share:(share in sth)：共有；分享；分擔
例：to share losses(expenses)：分擔損失（費用）
to share the blame(responsibility)：分擔過失（責任）
to share in profits：分享利益
(4)profit-seeking business：以盈利為目的的企業(yè)
business: shop; commercial enterprise,etc：商店；工商企業(yè)等